Lentulus oor Engels

Lentulus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lentulus

En in geen man waren deze kwaliteiten duidelijker dan in Titus Lentulus Batiatus.
And in no man were these qualities more evident than Titus Lentulus Batiatus.

Soortgelyke frases

Lentulus Batiatus
Lentulus Batiatus

Publius Cornelius Lentulus Sura
Publius Cornelius Lentulus

voorbeelde

Daar zou Lentulus Batiatus, de lanista, hen opwachten.
There, Lentulus Batiatus, the lanista, would be waiting.

Lentulus loerde nog steeds gefascineerd tussen Astoria’s benen.
Lentulus was still gazing between Astoria's legs with fascination.

Hij zette de punt van zijn zwaard tegen Lentulus’ kin.
He touched the point of his sword to Lentulus' chin.

‘Ik stel een motie van dankbetuiging voor,’ waagde Lentulus, maar zijn stem ebde weg tot een gefluister.
‘I propose a vote of thanks,’ Lentulus ventured, his voice trailing off to almost a whisper.

Lentulus leek de hartstocht van zijn collega minder te waarderen, maar hij kon nu niet meer terug.
Lentulus looked less than pleased with his colleague’s fervour, but he couldn’t back down either.

Hij beval een ervan om Cornelius Lentulus te onderscheppen en trok met het andere deel tijdens de nacht op tegen Manius Curius, die bij Beneventum een kamp had gemaakt en op hulp aan het wachten was van Cornelius Lentulus.
He sent one of them against Cornelius Lentulus and marched with the other force during the night against Manius Curius, who was encamped near Beneventum and was waiting for help from Cornelius Lentulus.

En, het kortst geleden, vlak voor de slag tegen consul Lentulus.
And most recently, just before the battle against the consul Lentulus.

Kotys en Phortis zijn verzonnen figuren, maar Lentulus Batiatus heeft wel degelijk bestaan.
While Kotys and Phortis are fictional characters, Lentulus Batiatus did exist.

Ik zag het gezicht van Lentulus toen hij begreep dat de god niet grapte.
I saw Lentulus'face when it dawned on him that the god wasn't joking.

‘Zei je nou net Lentulus Sura - de stadspraetor - en zijn vrijgelatene Umbrenus?’
'Did you just say Lentulus Sura – the urban praetor – and his freedman Umbrenus?'

Als gevolg hiervan bezit u onmetelijke rijkdommen, maar ze zijn ook bevlekt met bloed,’ zei Lentulus met luide stem.
As a consequence, your riches are immense, but they are also stained with blood,’ said Lentulus loudly.

Nog maar een paar weken geleden stonden Gellius en Lentulus in Picenum tegenover dat slaventuig.
Just a few weeks ago, Gellius and Lentulus faced the slave rabble in Picenum together.

De consuls overlegden met elkaar voordat Lentulus een hand opstak om stilte te krijgen.
The consuls conferred with each other before Lentulus raised a hand for quiet.

Het moet daarom nogal eens schok zijn geweest toen de Pruisische voorhoede, onder de Zwitserse generaal Lentulus, opeens uit de bossen kwam.
It must therefore, have been something of a shock when the Prussian vanguard under the Swiss General Lentulus, came streaming out of the woods.

Weten jullie nog van die val die hij voor Lentulus had gezet?
Remember how he set the trap for Lentulus?

Het stuk stof betekende ‘Vijand waargenomen’, en als iemand van Lentulus’ leger het zag zou hij hebben gefaald.
The banner meant ‘Enemy sighted’, and if anyone in Lentulus’ army saw it, he would have failed.

‘Zeshonderdenacht jaar ab urbe condita, in het jaar van het consulschap van Lentulus en Mummius,’ mompelde hij.
‘Six hundred and eight years ab urbe condita, in the year of the consulship of Lentulus and Mummius,’ he murmured.

‘Lentulus en ik hebben fouten gemaakt, maar we zijn nog steeds de gekozen consuls van Rome.
‘Lentulus and I have made our mistakes, but we are still the elected consuls of Rome.

Net zoals Brennus had voorspeld kwam Lentulus op hem af gerend.
Just as Brennus had predicted, Lentulus rushed forward.

‘En als het slordige soldaten zijn, zoals die van Lentulus en Gellius, hoeven we ons geen zorgen te maken.
‘And if they’re shoddy soldiers like those of Lentulus and Gellius, we have nothing to be concerned about.

‘Ik zal leiding geven aan de mannen die als lokaas voor Lentulus zullen dienen,’ antwoordde Spartacus.
‘I shall lead the men who serve as bait for Lentulus,’ answered Spartacus.

Je zult zo zien of Lentulus mans genoeg is om wraak te nemen voor de moord.’
You'll soon see whether Lentulus can extract revenge for the killing.'

‘En daarom heeft Gabinius de uitspraak van de Senaat om Lentulus de opdracht te geven genegeerd.
“That is why Gabinius ignored the senate’s decree giving Lentulus the commission.

U zult spoedig van Lentulus horen en u moet snel met zijn voorstel instemmen, ongeacht de prijs.
You will soon hear from Lentulus, and you must quickly acquiesce to whatever he proposes regardless of price.

‘Eerst breek ik allebei je armen en je benen,’ hijgde Lentulus, ‘en dan snij ik je buik open.’
'I'll break both arms and both legs,' Lentulus panted, 'before I slice open your belly.'