Kennan oor Engels

Kennan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kennan

naamwoord

Kennan, Wisconsin

Je kunt immers nooit weten wanneer de terugslag zal komen, aldus Kennan, maar komen zal hij.
One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will.

Soortgelyke frases

George Kennan
George F. Kennan

voorbeelde

Nee, Kennan, luister, ik ga haar brieven niet verkopen.
No, Kennan, listen, I am not going to sell her letters.

Toen de Amerikaanse ambassade in Moskou in 1933 weer openging, vergezelde Kennan ambassadeur William Bullitt naar Moskou.
When the U.S. began formal diplomacy with the Soviet government during 1933 after the election of President Franklin D. Roosevelt, Kennan accompanied Ambassador William C. Bullitt to Moscow.

Kennan die enkele maanden eerder was aangesteld bij de Praagse legatie, in een memorandum van 15 maart.
Kennan, who had been posted to the Prague legation a few months earlier, wrote in a March 15 memorandum.

Op 19 december zat ze aan een tafeltje in de Princeton Inn met Annelise Kennan en Louis Fischer.
On December 19 she sat at a small table at the Princeton Inn with Annelise Kennan and Louis Fischer.

Chester Bowles had voorgesteld Kennan aan te wijzen om zich te ontfermen over Svetlana.
It was Chester Bowles’s suggestion that Kennan be selected to take charge of Svetlana.

Een van de hartelijkste steunbetuigingen kwam van George Kennan.
One of the kindest letters of support came from George Kennan.

Kennan ging een boek lezen van de meest onverwachte uitwijkeling van allemaal.
Now Kennan was about to read a book by the most unexpected defector of all.

Ze kende de kgb beter dan George Kennan.
She knew the KGB better than George Kennan did.

Ze herinnerde zich dat George Kennan door de politie was weggeroepen van een party.
In her memory, George Kennan described how he’d been summoned from a party to the police station.

Kennan, Soviet-American, p. 480. 18.
Kennan, Soviet-American, 480. 18.

Tijdens een diner bij kaarslicht vertelde Kennan dat zijn gezin en Amerikaanse vrienden haar dolgraag wilden ontmoeten.
Over a candlelit dinner, Kennan talked of his family and American friends eager to meet her.

Nu luister je eens en let goed op Kennan, ik ga niet...
Now you listen and listen hard Kennan, I am not putting...

Kennan waarschuwde dat, net zoals de eerste Tsjetsjeense oorlog had geleid tot nationale en individuele haat, ook de oorlogen van Amerika in Afghanistan en Irak alleen maar de haat en de frustratie zouden aanwakkeren – wat uiteindelijk op de VS zou terugslaan.
Kennan warned that, just as the first Chechen war bred national and individual resentment, America’s wars in Afghanistan and Iraq would only fuel more hatred and frustration – which would eventually blow back onto the US.

George Kennan bezocht de plek in 1866 en schreef dat Anadyrsk bestond uit vier dorpen: Markovo (de centrale plaats), Pokoroekov, Psolkin en Krepost.
In 1866, when it was visited by George Kennan (at that time only the second non-Russian or non-native in living memory to do so), Anadyrsk consisted of four villages: Markovo (the central one), Pokorukov, Psolkin and Krepost.

Tegen Joan Kennan klaagde ze dat alle Amerikanen alleen maar over geld praatten.
She complained to Joan Kennan that all Americans talked about was money.

In december 1967 hadden George en Annelise Kennan goed nieuws voor Svetlana.
In December 1967, George and Annelise Kennan had good news for Svetlana.

Maar, net als George Kennan in de jaren veertig, probeerde Kissinger de SovjetUnie te beïnvloeden.
But, like George Kennan in the 1940s, Kissinger sought to influence the Soviet Union.

De grondbeginselen van George Kennan, mijn persoonlijke held, net als de legendarische Murrow' s Boys, in een periode van
The principles of George Kennan, a personal hero of mine,like the fabled Murrow' s Boys, at a time of

De Kennans hadden gezien dat het te koop stond en zeiden dat ze die kans niet voorbij mocht laten gaan.
The Kennans had noticed it was for sale and urged her not to miss the chance.

Hodges is er niet meer, maar ik heb ze aan Kennan gegeven, de sporenonderzoeker van de dagploeg.’
Hodges is gone, but I gave them to Kennan, a day shift trace tech.”

Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.
George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.

Je hebt niets met Kennan?
You are not sleeping with Kennan?

Zie voor de vernietigende kritiek: Kennan, Russia leaves the war, pp. 255-272. 47.
See the devastating critique in Kennan, Russia Leaves the War, 255–72. 47.

John Gaddis, interview met George en Annelise Kennan, George F.
John Gaddis, interview with George and Annelise Kennan, George F.

Kennan onderkende deze neiging al tientallen jaren geleden, toen hij waarschuwde dat kortzichtig beleid in eigen land en in het buitenland Amerika al in een kwetsbare positie had gebracht.
Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position.