Katwijk oor Engels

Katwijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Katwijk

Katwijk (Zuid-Holland)

voorbeelde

Hij heeft wel een punt over de naam Lugdunum...’ ‘De Romeinse naam voor Katwijk.’
He does have a point about the name Lugdunum ...’

‘In Katwijk zijn bepaalde dingen vanzelfsprekend.
“In Katwijk certain things are taken for granted.

Ik denk ook dat de woorden ‘bij Katwijk’ niet op de zee slaan, maar op de schilder.
I also think that the words “at Katwijk” don’t refer to the sea but to the painter.

De Molenwijk in Katwijk aan den Rijn, is een wijk die veel naoorlogse flats had, waarvan er vanaf 1986 vele gesloopt zijn.
De Molenwijk in Katwijk aan den Rijn, with many flats or apartments, was greatly changed in the 1980s.

U moet een andere richting voor Frans zoeken,’ luidt het vonnis van pater Albers s.j., de directeur van Katwijk.
You’ll have to seek another path for Frans,” read the letter from Father Albers, the school’s director.

Vanaf Transferium 't Schouw A44 zou de RGL verdergaan als sneltram naar Katwijk aan den Rijn, waarna het geplande traject zich splitste in een tak naar Katwijk aan Zee en een naar Noordwijk.
From Transferium 't Schouw A44, the RGL would go as light rail to Katwijk aan den Rijn, then fork into branches to Katwijk aan Zee and Noordwijk respectively.

Een klein deel van de autochtone bevolking van Noordwijk aan Zee spreekt (vanouds) Noordwijks, een oorspronkelijk Hollands dialect dat sterk lijkt aan onder meer het Katwijks en het Schevenings.
A small part of the indigenous population of Noordwijk aan Zee speaks Noordwijks, a very original Dutch dialect, which sounds like Katwijks, but in Noordwijk the dialect is almost gone, compared to Katwijk, where more people speak in (partly) dialect.

Al enkele decennia maken moeder en dochter iedere zomer dezelfde reis, waarbij ze van hun appartement naar de Nederlandse kust reizen, naar een strandhuisje in Katwijk aan Zee.
For several decades, the mother and the daughter have made the same journey every summer, traveling from the city to their sea-side house in Katwijk.

Katwijk beschikt niet over een station en is de grootste Nederlandse plaats zonder spoorverbinding.
Katwijk is a larger town in the Netherlands without a railway station, and the largest without any railway connection.

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (EERSTE KAMER) VAN 13 DECEMBER 1990. - PRODIFARMA EN KATWIJK FARMA BV EN LAGAP BV EN MEDICALEX BV EN POLYFARMA BV EN STEPHAR BV TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - MEDEDINGING - OMNI-PARTIJEN AKKOORD - ONTVANKELIJKHEID - AARD VAN HANDELING WAARTEGEN WORDT OPGEKOMEN. - ZAAK T-116/89.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 December 1990. - Vereniging Prodifarma e.a. v Commission of the European Communities. - Competition - Omni-Partijen Akkoord - Admissibility - Nature of contested act. - Case T-116/89.

In 1388 werd de vismarkt van Katwijk aan den Rijn verplaatst naar Katwijk aan Zee.
In 1388, the fish market was moved from Katwijk aan den Rijn to Katwijk aan Zee.

Het gemeentehuis vindt men in Katwijk aan de Rijn, aan de grens van Katwijk aan Zee.
The municipal government house is now located in Katwijk aan de Rijn, on the border with Katwijk aan Zee.

In 1928 werd een internaat aan de Raamweg betrokken door de internen van Huize Katwijk in Katwijk aan den Rijn.
In 1928, a boarding school in the Raamweg received the boarders of Huize Katwijk in Katwijk aan den Rijn.

Ik vroeg hem of hij familie in Katwijk had.
I asked him if he had relatives in the little Dutch fishing village of Katwijk.

Het schilderij van Toorop, De zee bij Katwijk.
The Toorop, The Sea at Katwijk.

Cees de Vreugd, voornaam uitgesproken en ook wel geschreven als Kees, (Katwijk (Zuid-Holland), 9 maart 1952 - 7 oktober 1998) was een Nederlandse slager en powerlifter.
Cees de Vreugd, also known as "Kees de Vreugd" (9 March 1952 – 7 October 1998) was a butcher, strongman and powerlifter from Katwijk, Netherlands.

De Provincie kwam wel tegemoet aan de wens van Katwijk om de lijn niet te laten rijden over de Boulevard maar te laten eindigen in de Badstraat.
However, the province addressed the concerns of Katwijk and routed the line not on the Boulevard but to finish in Badstraat.

De concurrent, FC Katwijk, werd later zelfs Nederlands kampioen bij de amateurs.
Their rivals, FC Katwijk, later also became Dutch amateur champions.

Zowel Noordwijk als Katwijk zouden een trambaan krijgen tot aan de kust.
Both Katwijk and Noordwijk got a tram to the coast.

In 2001 werd Wienen benoemd tot burgemeester van de gemeente Katwijk.
In 2001, Wienen became mayor of the municipality of Katwijk.

Meeuwen die met de vissersboten mee uit Katwijk waren gekomen, zwermden om de markt.
Seagulls that had tracked the fishing boats from Katwijk swirled around the market.

Van 1937 tot de mobilisatie in 1939 werkt hij voor Plateelbakkerij Schoonhoven in Schoonhoven onder chef en artistiek leider Frans van Katwijk.
In 1937, Verwoerd moved to “Plateelbakkerij Schoonhoven" of Schoonhoven to work under their artistic leader Frans van Katwijk.

Hij hoort er honderd procent bij; Katwijk betekent niets voor hem.
He was with the Engelhärdtsche Riders 100 percent; Katwijk meant nothing to him.

‘In Katwijk zijn bepaalde dingen vanzelfsprekend.
‘In Katwijk certain things are taken for granted.

In augustus is er een bloemencorso van Leiden via Rijnsburg naar Katwijk aan Zee.
In August there is another flower parade from Leiden through Rijnsburg to Katwijk aan Zee.