Londenaar oor Engels

Londenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Londoner

naamwoord

A person from, or an inhabitant of, London

Jij bent maar een Londenaar die denkt dat hij wat voorstelt.
You're just a Londoner who thinks he's a big man.

voorbeelde

Vergeleken hiermee zijn Londenaren in het verleden blijven hangen.’
It makes Londoners seem stuck in the past.’

Sommigen van hen hebben vijftig jaar binnen deze muren doorgebracht, weggekropen voor de Londenaren buiten.
Some of them spent fifty years within these walls, flinching from the Londoners outside.

Daar heb je de typische Londenaar... vervuld van christelijk medeleven voor zijn medemens.
There's your typical Londoner imbued with the Christian spirit of sympathy for his fellow man.

De Londenaren zijn beleefder, of overdreven scrupuleus, op dit punt.
The Londoners are more polite, or more squeamish, in this matter.

Maar de gewoonte van de Londenaren om woorden in te korten, leidde al spoedig tot de naam „Cannon Street”.
The Londoner’s habitual shortening of names soon reduced it to “Cannon Street.”

‘Dat doet er allemaal niet toe,’ zegt een Londenaar.
‘None of that’s the point,’ says a Londoner.

Jij bent maar een Londenaar die denkt dat hij wat voorstelt.
You're just a Londoner who thinks he's a big man.

Londenaars hadden wel een neus voor romantiek.
But – Londoners had a nose for romance.

Sullivan was een Londenaar, net als hijzelf.
Sullivan was a Londoner like himself.

'Je ziet het is echt beperkt tot Londenaren, en volwassen mannen.
'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.

Het was er minder chaotisch en er liepen hoofdzakelijk goed geklede Londenaren.
It was less frenetic here, peopled mostly by well-dressed Londoners.

Zoals de Londenaren een jaar eerder merkten de Duitsers dat ze het aankonden.
Like the Londoners they had bombed a year before,

Tenslotte ben ik een Londenaar, dankzij Dorothea.’
I’m a Londoner after all, thanks to Dorothea.’

Alle Londenaren droegen zwart, maar Katja nooit.
All London wore black, but never Katja.

De Amerikaanse romanschrijver Jack London typeerde de Oost-Londenaren als een ‘volk van de machine en de Afgrond’.
The American novelist Jack London characterised East Londoners as a ‘people of the machine and the Abyss’.

‘Zeven miljoen Londenaren redden het.’
“Seven million Londoners manage.”

‘De Londenaren houden wel van een mooie jonge vrouw,’ zegt hij tegen me.
‘The Londoners love a pretty girl,’ he says to me.

Hij vroeg zich af of er nog Londenaren waren die rondreden in een auto onder de honderdduizend pond.
He wondered if anyone in London drove a car costing less than a hundred thousand quid anymore.

Het lijken hem gewone Londenaren: een echtpaar met twee bijna volwassen kinderen.
They seem to him like ordinary Londoners: a couple, with two children approaching adulthood.

Maar de bio blijft Knappe Londenaar die erg veel van zijn zus houdt.’
Though the bio should still start Handsome Londoner who loves his sister.”

De Londenaren danken de hemel op hun knieën.
Londoners give thanks on their knees.

De Londenaren genoten van de zon, maar boven Walters hoofd hing een sombere wolk.
Londoners were enjoying the sunshine, but there was a cloud of gloom over Walter's head.

Londenaars praten nooit in winkels.’
London people never talk in shops.’

Er zaten nogal veel chique Londenaren en een paar wat verbaasde Franse toeristen.
The place was crowded with rather trendy Londoners and a few slightly surprised French tourists.

De Britse regering of de burgemeester van Londen zou het vertrouwen van de Londenaren moeten krijgen om de nalevingstermijnen te verlengen als 2010 werkelijk niet haalbaar is.
Londoners would be asked to trust the British Government or the Mayor of London to seek postponement when it is genuinely impossible to meet the 2010 deadlines.