Klein-Polen oor Engels

Klein-Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lesser Poland Voivodeship

Soortgelyke frases

woiwodschap Klein-Polen
Little Poland province

voorbeelde

Ik heb geen klein, Pools sekreet met de naam Alexa vermoord.
I didn’t clip any little Polack girl named Alexa.

Ferdinand keek naar de kleine Pool die met generaal Kleber stond te praten.
Ferdinand’s gaze had locked on the dapper little Pole chatting with General Kleber.

De provincie Klein-Polen, binnen de administratieve grenzen van de stad Krakau en de districten Krakau en Wieliczka.
Małopolskie Province, within the administrative boundaries of the city of Kraków and the districts of Kraków and Wieliczka.

Die kleine Pool?
That little Polack?

Ik vertegenwoordig de provincie Klein-Polen, die, met 7 procent, het laagste ongevallencijfer van het hele land heeft.
I represent the Lesser Poland Voivodship, which has the lowest accident rate in the country, at 7/100.

En in hoeverre was die griezelige kleine Pool werkelijk ‘persona grata’ in Caïro?
And just how ‘persona grata’ was the little man in Cairo?

De volgende gebieden van het woiwodschap Klein-Polen
In the Małopolska voivodship the area includes

Selby valt voor dat kleine Poolse meisje... en krijgt ineens een ruggengraat?
Selby falls for that little Polish girl and suddenly grows a spine?

Kleine Polen gebruiken lange palen om ons door behoorlijk dartel water te leiden.
Short Poles using very long poles to guide us down some pretty frisky water.

Danny Krol, een kleine Pool, niet langer dan ongeveer anderhalve meter, was vroeger kampioen op de sabel geweest.
Danny Krol, a little Pole about five feet tall, used to be a saber champion.

’Klein Polen’
“Little Poland”

In deze categorie valt ook de vertegenwoordiging van Małopolska (Klein-Polen), de regio die ik in Europa vertegenwoordig.
They include the representation of Małopolska (Lesser Poland) which is my European constituency.

Ik heb geen klein, Pools sekreet met de naam Alexa vermoord.
I didn't clip any little Polack girl named Alexa.

Wie had gedacht dat deze stijlvolle dame uit Venetië ooit een onverzettelijk klein Pools meisje was?
Who would have guessed that this sophisticated lady of Venice was once a tough little Polish girl?

‘Die kleine Poolse klootzak liet ze binnen.’
‘That little Polish bastard let them in.’

De provincie Klein-Polen, binnen de administratieve grenzen van de stad Krakau en de districten Krakau en Wieliczka
Małopolskie Province, within the administrative boundaries of the city of Kraków and the districts of Kraków and Wieliczka

Dit leidde tot belangrijke verwoestingen in het grensgebied tussen Silezië en Klein-Polen.
This war resulted in significant destruction on the Silesian-Lesser Poland frontier.

Dus de kleine Pool heeft ons verraden.
So, the little Polish boy betrayed us.

Er waren twee restaurants, of drie als je die kleine Poolse kruidenierszaak meerekende waar nooit iemand kwam.
There were two restaurants, three if you counted that little Polish bakery where no one ever went.

Agnat kwam uit een klein Pools gehucht en kon nauwelijks een letter lezen, laat staan een hele roman.
Agnat had come from a small village in Poland and could barely read signs, much less a novel.

Zowel Klein-Polen, Krakau als Sandomierz vielen hierdoor in de handen van de Mongolen.
All of Lesser Poland, including Kraków and Sandomierz, fell into the hands of the Mongols.

Tschick Gallik zag Solensky, de kleine Pool, naast zich opduiken, gevolgd door Alkher, Owesian en Leggart.
Chick Gallik saw Solensky, the little Pole, appear beside him, and then came Alkher, Owesian and Leggert.

Onmiddellijk startte hij een grote campagne tegen Polen, dit keer gericht op Klein-Polen.
Immediately he mounted a major campaign against Poland, this time aiming for Lesser Poland.

Het kleine Poolse meisje leek te protesteren, maar dit was het verkeerde adres voor hem.
The little Polish girl seemed to protest, but this was the wrong house for him.