Lüdenscheid oor Engels

Lüdenscheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lüdenscheid

Bescherming van huurdersbelangen in Lüdenscheid en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.

voorbeelde

In een later stadium heeft BLV de bevoegde dienst (het Finanzamt Lüdenscheid) verzocht om teruggave van het gestorte bedrag omdat de betrokken bepaling volgens haar niet van toepassing was op het onderzochte geval en Rolf & Co. derhalve als enige tot voldoening van de belasting gehouden was.
Subsequently, BLV applied to the competent office (the Finanzamt [Tax Office] Lüdenscheid) for reimbursement of the tax paid, maintaining that the latter provision ought not to have been applied in the case at issue and, consequently, that liability for the tax lay solely with Rolf & Co.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een procedure in „Revision” tussen het Finanzamt Lüdenscheid (belastingdienst; hierna: „Finanzamt”) en C. Schriever over een gewijzigde aanslag waarbij het Finanzamt de overdracht door Schriever van de goederenvoorraad en de winkeluitrusting heeft gekwalificeerd als een aan de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) onderworpen handeling.
2 The reference has been made in appeal proceedings between the Finanzamt Lüdenscheid (Lüdenscheid Tax Office; ‘the Finanzamt’) and Ms Schriever regarding an adjusted tax assessment notice by which the Finanzamt categorised the transfer by Ms Schriever of the stock and fittings of a shop as a transaction subject to valued added tax (‘VAT’).

Bescherming van huurdersbelangen in Lüdenscheid en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants’ interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 11 juli 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 11 July 2007 — Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 januari 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 november 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever

Bescherming van huurdersbelangen in Lüdenscheid en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # juli #- Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on # July #- Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid

KG (Lüdenscheid, Duitsland) (vertegenwoordigers: J.
KG (Lüdenscheid, Germany) (represented by: J.

August Sure KG, gevestigd te Lüdenscheid (Duitsland),
August Sure KG, established in Lüdenscheid (Germany),

Bescherming van huurdersbelangen in Lüdenscheid en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants' interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 15 september 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 September 2010 — Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever

Bescherming van huurdersbelangen in Lüdenscheid en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).
Protects tenants' interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # juli #- Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on # July #- Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof- Duitsland)- Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid (Vrij verkeer van kapitaal- Inkomstenbelasting- Aftrekbaarheid van giften aan als van algemeen nut erkende instellingen- Beperking van aftrekbaarheid tot giften aan nationale instellingen- Giften in natura- Richtlijn #/#/EEG- Wederzijdse bijstand van bevoegde autoriteiten van lidstaten op gebied van directe belastingen
Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # January # (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany))- Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid (Free movement of capital- Income tax- Deduction of gifts to bodies recognised as charitable- Deduction restricted to gifts to national bodies- Gifts in kind- Directive #/#/EEC- Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation

Bescherming van huurdersbelangen in Lüdenscheid en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants’ interests in the Lüdenscheid region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes)

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # september #- Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on # September #- Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen H. Persche, een in Duitsland woonachtige belastingadviseur, en het Finanzamt Lüdenscheid (hierna: „Finanzamt”) over de fiscale aftrekbaarheid van een gift in natura aan een als van algemeen nut erkende instelling die in Portugal is gevestigd.
2 The reference was made in proceedings between Mr Persche, a tax adviser established in Germany, and Finanzamt Lüdenscheid (District Tax Office, Lüdenscheid; ‘the Finanzamt’) regarding the deduction for tax purposes of a gift in kind donated to a body in Portugal recognised as being charitable.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 27 juli 2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid
Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 July 2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v Finanzamt Lüdenscheid

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # september #- Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on # September #- Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever

Walter Süskind (Lüdenscheid, 29 oktober 1906 – Midden-Europa, 28 februari 1945) was een Joodse Duitser van deels Nederlandse afkomst die als medewerker van de Hollandse Schouwburg ongeveer 600 Joodse kinderen aan de Jodenvervolging heeft helpen ontsnappen.
Walter Süskind (29 October 1906 – 28 February 1945) was a German Jew who helped about 600 Jewish children escape the Holocaust.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH (hierna: „BLV”) en het Finanzamt Lüdenscheid (hierna: „Finanzamt”) betreffende belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) die BLV in rekening is gebracht nadat een andere onderneming een gebouw voor haar had opgericht.
2 The reference was made in proceedings between BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH (‘BLV’) and the Finanzamt Lüdenscheid (Lüdenscheid Tax Office) (‘the Finanzamt’) in relation to value added tax (‘VAT’) payable by BLV on the construction of a building for it by another company.