Kubota oor Engels

Kubota

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kubota

Kubota (Saga)

Kubota, Saga

Ten aanzien van Kubota en Ishida heeft het onderzoek geen verkopen aan geassocieerde kopers aan het licht gebracht.
The investigation did not reveal any sales to associate buyers in the case of Kubota and Ishida.

voorbeelde

(24) Voorts heeft TEC er bezwaar tegen gemaakt dat de Commissie, met het oog op de instelling van een definitief recht, voor de bepaling van de dumpingmarge uitsluitend rekening heeft gehouden met de resultaten van de tweede periode van onderzoek, van september 1983 tot juni 1984, en voorbijging aan de resultaten van de eerste periode die liep van september 1982 tot augustus 1983, terwijl voor de firma Kubota alleen de resultaten van de eerste periode in beschouwing werden genomen.
24. TEC also complained that the Commission had determined the dumping margin to be taken into consideration for the definitive duty using only the results of the second investigation period from September 1983 to June 1984, ignoring the results of the first period between September 1982 and August 1983, whereas in the case of the Kubota company only the results of the first investigation had been taken into account.

Tenslotte dient het argument dat wordt ontleend aan het feit dat de door Kubota aangeboden prijsverbintenis werd aanvaard op basis van vaststelling van dumping voor slechts een gedeelte van de voor TEC in aanmerking genomen periode, te worden verworpen.
Lastly, the argument that Kubota's price undertaking was accepted on the basis of dumping established during only part of the period considered in the case of TEC must be rejected.

In de gevallen waarin naar geassocieerde of naar dochterondernemingen in de Gemeenschap werd uitgevoerd, werden de prijzen bij uitvoer evenwel berekend op basis van de prijzen waartegen het ingevoerde produkt voor het eerst aan een onafhankelijke koper werd wederverkocht, nadat deze zodanig waren aangepast dat daarin alle tussen invoer en wederverkoop ontstane kosten, douanerechten inbegrepen, en een, gegeven de winstmarges welke door onafhankelijke importeurs van het betrokken produkt worden gerealiseerd, redelijk geachte winstmarge van 8 % zijn verdisconteerd; met name wat Kubota Ltd betreft waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap door de Japanse onderneming C.
However, where exports were made to associated companies or subsidiaries in the Community, export prices were constructed on the basis of the prices at which the imported product was first resold to an independent buyer, suitably adjusted to take account of all costs incurred between importation and resale, including customs duty, and of a profit margin of 8 %, which was considered reasonable in the light of the profit margins of independent importers of the products concerned.

Itoh Electronics Ltd (exporteur van weegschalen vervaardigd door Kubota Ltd): 51,88 Ecu,
Itoh Electronics Ltd (exporter of scales manufactured by Kubota Ltd): 51,88 ECU,

Verzoekende partijen: Kubota (UK) Limited, EP Barrus Limited
Applicant: Kubota (UK) Limited, EP Barrus Limited

De uitvoeringen tussen 6 februari en 31 maart werden uitgevoerd door Seigaku 5th, Shitenhouji B, Yuki Kubota las Hyoutei’s Keigo Atobe, Ryouta Murai als Hyoutei’s Shishido Ryoh + nog een Hyoutei teamlid en Akutsu (B) of Tachibana (B).
The shows between February 6 and March 31 were performed by Seigaku 5th, Shitenhouji B, Yuki Kubota as Hyoutei’s Keigo Atobe, Ryouta Murai as Hyoutei’s Shishido Ryoh + another Hyoutei member and Akutsu (B) or Tachibana (B).

Hij vroeg: ‘Waar kan ik meneer Kubota vinden?’
He asked, ‘Where will I find Mr Kubota?’

Op 30 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kubota Corporation („Kubota”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Kverneland ASA („Kverneland”, Noorwegen) door een openbaar bod.
On 30 January 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Kubota Corporation (‘Kubota’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of the whole of Kverneland ASA (‘Kverneland’, Norway) by way of public bid.

De uitvoeringen tussen 13 december en 25 januari werden uitgevoerd door Seigaku 4th, Shitenhouji A, Yuki Kubota als Hyoutei’s Keigo Atobe en Shintaro Akiyama als Hyoutei's Yuushi Oshitari + nog een Hyoutei team en Akutsu (A) of Tachibana (A).
The shows between December 13 – January 25 were performed by Seigaku 4th, Shitenhouji A, Yuki Kubota as Hyoutei’s Keigo Atobe and Shintaro Akiyama as Hyoutei's Yuushi Oshitari + another Hyoutei member and Akutsu (A) or Tachibana (A).

Daar komt nog bij dat op basis van het door TEC aangevoerde argument geen heronderzoek van de door Kubota aangegane verbintenis kan worden ingesteld, aangezien geen van de beschikbare gegevens zulks rechtvaardigt.
Moreover, TEC's argument could not constitute grounds for re-examining the undertaking made by Kubota when no information has been made available to back up the argument.

De Kubota was van een buurman die had ontdekt dat hij niet meer in zijn garage paste.
The Kubota belonged to a neighbor who found he couldn't fit it in his garage.

Wanneer de vragen betrekking hebben op de uitlegging van Unierecht, is het Hof derhalve in beginsel verplicht daarop te antwoorden [arrest van 22 februari 2018, Kubota (UK) en EP Barrus, C‐545/16, EU:C:2018:101, punt 18 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is bound, in principle, to give a ruling (judgment of 22 February 2018, Kubota (UK) and EP Barrus, C‐545/16, EU:C:2018:101, paragraph 18 and the case-law cited).

Er was een dik dossier over Kubota.
I found a thick file on Kubota.

Tijdens de eerste onderzoekperiode heeft Kubota namelijk slechts naar één enkele Lid-Staat uitgevoerd en dit in hoeveelheden die in vergelijking met die van andere Japanse exporteurs relatief gering waren.
In the first investigation period, Kubota exported to only one Member State and the quantities concerned were relatively small compared to those exported by the other Japanese firms.

Nu was de vorst uit de grond verdwenen, en ze legden de kist bloot met de kleine Kubota van het kerkhof.
By now the deep frost had gone from the ground, and they dug up the coffin with the graveyard’s little Kubota.

(Zaak COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)
(Case COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 februari 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — (Verenigd Koninkrijk) — Kubota (UK) Limited, EP Barrus Limited / Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 February 2018 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Kubota (UK) Limited, EP Barrus Limited v Commissioners for her Majesty's Revenue & Customs

Ltd en Kubota Ltd wordt beëindigd.
Ltd and Kubota Ltd, is hereby terminated.

Bij de binnenlandse verkoopprijzen van de firma Kubota werd een correctie toegepast om rekening te houden met het feit dat deze verkopen met verlies geschiedden.
For Kubota the domestic selling prices were adjusted to take account of the fact that the goods had been sold at a loss.

Als er iets was wat ik nog liever wilde dan een tractor van Kubota, dan was het een muildier!
If there was one thing I wanted more than a Kubota tractor, it was a mule!

Hij stelt voor de kleine Kubota te nemen, die met de voorlader.
He suggests the small Kubota with the bucket on the front.

Zij is daarbij tot de overtuiging geraakt dat, gezien de tamelijk geringe dumpingmarges alsmede de van minder gewicht zijnde aantallen van de uitvoer naar de Gemeenschap, de verbintenissen die door Yamato, Teraoka en Kubota werden aangeboden, voldoende zijn om de schade op te heffen.
It concluded that in view of the relatively small dumping margins involved and the lower level of their exports to the Community, the undertakings offered by Yamato, Teraoka and Kubota were sufficient to eliminate the injury caused.