Leinster oor Engels

Leinster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leinster

eienaam

Dat laatste is voor mijzelf en de bewoners van mijn kiesdistrict in de provincie Leinster van speciale betekenis.
This latter point is of particular importance to me and my constituents in the Province of Leinster.

Soortgelyke frases

Leinster House
Leinster House

Murray Leinster
Murray Leinster

voorbeelde

Er zijn voorts enkele brieven van Emily, hertogin van Leinster, Pamela Fitzgerald en Susan O’Brien bij.
There are a few letters from Emily, Duchess of Leinster, Pamela Fitzgerald and Susan O’Brien.

De eigenaar staat geregistreerd als de heer Kellogg, Leinster Gardens 24, W2.
The owner is registered as a Mr Kellogg, 24 Leinster Gardens, W2.

Uw gehoorzaamste nederige dienaar, Leinster.’
I am your Lordship’s most obedient humble servant, Leinster.’

Correspondentie en documenten van de derde hertog van Leinster.
Correspondence and papers of the third Duke of Leinster.

Het speelt zich voornamelijk af in Leinster en Munster.
These were typically in Leinster and Munster.

Sarah en Louisa wendden zich in hun verdriet tot Emily en zij zocht troost bij hen toen de hertog van Leinster overleed.
Sarah and Louisa turned to Emily in their distress and she turned to them for comfort when the Duke of Leinster died.

Die was ontvoerd door de koning van Leinster en de strijd die toen volgde, leidde tot de invasie van de Normandiërs.
She had been abducted by the King of Leinster and the row that followed led to the invasion of the Normans.

Algemene correspondentie van William, tweede hertog van Leinster.
General correspondence of William, second Duke of Leinster.

Tenzij we voorkomen dat die dodelijke lading aan haar reis begint, zal ze ook de Ierse zuidoostkust en mijn kiesdistrict Leinster op zeer kleine afstand passeren.
Indeed, unless we prevent this deadly cargo from setting out on its journey, it will pass within a very short distance of the south-east coast of Ireland and my constituency of Leinster, Ireland.

Louisa meldde dat de hertog van Leinster het niet goed maakte.
Louisa reported that the Duke of Leinster was unwell.

In 2011 trok de club zich terug en ging in de Leinster Senior League spelen.
The club were still playing in the Leinster Senior League at the time.

De hertog van Leinster verbood haar categorisch Emily te bezoeken of zelfs maar te schrijven.
The Duke of Leinster barred her categorically from visiting or even writing to Emily.

‘Tegen het jaar 2000 zijn wij de grootste zuivelboerderij in Leinster en voeden we heel Dublin.
‘By the time the year 2000 hits we’ll be the biggest dairy farmers in Leinster, feeding the hordes of Dublin.

Op Leinster House in Dublin vervulde een maître d’hôtel de functie van rentmeester.
At Leinster House in Dublin a ‘maître d’hôtel’ took the place of the steward.

Ook dit geval moet nog worden bevestigd, maar kennelijk is er sprake van een verspreiding van schapen vanuit Carlisle naar een veemarkt in Armagh, dat grenst aan mijn eigen kiesdistrict Leinster en aan het verboden gebied.
Again, that remains to be confirmed but apparently there is a spread of sheep from Carlisle to a mart in Armagh, which straddles the border of the Leinster Euro constituency I represent and the exclusion zone.

In 1766 kocht de hertog van Leinster een huis dicht bij zee met wat grond eromheen, om te hooien en te tuinieren.
In 1766 the Duke of Leinster bought a bathing lodge close to the sea with several fields for hay making and gardening.

Dat laatste is voor mijzelf en de bewoners van mijn kiesdistrict in de provincie Leinster van speciale betekenis.
This latter point is of particular importance to me and my constituents in the Province of Leinster.

Murray Leinster (Norfolk, Virginia, 16 juni 1896 – 8 juni 1975) was het pseudoniem van William Fitzgerald Jenkins, een Amerikaans schrijver van westerns, sciencefiction en alternatieve geschiedenissen.
Murray Leinster (June 16, 1896 – June 8, 1975) was a nom de plume of William Fitzgerald Jenkins, an American writer of science fiction and alternate history literature.

‘Patriottische’ politici als de hertog van Leinster werden ingehaald door de gebeurtenissen.
‘Patriot’ politicians like the Duke of Leinster were outpaced by events.

Het verhaal is overgeleverd in het Boek van Leinster (ca.
The story survives in the Book of Leinster.

Brieven van Emily, hertogin van Leinster, aan haar dochter lady Charlotte Strutt (née Fitzgerald), 1793-1804.
Letters from Emily, Duchess of Leinster to her daughter Lady Charlotte Strutt (née Fitzgerald), 1793–1804.

De hertog van Leinster is niet meer!...
The poor Duke of Leinster is no more!

Uit de boedel werd de Munster & Leinster Bank gevormd welke tegenwoordig onderdeel is van Allied Irish Banks.
Foundation of the Munster Bank, later rescued as the Munster & Leinster Bank, a constituent of Allied Irish Banks.

De hertog zat in Leinster House met zijn benen voor zich uitgestrekt op een kruk.
The Duke sat in Leinster House with his legs out on a stool.

Op 8 mei 1901 werd hij benoemd tot tweede luitenant in het 1ste bataljon van de Leinster Regiment en werd naar Zuid-Afrika gestuurd om deel te nemen aan de Tweede Boerenoorlog.
On 8 May 1901 he was commissioned as a second lieutenant into the 1st battalion the Leinster Regiment and was posted to South Africa to see out the Second Boer War.