Leiningen oor Engels

Leiningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leiningen

Leiningen, Germany

voorbeelde

Maar toen het leger Hongarije bereikte moest Godfried evenals Emicho van Leiningen constateren dat hij niet verder kon.
But, upon reaching Hungary, Godfrey found, like Emicho of Leiningen before him, that the way ahead was barred.

In 1807 volgde Emich zijn vader op als tweede prins van Leiningen.
On 9 January 1807, he succeeded his father as second Prince of Leiningen.

In juni 2013 stelde de partij haar kandidaat voor de Russische troon voor: de Duitse prins Karl Emich van Leiningen, ook bekend onder zijn Russisch-orthodoxe naam Nikolaj Kirillovitsj en zijn pretendenten-troonnaam Nicolaas III.
In June 2013, the party announced its candidate for the throne: it proclaimed the German Prince Karl Emich of Leiningen who also descends from the House of Romanov and, it is claimed, recently converted to Orthodox Christianity, together with his wife, and thus became a Successor, accepting the Orthodox name Nikolai Kirillovich or Emperor Nicholas III and his wife becoming Ekaterina Fedorovna.

De heren van het huis van Leiningen regeerden over het noordoostelijk Paltserwoud, de belangrijke gebouwen daar van deze aristocratische familie waren het kasteel van Altleiningen en het kasteel van Neuleiningen in de omgeving van Grünstadt en het kasteel Hardenburg bij Bad Dürkheim.
The lords of the House of Leiningen ruled over the northeastern Palatine Forest; the significant buildings there of this aristocratic family were the castles of Altleiningen and Neuleiningen near Grünstadt and the castle of Hardenburg near Bad Dürkheim.

Herinner je je het verhaal 'Leiningen contra de Mieren'?
Remember the story “Leiningen vs the Ants”?

Kent won de race, door vader te worden van Victoria bij de bestorven hertogin van Leiningen, althans, zo scheen het.
Kent won the race, fathering Victoria by the widowed Duchess of Leiningen, or at any rate seeming to.

Koenraad huwde vermoedelijk met Adelheid van Frontenhausen, dochter van graaf Frederik II van Leiningen en Saarbrücken.
She may possibly have been Adelheid of Frontenhausen or the daughter of Frederick II, Count of Leiningen and Saarbrücken.

Andere kastelen in het gebied die toebehoorden aan de familie Leiningen waren Gräfenstein bij Merzalben in het westelijke deel van de keten en Erfenstein in de Elmstein-vallei.
Other castles in the region that belonged to the Leiningens were Gräfenstein near Merzalben in the western part of the range and Erfenstein in the Elmstein valley.

Het stratencircuit nabij Brno werd voor het eerst gebruikt op zondag 28 september 1930 voor de allereerste Grand Prix van Tsjecho-Slowakije, zoals het land toen nog heette, welke gewonnen werd door de Duitser Prinz Hermann zu Leiningen in zijn Bugatti.
The street circuit near Brno, the capital of the Czech region Moravia, was used for the first time on september 28, 1930 for the first ever Grand Prix of Czechoslovakia. The race was won by the German Hermann zu Leiningen in his Bugatti.

Buitenplaatsen(privegebruik): terras (geen leiningen), meubels aanwezig, transportabele barbecue.
Outdoor facilities(private use): terrace (without banister), furnishing provided, transportable processing table roofed, with running water.

Leiningen (van) †1346/, dochter van Frederik IV en Jeanne (Joanne) d' Aspremont-Briey, gehuwd met Johann II van Lichtenberg
Leiningen (van) †1346/, daughter of Frederik IV and Jeanne (Joanne) d' Aspremont-Briey, married to Johann II van Lichtenberg

Fedora 18 bevat nu een vollediger Clojure programmering stack, waaronder het bouwgereedschap Leiningen.
Fedora 18 now ships a more complete Clojure programming stack, including the build tool Leiningen.

Hij speelde daarna een voorname rol in de Württembergse politiek. Hij trouwde in 1828 met Feodora van Leiningen, de enige dochter van vorst Emich Zij was een halfzuster van de Britse koningin Victoria.
He married Princess Feodora of Leiningen, the only daughter of Emich Carl, 2nd Prince of Leiningen and Princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld, on 18 February 1828 in Kensington Palace, London.

Buitenplaatsen: (privegebruik): zitplaats buiten (verhoogd, geen leiningen), zitplaats buiten, meubels aanwezig, 2 ligstoelen, 1 strandstoel, parasol, transportabele barbecue.
Outdoor facilities: (private use): reserved open space (elevated, without banister), reserved open space, furnishing provided, 2 deck chairs, 1 sun lounger, sunshade, transportable barbecue.

Buitenplaatsen(privegebruik): terras (geen leiningen), meubels aanwezig, transportabele barbecue.
Outdoor facilities(private use): reserved open space (without banister), furnishing provided, brick barbecue.

Buitenplaatsen(privegebruik): terras (geen leiningen), meubels aanwezig, transportabele barbecue.
Outdoor facilities(private use): terrace (without banister), furnishing provided, transportable barbecue.

Buitenplaatsen(privegebruik): terras 30 m2 (verhoogd, geen leiningen), meubels aanwezig, 3 strandstoelen, parasol, barbecue uit stenen.
Outdoor facilities(private use): terrace 35 m2 (partially roofed), furnishing provided, deck chair, 2 sun loungers, transportable barbecue.

Op 21 december 1803 trouwde ze in Coburg met vorst Karel Emich van Leiningen, die eerder getrouwd was geweest met haar tante Henriette (van Reuss-Ebersdorf en Lobenstein), een zus van haar moeder.
On 21 December 1803 at Coburg, she married (as his second wife) Charles, Prince of Leiningen (1763–1814), whose first wife, Henrietta of Reuss-Ebersdorf, was her aunt.

Vanaf 1779 werd zijn vader rijksvorst van het Heilige Roomse Rijk en werd Emich erfprins van Leiningen.
On 3 July 1779, his father was made a Prince of the Holy Roman Empire, and Emich Carl became Hereditary Prince of Leiningen.