Jussi Björling oor Engels

Jussi Björling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jussi Björling

voorbeelde

‘Een Jussi Björling tussen de rotsen en scheren!’
‘A Jussi Björling out here among the rocks and skerries!’

Het is gewijd aan de operazanger Jussi Björling (1911-1960).
A bust of Swedish tenor Jussi Björling (1911-1960) stands outside.

Zodat ik hem dronken kan horen worden, en oude Jussi Björling platen kan horen draaien
So I can hear him get drunk and play scratchy old Jussi Björling records

Zodat ik hem dronken kan horen worden, en oude Jussi Björling platen kan horen draaien.
So I can hear him get drunk and play scratchy old Jussi Björling records.

Ik denk dat ik meer gevoel heb voor Jussi Björling dan zij voor Jimi Hendrix.
I guess I appreciate Jussi Björling more than she does Jimi Hendrix.

Soms mis ik Kirsten Flagstad en Jussi Björling, maar Jussi Björling is tegenwoordig taboe.
There are times I miss Kirsten Flagstad and Jussi Björling, but Jussi is taboo now.

Jussi Björlings stem vulde de auto.
Jussi Björling’s voice filled the car.

Boven de kast hangt de gesigneerde foto van Jussi Björling.
On the wall above the cabinet is the signed photograph of Jussi Björling.

Haring en schnaps en Evert Taube en Jussi Björling op de draaigrammofoon.
Herring and vodka, music by Evert Taube and Jussi Björling on a marvellous wind-up gramophone.

Tot mijn verbazing hoorde ik dat ze het over Jussi Björling hadden.
To my astonishment, I heard them talking about Jussi Bjng.

Daar had hij niet op gerekend toen hij haar bij de lezing over Jussi Björling ontmoette.
This wasn’t what he had had in mind when he went to the talk on Jussi Björling and met her.

We hebben elkaar ontmoet bij de lezing over Jussi Björling, en je bent met me mee naar huis gegaan.’
We met at the talk on Jussi Björling, and you came back to my place.’

Dus hij had de aankondigingen in de ochtendkrant doorgenomen en gekozen voor de lezing ‘Een avond met Jussi Björling’.
He had scanned the morning paper and settled on a lecture at ABF-huset: ‘An Evening with Jussi Björling’.

Hij wordt, naast Jussi Björling en Nicolai Gedda, beschouwd als één van de beste tenoren van Zweden en de wereld.
He is considered being among Sweden's and the World's finest tenors, included with Jussi Björling and Nicolai Gedda.

Vervolgens studeerde hij aan de Koninklijke Universiteit voor Muziek in Stockholm, en nam tegelijkertijd lessen bij de beroemde bariton John Forsell, die ook les gegeven had aan Aksel Schiøtz en Jussi Björling.
He then studied at the Royal University College of Music in Stockholm as well as taking singing lessons from the famous baritone John Forsell, who also taught Aksel Schiøtz and Jussi Björling.[2]

Op een lijst uit 1999 uitgegeven door het (nu niet meer bestaande) Engelse muziektijdschrift Classic cd, prijkt Jussi Björling op de eerste plaats van de beste honderd zangers en zangeressen van de 20e eeuw.
He was ranked greatest singer of the century by Classic CD (United Kingdom) "Top Singers of the Century" Critics' Poll (June 1999).

Op een dag hoorde een vermogende cliënt hem spreken over zijn verlangen om beroepsmatig te zingen, en deze bood hem aan het collegegeld te betalen voor een studie bij Carl Martin Öhman, een bekende Wagner-tenor uit de jaren twintig die mede beroemd is wegens het ontdekken van Jussi Björling.
One day he told a client that he was searching for a good singing teacher, and the client recommended Carl Martin Öhman, a well known Wagnerian tenor from the 1920s, who is also credited with discovering Jussi Björling.