Johannes Bayer oor Engels

Johannes Bayer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Johann Bayer

voorbeelde

Nu zijn meer dan 400 mensen binnen een paar dagen opnieuw verdronken, maar in plaats van condoleances te bieden, hinderen dezelfde regeringen reddingswerkers van hun levensreddende plicht," zegt SeaWatch-voorzitter Johannes Bayer.
Now, more than 400 people have again drowned within the space of a few days, but instead of offering condolences, the same governments are hindering rescue workers from conducting their life saving duty,” Sea-Watch chairman Johannes Bayer says.

“Het is onbegrijpelijk dat onze eigen vlaggenstaat ons werk probeert te ondermijnen, terwijl we consequent laten zien dat we een zeer goed uitgerust reddingsschip hebben dat de verplichte veiligheidsnormen overtreft; een feit dat de Nederlandse ‘Inspectie Leefomgeving en Transport’ afgelopen zomer zelf ook concludeerde in een grondige vijfjaarlijkse inspectie van ons schip, toen het illegaal in de Maltese haven van Valletta werd vastgehouden.”, aldus Johannes Bayer, voorzitter van Sea-Watch.
“It is beyond comprehension that our own Flag State attempts to undermine our work, while we consistently demonstrate that we have an extremely well-equipped rescue vessel that exceeds mandatory safety standards; a fact the Dutch ‘Inspectie Leefomgeving en Transport’ [Human Environment and Transport Inspectorate] itself concluded in a thorough five-year inspection of our ship last summer, when it was unlawfully held in the Maltese port of Valletta,” says Johannes Bayer, chairman of Sea-Watch.