Krontjong oor Engels

Krontjong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kroncong

voorbeelde

Hij sprak niet alleen van krontjong, maar bovenal van Hawaiianmuziek.
He wanted to hear kroncong and, above all, Hawaiian music.

E A D G B E ... díé stemming, zo anders dan de harmonieuze krontjong[16]- of Hawaiianstemmingen.
E A D G B E... a world away from the harmonious kroncong or Hawaiian tuning.

En zeg die krontjong dat ik zijn kop afsla als we die rotsen raken.
And tell that nincompoop I’ll chop his head off if we hit those rocks.

Het telde na enige tijd twintig Javanen en Madoerezen en bracht Gamelan-, Krontjong- en Hawaï-muziek, als ook dans ten tonele.
After some time the ensemble counted twenty persons from Java and Madura, and they performed Gamelan, Krontjong and Hawaiian music, as well as dance.

De naam Krontjong komt van de traditionele Indische / Portugese folk muziek.
The name Krontjong comes from the traditional Indonesian / Portuguese folk music.

Cinta is een bijzondere mix van krontjong en jazz, product van twee eigenzinnige musici.
Cinta is a special mix of krontjong and jazz, product of two quirky musicians.

Anna: “Nadat wij in mijn Jazz-5-tet hadden samengespeeld, stelde bassist Patrick Lauwerends voor om een ‘Indisch repertoire’ te ontwikkelen, zodat wij Krontjong-elementen in onze Jazzmuziek konden vervlechten.
Anna: “After we played in my jazz 5-tet, bassplayer and composer Patrick suggested we’ld create a ‘Indonesian repertoire’, to be able to plaite keroncong elements into our jazzmusic.

Krontjong zelf is helemaal gemixt: het genre gebruikt van oorsprong Europese harmonieën (en dus een westerse toonladder), maar in de loop van de geschiedenis zijn er veel Javaanse en andere inheemse liedjes in opgenomen, zodat veel krontjongliedjes pentatonisch zijn gaan klinken.
Krontjong itself is fully mixed already: it is built on originally European harmonies (and so it’s a western scale), but during history many Javanese and other native songs have been incorporated, what made the krontjongsongs sound pentatonic.

Het EDUARD SEBASTIAN KRONTJONG ENSEMBLE staat bekend als de toonaangevende exponent van de nieuwe krontjong muziek.
The EDUARD SEBASTIAN KRONTJONG ENSEMBLE is known as the leading exponent of the new krontjong music.

Originele en instrumentale Krontjong muziek is zeldzaam.
Original and instrumental Krontjong music is rare.

Anna en Patrick hebben jazz-standards ‘verkrontjongd’ en krontjong-klassiekers ‘verjazzed’.
Anna and Patrick ‘verkrontjongd’ jazz-standards and they ‘verjazzed’ krontjong-classics.

Krontjong is de verzamelnaam voor de populaire melodieuze en melancholische liedjes gezongen in heel Indonesië (Molukken in het bijzonder en later in delen van Java).
Krontjong is the collective term for popular melodic and melancholic songs sung in the whole of Indonesia (Molucca Islands in particular and later on in parts of Java).

Dit prachtige album van Krontjong Moresco met 12 originele instrumentale Krontjong liedjes is dan ook een uniek muzikaal document.
This wonderful album of Krontjong Moresco with 12 original instrumental Kronchong songs is a unique musical document.

Originele en instrumentale Krontjong muziek is zeldzaam.
Indonesian Krontjong music is rare.

De Nederlandse Volksmuziek Cafrinho Tugu (krontjong)
Cafrinho Tugu - Orkes Keroncong Cafrinho Tugu (krontjong)

Op voorraad leverbaar binnen 1-2 dagen Cafrinho Tugu - Orkes Keroncong Cafrinho Tugu (krontjong)
In stock will be shipped within 1-2 days Cafrinho Tugu - Orkes Keroncong Cafrinho Tugu (krontjong)