Londens oor Engels

Londens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

London

eienaam, adjektief

of, from or pertaining to London in the UK

Je gooit zomaar een stukje Londens erfgoed weg.
Oi, listen, that's a bit of London's heritage you've just thrown away there!

Soortgelyke frases

Londense telefooncel
red telephone box

Londense beurs
LSE · Lombard street · London Stock Exchange

Londense
London · Londoner

voorbeelde

De plaatselijke predikant van het Londens Zendingsgenootschap was aanwezig en werd door het hoofd gevraagd de kgotla met gebed te openen.
The local minister of the London Missionary Society was present and was asked by the chief to open the kgotla with prayer.

George Haddad ging zijn Londense flat binnen.
George Haddad entered his London flat.

Ik zit voor een Londens ziekenhuis dat aan Fitzroy Square ligt.
I am sitting outside the London Foot Hospital in a place called Fitzroy Square.

Het heeft een week geduurd voor we een koopvaarder vonden met de Londense tijd.
Took us’n weeks to find a merchantman with London time.

Bij een Londense bank werken was prettig, en deze voortgezette studie zou mij beslist helpen verder vooruit te komen.
Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.

Hij had een zwaar Zuid-Londens accent en droeg een poloshirt van Lacoste dat om zijn gespierde borst gespannen zat.
He had a thick south London accent and was wearing a Lacoste polo shirt which stretched over his muscled chest.

Binnen tien minuten zal die wolk heel Cairo verduisteren alsof het een Londense mist is.
Inside ten minutes that cloud will blot out Cairo like a London pea-souper.

Uit een onderzoek, gepubliceerd in de Londense krant The Independent, blijkt dat mensen hem soms zelfs gebruiken voor ritjes van minder dan een kilometer.
Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].

Ze zag er ook niet meer uit als een Londense dame.
She scarcely even looked like a London lady anymore.

Zijn ouders mogen Italiaans zijn, maar hij is vast hier opgegroeid want hij spreekt met een plat Londens accent.
His parents might be Italian, but he must have grown up here because he speaks with a South London accent.

Uit beleefdheid hadden ze het Londense Huis uitgenodigd om deel te nemen.
Out of courtesy they invited the London House to participate.

Steeds meer artsen vragen zich af of slachtoffers van ongelukken „bij wie door transplantatiechirurgen organen worden verwijderd nadat er een overlijdensverklaring is afgegeven maar wier hart nog steeds klopt”, werkelijk dood zijn, bericht de Londense Sunday Times.
An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

Jullie zijn mijn nieuwe Londense vriendinnen!’
You are my new London friends!”

Het was een uitdraai, zag Alex, een uitdraai van een webpagina van een Londens veilinghuis.
It was a printout, Alex saw, a printout of a London auction house web page.

O, trouwens, het schijnt dat de Londense politie dertig miljoen pond had belegd in een IJslandse bank.’
Turns out the Metropolitan Police had thirty million quid invested in an Icelandic bank.’

Bankiers en zakenlieden hopen van wel, aldus de Londense Sunday Times.
Bankers and businessmen are hoping so, reports The Sunday Times of London.

Want zo niet, dan zal elke Londense krant het ware verhaal krijgen over wat er met sir John Sully is gebeurd.
Because if they don’t, every newspaper in London will have the real story of what happened with Sir John Sully.

Op zondag 15 oktober jl. is volgens kranten en tv, een werkneemster van British Airways, Nadia Eweida, disciplinair gestraft door de Engelse luchtvaartmaatschappij en geschorst als medewerkster aan de balie op de Londense luchthaven Heathrow.
On Sunday, 15 October it was reported in the press and on television that a British Airways employee, Nadia Eweida, had been disciplined and suspended from duty at the check-in counters at London Heathrow Airport.

De Londense Sunday Times bericht echter dat vleermuizen „niet de enige bedreigde dieren zijn die in Europa in trek zijn”.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

„Plaatsen van aanbidding worden niet meer als onaantastbaar beschouwd”, bericht de Londense Sunday Times.
“Places of worship are no longer considered sacrosanct,” reports The Sunday Times of London.

Die Londense smerissen zijn wel een tactisch stelletje.'
Those London coppers must be a tactful lot.'

Bij het uitstappen ontdekt Sam dat zijn Londense duffelzak onderweg kennelijk uit de bagage is gevallen.
As he gets out of the car, Sam discovers that his duffel bag must have been left behind somehow.

'Hoe straalbezopen en mateloos laveloos kunnen vier Londense debielen wel wezen, dacht je?'
"""Just how very lushed, how utterly well-pissed indeed, can four London pigeons be?"""

Drie verschillende Londense buurten.
Three different areas of London.

„Het zijn niet slechts de talen op zich die verdwijnen”, aldus The Independent, een Londense krant.
“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.