Kathedraal van Roskilde oor Engels

Kathedraal van Roskilde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roskilde Cathedral

voorbeelde

‘U hebt u in de kathedraal van Roskilde goed geweerd.’
"""You handled yourself well in the Roskilde cathedral."""

Malone beschreef de man die hem en Stephanie in de kathedraal van Roskilde had belaagd.
Malone described the man who’d confronted him and Stephanie in the Roskilde cathedral.

Malone beschreef de man die hem en Stephanie in de kathedraal van Roskilde had belaagd.
Malone described the man who'd confronted him and Stephanie in the Roskilde cathedral.

Eusden liep de kathedraal van Roskilde uit, de koude grijze Deense middag in.
Eusden walked out of Roskilde Cathedral into the cold grey Danish afternoon.

De volgende dag, op kerstdag van 1026, zou een van Knoets housecarls, met zijn zegen, Jarl Ulf in de Trinity Church, de voorloper van de kathedraal van Roskilde, hebben gedood.
The next day, the Christmas of 1026, Cnut had one of his housecarls kill Earl Ulf in Trinity Church, the predecessor of Roskilde Cathedral.

Op 26 februari 1658 werd de Vrede van Roskilde getekend in de kathedraal.
On 26 February 1658, the Treaty of Roskilde was signed in the cathedral.

De tombe van Margrethe I staat achter het hoogaltaar in de kathedraal van Roskilde.
The tomb of Queen Margrethe I stands behind the high altar in the Roskilde Cathedral.

Roskilde staat ook bekend om de vaak aangepaste twaalfde-eeuwse Kathedraal van Roskilde.
The town is also famed for its much adapted 12th-century Roskilde Domkirke Cathedral.

Ze werd bijgezet in de Kathedraal van Roskilde, naast haar echtgenoot.
Queen Dorothea is interred next to her husband in Roskilde Cathedral near Copenhagen.

De poort van Absalon verbindt de kathedraal van Roskilde met het bisschoppelijk paleis.
The Arch of Absalon connects the Roskilde Cathedral with the Bishop's Mansion.

De twee torenspitsen van de kathedraal van Roskilde.
The twin towers of Roskilde Cathedral dominates the skyline of Roskilde City.

Kathedraal van Roskilde: De poort van Absalon werd gebouwd in gotische stijl.
Roskilde Cathedral: The Arch of Absalon was built in the Gothic style.

De twee torens van de kathedraal van Roskilde.
The twin towers of Roskilde Cathedral.

Kathedraal van Roskilde: Het vergulde altaarstuk werd in 1560 gemaakt in Antwerpen.
Roskilde Cathedral: The gilded altarpiece was made in Antwerp in 1560.

De kathedraal van Roskilde is een gotische kathedraal en één van de eerste kerken van Scandinavië, die van baksteen werd gebouwd.
Roskilde Cathedral was the first Gothic cathedral of Scandinavia to be built of brick.

Met een auto huren bij Roskilde Luchthaven bent u zo in de stad, waar u de beroemde kathedraal van Roskilde kunt bewonderen.
You can plan trips or take in the sights without having to book in advance, making car rental at Roskilde Airport an attractive choice.

Op één uitzondering na, worden sinds de 15de eeuw in de kathedraal van Roskilde de leden van de Deense koninklijke familie begraven.
Since the 15th century, with only one exception, all Danish kings and queens have been buried in Roskilde Cathedral.

15 km naar Roskilde, één van de oudste steden van Denemarken met de prachtige kathedraal van Roskilde, interessante musea en goede mogelijkheden om te winkelen.
15 km to Roskilde, one of the oldest towns in Denmark with the beautiful Roskilde Cathedral, interesting museums and good shopping opportunities.

Haal je helm tevoorschijn en strijk je tuniek. Je gaat namelijk naar het Vikingschipmuseum vlak bij Kopenhagen, plus de Kathedraal van Roskilde en het Lejre Museum.
Get your helmets out and iron your tunics, you're headed to Copenhagen's Viking Ship Museum, plus the Roskilde Cathedral and Lejre Museum for a bus trip into the Danish Middle Ages.

Kathedraal van Roskilde: Aan de binnenzijde verspreidt de koninklijke deur en het gouden altaarstuk een gouden weerschijn, dit effect ontstond door de koperen deur te polijsten.
Roskilde Cathedral: Inside the kathedral the eye catches a golden reflection of the King's Door. The reflection of the door interacts with the golden altarpiece.

Bezoek de Kathedraal van Roskilde, een UNESCO Werelderfgoedlocatie, en de plek waar de beroemde Vikingkoningen Harald Blauwtand en Sven Gaffelbaard liggen begraven, samen met bijna 40 andere Deense koningen en koninginnen
See where famous Viking kings Harald Bluetooth and Sweyn Forkbeard are buried, along with almost 40 Danish kings and queens at the UNESCO listed Roskilde Cathedral

De kathedraal van Roskilde op het eiland Zealand is een veelbezochte Deense bezienswaardigheid omdat het een inspiratie vormde voor het succes van vele stenen gebouwen in grote delen van Noord-Europa.
Roskilde Cathedral on the island of Zealand is a frequently visited Danish landmark as it inspired the success of brick style buildings in vast parts of Northern Europe.

De Kathedraal van Roskilde, gebouwd in de 12e en 13e eeuw, was de eerste Gotische kathedraal in Scandinavië gebouwd van baksteen en stimuleerde de verspreiding van deze stijl in heel Noord-Europa.
Built in the 12th and 13th centuries, Roskilde Cathedral was Scandinavia's first Gothic cathedral to be built of brick and it encouraged the spread of this style throughout northern Europe.

De historische kathedraal van de stad Roskilde wacht op je in West-Seeland.
The historic, cathedral city of Roskilde awaits you in West Zealand.

Met de trein of met de auto, het is binnen 30 minuten rijden naar veel van de meest aantrekkelijke plaatsen in Kopenhagen gebied, zoals Roskilde (Viking museum, Roskilde kathedraal), Tisvilde Strand (beroemde strand), het centrum van Kopenhagen (40 min in de auto) en slechts 10 minuten van de prachtige oude stad Jyllinge.
By train or car, it is within 30 minutes drive to many of the most attractive places around copenhagen area such as Roskilde (Viking museum, Roskilde cathedral), Tisvilde Strand (famous beach), downtown Copenhagen (40 min in car) and only 10 minutes from the beautiful old town Jyllinge.