Lactitol oor Engels

Lactitol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lactitol

Lactitol wordt bereid door katalytische hydrogenering van lactose.
Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose

lactitol

naamwoord

chemische stof

chemical compound

Het gebruik van lactitol moet worden toegestaan onverminderd de bepalingen van die richtlijn.
The use of lactitol should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.

voorbeelde

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/450 van de Commissie (3) is het in de handel brengen van lactitol als nieuw voedingsmiddel voor gebruik in voor volwassenen bestemde voedingssupplementen in capsule- of tabletvorm overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (4) toegelaten.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/450 (3) authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (4), the placing on the market of lactitol as a novel food to be used in capsule or tablet in food supplements intended for the adult population.

Lactitol
Lactitol

Lactitol voor gebruik bij de fabricage van voedingsmiddelen
Lactitol to be used in the manufacture of foodstuffs

De bijkomende vorm van lactitol voor gebruik in voedingsmiddelen moet worden toegelaten onverminderd die richtlijn.
The additional form of lactitol to be used in food supplements should be authorised without prejudice to that Directive.

Het gebruik van lactitol moet worden toegestaan onverminderd de bepalingen van die richtlijn.
The use of lactitol should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.

Daaraan voegde de EFSA toe dat zij een claim voor de suikervervangers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erytritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose en polydextrose en de instandhouding van de mineralisatie van de tanden door vermindering van de demineralisatie van de tanden reeds positief had beoordeeld (5).
The Authority added that a claim on sugar replacers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose and polydextrose and maintenance of tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation had already been assessed with a favourable outcome (5).

Om de claim te dragen moeten de suikers in levensmidelen of dranken (die de plaque-pH verlagen tot onder 5,7) worden vervangen door suikervervangers, d.w.z. intense zoetstoffen, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, sucralose en polydextrose of een combinatie daarvan, in zodanige hoeveelheden dat de consumptie van dergelijke levensmiddelen of dranken de plaque-pH niet tot onder 5,7 verlagen gedurende en tot 30 minuten na de consumptie ervan.
In order to bear the claim, sugars should be replaced in foods or drinks (which reduce plaque pH below 5.7) by sugar replacers, i.e. intense sweeteners, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose or polydextrose, or a combination of them, in amounts such that consumption of such foods or drinks does not lower plaque pH below 5.7 during and up to 30 minutes after consumption

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 wat de gebruiksvoorwaarden voor het nieuwe voedingsmiddel lactitol betreft
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470 as regards the conditions of use of the novel food lactitol

De vermelding voor lactitol in tabel 1 (Toegelaten nieuwe voedingsmiddelen) van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 wordt vervangen door:
The entry for ‘Lactitol’ in Table 1 (Authorised novel foods) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:

Op 16 maart 2015 heeft de onderneming DuPont Nutrition Biosciences ApS bij de bevoegde Deense instanties een verzoek ingediend om lactitol als nieuw voedselingrediënt in de zin van artikel 1, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 258/97 in de Unie in de handel te brengen.
On 16 March 2015, the company DuPont Nutrition Biosciences ApS made a request to the competent authorities of Denmark to place lactitol on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.

De in de aanvraag verstrekte informatie geeft voldoende redenen om vast te stellen dat de aanvraag voor het veranderen van de gebruiksvoorwaarden voor het nieuwe voedingsmiddel lactitol door poeder op te nemen als een voor gebruik in voedingssupplementen toegelaten vorm van lactitol voldoet aan artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) 2015/2283.
The information provided in the application gives sufficient grounds to establish that the application for changing of the conditions of use of the novel food lactitol by including powder, as an allowed form of lactitol to be used in food supplements, comply with Article 12(2) of Regulation (EU) 2015/2283.

Het bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/450 toegelaten maximumgehalte lactitol als een nieuw voedingsmiddel voor gebruik in voedingssupplementen in capsule- of tabletvorm is 20 g/dag.
The maximum level of lactitol authorised by Implementing Decision (EU) 2017/450 as a novel food to be used in capsule or tablet in food supplements is 20 g/day.

De vermelding voor de stof lactitol in de krachtens artikel 8 van Verordening (EU) 2015/2283 vastgestelde Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the substance lactitol shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.

Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingssupplement dat het bevat, aangeduid met „lactitol”.
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Lactitol’

In dat verslag wordt rekening gehouden met de bezorgdheid over een overmatige inname van lactitol en de mogelijke misleiding van de consument, en worden derhalve afdoende redenen gegeven om het gebruik van lactitol te beperken tot voedingssupplementen en om vast te stellen dat lactitol in voor volwassenen bedoelde voedingssupplementen veilig is onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden.
That report takes into account the concerns regarding the excess of lactitol intake and the possibility of misleading the consumer and therefore gives sufficient grounds to restrict the use of lactitol to food supplements only and to establish that lactitol used in food supplements intended for adults is safe under the proposed conditions of use.

De aanvraag betreft het opnemen van poeder als een voor gebruik in voedingssupplementen toegelaten vorm van lactitol.
The application requested to include powder as an allowed form of lactitol to be used in food supplements.

Lactitol wordt bereid door katalytische hydrogenering van lactose.
Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose

In de etikettering van voedingsmiddelen die bij dit besluit toegelaten lactitol bevatten, wordt dit ingrediënt aangeduid als „lactitol”.
The designation of lactitol authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lactitol’.

Het voorgestelde gebruiksgehalte voor het nieuwe voedingsmiddel lactitol in poedervorm in dezelfde levensmiddelencategorie komt overeen met het momenteel toegelaten maximumgehalte.
The proposed use level of the novel food lactitol in powder form in the same food category corresponds to the maximum level that is currently authorized.

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van lactitol als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
authorising the placing on the market of lactitol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council