Lolland oor Engels

Lolland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lolland

eienaam

Dit »amt" was van mening dat geheel Lolland en ook Falster en Moen prioritaire steungebieden moesten worden.
It expressed the view that the whole of Lolland and also Falster and Moen should become priority areas.

Soortgelyke frases

Lolland-Falster Alliancen
Lolland-Falster Alliancen

voorbeelde

Het programma voor Lolland heeft als globale doelstellingen: het cultiveren van het in de regio aanwezige ontwikkelingspotentieel, het creëren van een bredere basis voor de ontwikkeling van nieuwe bedrijven, het instandhouden en uitbreiden van het aantal banen op korte en lange termijn en het doen toenemen van de totale inkomsten in de regio.
The overall objectives of the Lolland programme are to foster the region's development potential, to widen the base for business development, to maintain and increase the number of jobs in the short and the long term, and to increase the overall income of the region.

In »amt" Storstroem, werden Oost- en West-Lolland eveneens afzonderlijk bezien, om de sociaal-economische gevolgen van de sluiting van de Nakskow-werven in West-Lolland ten volle tot hun recht te laten komen.
In the County of Storstroem, East and West Lolland were also assessed separately to take fully into account the socio-economic consequences of the closing of the Nakskov shipyards on the latter.

Verbinding tussen Lolland (DK) en de Falstereilanden (DK)
Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands

Overwegende dat de Deense Regering op 25 april 1994 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio Lolland heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, vanaf 1 januari 1994 voor bijstand in aanmerking komen;
Whereas the Danish Government has submitted to the Commission on 25 April 1994 the Single Programming Document referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the region of Lolland; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this Single Programming Document is eligible pursuant to Article 33 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88, from 1 January 1994;

Het programmacomplement bestaat uit een 'paraplu' die de algemene aspecten behandelt en vijf paragrafen die elk een van de vijf subregio's behandelen: Bornholm (doelstelling 2), Lolland, Falster en Møn (doelstelling 2), delen van de provincies Viborg, Århus, Ringkøbing en Sønderjylland (doelstelling 2 en uitfasering), Sydfyn en eilanden die niet tot bovengenoemde regio's behoren (doelstelling 2).
It consists of an "umbrella" covering general aspects and five sections each covering one of the five geographical sub-regions: Bornholm (Objective 2), Lolland, Falster and Møn (Objective 2), parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and transitional), Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).

In verband met het stijgende werkloosheidscijfer werd West-Lolland, groep nr. 11, eveneens als prioritair steungebied aanvaard.
Taking into account its increasing unemployment index, West Lolland - group 11 - was accepted as a priority assisted area.

Een groep Deense schepen werd teruggedrongen richting Lolland, waaronder Neptunes, Nellebladet, Stormarn en Kronet Fisk.
A cluster of Danish ships were forced against the shore of Lolland, among them Neptunus, Nellebladet, Stormarn, and Kronet Fisk.

- in "Lolland" is Nakskov voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge.
- in 'Lolland' the Nakskov centre is deleted for rye;

Overwegende dat uit een analyse van dit verslag en van nadien verstrekte aanvullende informatie blijkt dat de sociaal-economische situatie in Lolland tot eind 1982 nauwelijks wijziging heeft ondergaan, maar dat de werkgelegenheid in de loop van 1983 plotseling is verslechterd; dat de oorzaak van deze verslechtering voornamelijk moet worden gezocht in de moeilijkheden welke de scheepswerf van Nakskov doormaakt, die de voornaamste industriële werkgever in de regio is;
Analysis of this report and the further particulars supplied subsequently indicates that the socio-economic situation of Lolland scarcely changed up to the end of 1982 but that the employment situation sharply deteriorated during 1983, mainly as a result of the difficulties encountered by the Nakskov shipyard, the biggest industrial employer in the area.

Met de oprichting van het bisdom Lolland-Falster in 1803 werd de kerk vaak kathedraal genoemd, maar de status van domkerk werd officieel pas in 1924 aan de kerk gegeven.
From 1803, with the establishment of the Lolland-Falster diocese, the church was usually referred to as a cathedral but it was only in 1924 that it officially received the status of cathedral (domkirke).

Verbinding tussen Lolland (DK) en de Falster eilanden (DK)
Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands

Hij probeert de kaart van Lolland voor zich te zien, en de paard-en-wagen, magister Gram en zichzelf daarop te plaatsen.
He tries to picture the map of Lolland and to place the carriage, the Reverend Gram and himself upon it.

Op de Deense verbindingen met het achterland zullen ook de noodzakelijke milieuverbeteringen worden doorgevoerd en zal de bestaande autosnelweginfrastructuur van Lolland worden gemoderniseerd, d.w.z. de bestaande autosnelweg E47 tussen Rødbyhavn en Sakskøbing.
The Danish hinterland connections will also comprise the necessary environmental improvements and upgrading of the existing motorway infrastructure of Lolland, i.e. the existing E47 motorway between Rødbyhavn and Sakskøbing.

Verbinding tussen Lolland (DK) en de Falster-eilanden (DK)
Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands

Dit »amt" was van mening dat geheel Lolland en ook Falster en Moen prioritaire steungebieden moesten worden.
It expressed the view that the whole of Lolland and also Falster and Moen should become priority areas.

Met aarde- en brugbouwwerkzaamheden op het eiland Lolland tot Guldborgsund werd eind september 1941 begonnen.
Earthworks and bridge work on the island of Lolland to Guldborgsund had begun in September 1941.

Hij was op zijn landgoed op Lolland ’s ochtends heel vroeg naar buiten gegaan.
He had gone out alone very early one morning at his weekend estate on the island of Lolland.

Verbinding tussen Lolland (DK) en de Falster-eilanden (DK
Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands

Lolland-Falster is de aanduiding voor de twee Deense eilanden in de westelijke Oostzee genaamd Lolland en Falster.
Lolland-Falster is a common term for the two islands Lolland and Falster.

Verbinding tussen Lolland (DK) en de Falster eilanden (DK) 6.11.
Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands 6.11.

De kustverbindingsinfrastructuur (vaste verbinding) zal bestaan uit een 19 km lange dubbelspoorverbinding en een autosnelweg met vier rijvakken in een afgezonken tunnel tussen Rødby op het eiland Lolland in Denemarken en Puttgarden in Duitsland.
The coast-to-coast infrastructure (‘Fixed Link’) will be constructed as a 19 km-long, double-track railway and a four-lane motorway, immersed tunnel between Rødby on the island of Lolland in Denmark and Puttgarden in Germany.

Betreft: Consequenties van overstromingen op Lolland-Falster
Subject: Consequences of flooding in Lolland and Falster