Kaapse mees oor Engels

Kaapse mees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grey Tit

voorbeelde

En toen dreef de man met de kap het mes diep in kapitein Bramahs lichaam.
And then the hooded man drove it deep into Captain Bramah.

Nu hij uitgeput was en ineenkromp van pijn, zagen zijn mantel, kap en mes eruit als de prullen die ze waren.
Exhausted and hunched over with pain as he was, his robes, hood and even the blade looked like the trinkets they were.

Zijn kap werd losgelaten en het mes werd teruggetrokken.
His hood was released, the knife withdrawn.

‘Zet uw kap op en doe uw mes weg,’ siste Thomas terwijl hij zijn eigen mantel over zijn hoofd trok.
‘Pull up your hood and put away your weapon,’ Thomas hissed, drawing his own cloak over his head.

Veys vond het niet iets om zich druk over te maken toen hij het mes naar de keel van Kap ophief.
Veys found nothing to be concerned with as he raised the knife to Hood’s throat.

Harris had een mes in zijn hand, tegen de onderkant van de kap, die eruitzag als een kussensloop.
Harris had a knife in one hand, and it was against the base of the hood, which looked to be a pillowcase.

Kap en Sarga waren naar de stad gereden, terwijl het Mes als een baal hooi op een kar was vervoerd.
Hood and Sarga Veys had ridden to the city while the Knife was carted in a one-horse wagon like a bale of hay.

De mannen in de dorpen lopen rond met een (kap)mes, verpakt in een gevlochten hoesje en hebben vaak een gevlochten hoed op.
The men in the villages walk around with a (cap) knife, wrapped in a braided sleeve and often have a braided hat.

Persen kunnen zijn voorzien van een kunststof kap, een bovenkorf, persdelen, schilgeleiders, een mes, een tapgedeelte of een schenktuit.
Presses can be equipped with a plastic cap, upper basket, press parts, peeling guides, a knife and a taping mechanism or spout.

Neem nu een mes: messen zijn bijzonder handig in de keuken of gewoon om op zak te hebben, maar ze worden pas gevaarlijk bij gebruik als wapen, hetzij voor het toebrengen van lichamelijk letsel, hetzij bij het kapen van een vliegtuig.
Take a knife: it is extremely useful at home and in everyday life, but it becomes dangerous if it is used as a weapon for anything from attacking people to hijacking aircraft.