Lipscani oor Engels

Lipscani

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lipscani

voorbeelde

Trok haar schoenen met hoge hakken aan en ging alleen naar Lipscani.
She put on her high-heeled shoes and walked alone up Lipscani.

Lipscani was eeuwenlang het bruisend handelscentrum van de stad.
For centuries, Lipscani was the vibrant trading centre of the city.

Voor het eerst ben ik naar het Historisch museum gegaan in het centrum, vlakbij het enige nog resterende oude gedeelte van de binnenstad, Lipscani.
For the first time since our stay here in Bucharest, I went to the Historical Museum downtown, close to the only remaining old part of town, Lipscani.

Het hotel ligt ideaal in het hart van de stad, vlak bij alle bezienswaardigheden, zoals de oude wijk Lipscani, het Roemeens Atheneum en het voormalige Koninklijk Paleis.
We are in a prime location in the heart of the city, near all main attractions, such as Old Town Lipscani, Romanian Athenaeumor the former Royal Palace.

Onder dictator Ceausescu was zelfs het historisch hart van de stad niet veilig. Maar Lipscani overleefde het.
The historic city centre was no longer safe under Dictator Ceaușescu, but somehow Lipscani survived.

KLM Reisgids - Struinen door hip Lipscani
KLM Travel Guide - Strolling through hip Lipscani

Lipscani Sreet Nr.12, Boekarest, Roemenië (Kaart weergeven)
Lipscani Sreet Nr.12, Bucharest, Romania (Show map)

BOEKAREST, ROEMENIË - SEPTEMBER 13: De groep toeristen wandelt onderaan een overvolle keistraat van het oude historische centrum Lipscani op 13 September, 2012 in Boekarest, Roemenië.
BUCHAREST, ROMANIA - SEPTEMBER 13: Group of tourists stroll down a crowded cobblestone street of the old historical center Lipscani on September 13, 2012 in Bucharest, Romania.

Strada Lipscani 12C Apartament 30, Etaj 6, Boekarest, Roemenië (Kaart weergeven)
Strada Lipscani 12C Apartament 30, Etaj 6, Bucharest, Romania (Show map)

Alle diensten konden in Lipscani gevonden worden, waaronder goudsmeden, hoedenkoopmannen, schoenenmakers, looiers, zadelmakers enz. Vele verenigingen hadden hun eigen straat: tegenwoordig heten deze straten dan ook naar die verenigingen zoals Strada Șelari (Zadelmakersstraat) enz. Tijdens de Communistische tijd zou de hele regio worden gesloopt en herbouwd in socialistische stijl.
All trades were found in the area, including goldsmiths, hatters, shoemakers, tanners, saddlemakers, etc., many guilds (or isnafuri) having their own street: even nowadays, the nearby streets bear the name of a trade (Blănari = Furriers street, Șelari = Saddlemakers street, etc.). During the Communist period, the whole area was scheduled to be demolished, but this never came to fruition.

Geen andere buurt van Boekarest heeft zich de afgelopen decennia zo rap ontwikkeld als Lipscani.
No other neighbourhood in Bucharest has undergone as much change in the past few decades as Lipscani.

Intiemer is Lipscani: deze middeleeuwse wijk was vroeger de belangrijkste handelsbuurt van Boekarest.
Lipscani is more intimate: this mediaeval quarter was once the main commercial area of Bucharest.

Een sfeervolle nacht in Lipscani
A charming evening in Lipscani

Een sfeervolle nacht in Lipscani: joyfull, Shutterstock
A charming evening in Lipscani: joyfull, Shutterstock

Calea Victoriei gebied Lipscani Str, in het historische deel van Boekarest.
Calea Victoriei area Lipscani Str, in the historic part of Bucharest.

Het hotel ligt ideaal in het hart van de stad, vlak bij alle bezienswaardigheden, zoals de oude wijk Lipscani, het Roemeens Atheneum en het voormalige... VANAF 59.00 EUR* BOEK
We are in a prime location in the heart of the city, near all main attractions, such as Old Town Lipscani, Romanian Athenaeum or the former Royal Pala... FROM 59.00 EUR* BOOK

Sterker nog, vandaag de dag is Lipscani waarschijnlijk de meest interessante buurt van de stad.
Fortunately it didn’t come to this and today Lipscani is probably the most interesting neighbourhood in town.