Lacrimosa oor Engels

Lacrimosa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lacrimosa

Lacrimosa (band)

voorbeelde

We zijn niet van plan om je vrienden pijn te doen -' 'Niet veel,' zei Lacrimosa.
We don't intend to hurt your friends‐' 'Much,' said Lacrimosa.

En dit is mijn dochter, Lacrimosa.'
And this is my daughter, Lacrimosa.’

'Als je haar aan een touwtje deed denk ik wel dat we haar als een soort ballonnetje konden meeslepen,' zei Lacrimosa.
'If you attached a piece of string to her I suppose we could tow her like some sort of balloon,' said Lacrimosa.

Neem meer dan tachtig maagden en zelfs een tamelijk groot bad gaat al overlopen, heeft Lacrimosa me verteld.'
Use more than eighty virgins and even quite a large bath will overflow, Lacrimosa tells me.’

De graaf draaide in een kringetje en probeerde Lacrimosa in de gaten te houden.
The Count was circling, trying to keep an eye on Lacrimosa.

'Elk jongetje heeft een hobby nodig, maar... jeemig,' zei Lacrimosa en ze liet haar zwartomrande ogen rollen.
‘Every boy should have a hobby, but ... really,’ said Lacrimosa, rolling her black-rimmed eyes.

zei Lacrimosa zonder te letten op die oproep om haar zegeningen te tellen.
said Lacrimosa, ignoring this call to count her blessings.

'O, Vader, dit is toch geen moment om -' Lacrimosa verstijfde, hield toen met een ruk een arm voor haar gezicht.
'Oh, Father, this is really no time for‐' Lacrimosa froze, then jerked her arm in front of her face.

'Die stomme priester,' zei Lacrimosa.
“That stupid priest,” said Lacrimosa.

'Lacrimosa zou dolgraag voor je willen spelen,' commandeerde de gravin.
“Lacrimosa would so like to play for you,” the Countess commanded.

'Ik weet nog van toen je zei dat ik mijn kat uit zijn lijden moest verlossen,' zei Lacrimosa.
‘I remember when you told me to put my cat out of its misery,’ said Lacrimosa.

'Hoe heb je ooit zo -' begon Lacrimosa, en tot haar ontsteltenis kreeg ze een klap in haar gezicht van haar vader.
“How could you have been so—” Lacrimosa began, and to her shock got a slap across the face from her father.

Lacrimosa sprong op haar af, maar er was nog iets fout.
Lacrimosa leapt at her, but something else was wrong.

Vlad en Lacrimosa bogen zich van weerszijden naar hun vader.
Vlad and Lacrimosa leaned down on either side of their father.

Sophie hoorde op de achtergrond harde, sombere muziek – Lacrimosa misschien, of Amorphis.
Sophie could hear something loud and dismal playing in the background—Lacrimosa maybe, or Amorphis.

Was hij schrieler geweest, hij speelde piano, hield van Liszt en verbeet bij het Lacrimosa zijn tranen.
Had he been punier, he’d have played the piano, loved Liszt and fought hard not to weep during the Lacrimosa.

Trouwens, er bleef altijd de kans dat ze vroeg of laat in één vertrek met Lacrimosa belandde.
Besides, there was always the chance that, at some point, she might find herself in a room with Lacrimosa.

YS VIII: Lacrimosa van...
YS VIII: Lacrimosa of...

Als de maatstok van een dirigent hanteerde de witte geest het vlijmscherpe wapen op de klanken van het lied, als een meester vilde en schilde hij op het ritme van de muziek. Lacrimosa
Like the baton of the conductor, the white ghost handled the razor-sharp weapon on the sounds of the song. As a master, he skinned and flayed on the rhythm of the music. Lacrimosa

We sturen je een Lacrimosa ticketalert e-mail wanneer de Lacrimosa tickets waar je naar op zoek bent weer beschikbaar komen. Je bent dus de eerste die hiervan op de hoogte wordt gebracht!
We will send your Lacrimosa Alert email immediately once the Lacrimosa tickets you're looking for become available, so you'll be the first to know!

Lacrimosa 1 dag(en) geleden - Michigan, USA
Lacrimosa 1 day ago - Michigan, USA

JP haalde zijn vriend van Die Krupps erbij, Marcel Degaz op bas en hij wekte interesse bij verschillende leden uit de live band van Lacrimosa.
JP recruited his friend from Die Krupps: Marcel Degaz on bass and he awoke interest with several members from the live band of Lacrimosa.

Anderhalf jaar na het populaire album ''Fassade'' (wat het tot nummer 20 schopte in de Duitse charts), komt Lacrimosa met hun opvolger 'Echos”.
Tim V.: Eighteen months after the release of the popular album 'Fassade' (which reached a number 20 position in the German charts) Lacrimosa comes with the successor, entitled 'Echos'.

Vorig jaar ging Lacrimosa or 13 Magic Songs van Maxim Shalygin, geschreven in opdracht van Gaudeamus, in première tijdens de Gaudeamus Muziekweek 2017, gespeeld door het Shapeshift Ensemble.
A year ago, Lacrimosa or 13 Magic Songs by Maxim Shalygin, commissioned by Gaudeamus, premièred during the Gaudeamus Muziekweek 2017, performed by the Shapeshift Ensemble.

De beeldloze stilte in mijn hoofd en hart ging pas zachtjes uit aan het einde van het Lacrimosa.
The non visual silence inside my head and heart only slowly faded after the Lacrimosa. SmartTheme.