Lorenzo Ghiberti oor Engels

Lorenzo Ghiberti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lorenzo Ghiberti

voorbeelde

Ook werd de winnaar van de deurenwedstrijd bekendgemaakt: Lorenzo Ghiberti.
Also, the winner of the door contest was announced: Lorenzo Ghiberti.

Onder de deelnemers bevonden zich Brunelleschi en zijn concurrent Lorenzo Ghiberti (1378-1455).
Among the participants were Brunelleschi and his rival Lorenzo Ghiberti (1378-1455).

Adres: via Lorenzo Ghiberti - Milaan, Italië
Adresa: via Lorenzo Ghiberti - Miláno, Itálie

De reliŽfs zijn kopieŽn uit 1990 van de door Lorenzo Ghiberti in 1425-52 vervaardigde bronzen panelen.
are copies made in 1990 of the bronze panels that Lorenzo Ghiberti made in 1425-52.

De reliëfs zijn kopieën uit 1990 van de door Lorenzo Ghiberti in 1425-52 vervaardigde bronzen panelen.
The reliefs are copies made in 1990 of the bronze panels that Lorenzo Ghiberti made in 1425-52.

De drie bronzen deuren zijn gemaakt door Andrea Pisano en Lorenzo Ghiberti, terwijl er zich binnen een grafmonument bevindt dat gerealiseerd werd door Michelangelo.
The mosaic in the dome was added two centuries later. The three bronze doors are by Andrea Pisano and Lorenzo Ghiberti.

Een stevige toeschrijving aan Giotto vinden we wel bij Lorenzo Ghiberti (1378-1455), die we vooral kennen van zijn deuren voor het Baptisterium van San Giovanni in Florence.
A firm attribution to Giotto can be found in a work by Lorenzo Ghiberti (1378-1455), who is best known for his doors for the Baptistery of San Giovanni in Florence.

In het museum kunnen bovendien enkele beelden bewonderd worden van de Klokkentoren van Giotto, het zilveren altaar van het Baptisterium en de "Poorten van het Paradijs" van Lorenzo Ghiberti.
On display are also some statues from Giotto`s bell tower, the silver altar of the baptistery and the "Gate of Paradise" by Lorenzo Ghiberti.

Met een achthoekige fundering onder een grote koepel en ingericht met gekleurd marmer, het Baptisterium is beroemd om zijn unieke versierde bronzen deuren door Andrea Pisano en Lorenzo Ghiberti.
With an octagonal base covered by a large dome and decorated in colored marble, the Baptistery is famous for its unique bronze doors decorated by Andrea Pisano and Lorenzo Ghiberti.

De belangrijkste kunstenaars die toendertijd in Florence gevestigd waren droegen bij aan zijn vorming: beroemde namen zoals Lorenzo Ghiberti, Lorenzo Monaco, Gherardo Stamina, Masolino, Beato Angelico, Paolo Uccello en Masaccio.
The major artists of that time based in Florence contributed to his education, famous names like Lorenzo Ghiberti, Lorenzo Monaco, Gherardo Stamina, Masolino, Beato Angelico, Paolo Uccello and Masaccio.

Blijkbaar had het stenen model voor de koepel van de Duomo, dat Brunelleschi samen met Donatello en Nanni di Banco had gemaakt in competitie met Lorenzo Ghiberti, toch grote indruk gemaakt op het zijdegilde.
Apparently, the stone model for the cupola of the Duomo that Brunelleschi had created together with Donatello and Nanni di Banco in a competition with Lorenzo Ghiberti had greatly impressed the silk guild.

Mogelijkerwijs werkte hij samen met Lorenzo Ghiberti aan de deuren van het Baptisterium in Florence. Masolino begon in 1424 met het schilderen van een serie fresco ́s over het leven van Petrus in de Capilla Brancacci in de kerk Santa Maria del Carmine in Florence.
In 1424, the "duo preciso e noto" ("well and known duo") of Masaccio and Masolino was commissioned by the powerful and wealthy Felice Brancacci to execute a cycle of frescoes for the Brancacci Chapel in the church of Santa Maria del Carmine in Florence.

Gebouwd tussen 1317 en 1325 door Camaino di Crescentino. De doopkapel van St.Giovanni heeft een prachtig gewelfd plafond met fresco's van Lorenzo Vecchietta, vanaf 1450, met de Artikelen van het geloof en ook het magnifieke doopfont, tussen 1417 en 1431 door Donatello, Lorenzo Ghiberti en Jacopo della Quercia gemaakt.
Made between 1317 and 1325 by Camaino di Crescentino, the Baptistery of St.Giovanni presents inside the beautiful ceiling vaults frescoed by Lorenzo Vecchietta starting from 1450 with the Articles of the Credo, and also the magnificent Baptismal Font made between 1417 and 1431 by Donatello, Lorenzo Ghiberti and Jacopo della Quercia.

In deze binnenruimte, die door zijn afmetingen en zijn hoeveelheid daglicht een uitstraling heeft van een buitenruimte, worden kunstwerken gepresenteerd die oorspronkelijk werden geschapen voor de opstelling in de open lucht. Enerzijds kunnen de beroemde bronzen deuren worden bewonderd die Lorenzo Ghiberti in de eerste helft van de 15e eeuw maakte voor het baptisterium.
The spectacular dimensions of this light-infused interior evoke an outdoor environment that makes it ideal for the presentation of artwork originally created for the exterior, such as the celebrated bronze doors of the Baptistry, designed by Lorenzo Ghiberti in the first half of the 15th century.

Op de eerste verdieping leidt een balkon ("Verone"), opgeluisterd met bronzen dierfiguren van Giambologna, naar de grootse Gehoorzaal, wat plaats biedt aan de vele kunstwerken van Donatello, zijn assistenten en Luca della Robbia, maar ook aan de beroemde reliëfs gemaakt door Lorenzo Ghiberti en Filippo Brunelleschi: in competitie voor de tweede deuren van de Florentijnse doopkapel.
On the first floor, a balcony ("Verone"), adorned with bronze animals by Giambologna, leads to the vast Audience Hall, which houses many masterpieces by Donatello, his assistants and Luca Della Robbia, along with the famous bronze reliefs cast by Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi in competition for the second doors of the Florentine Baptistery.

Laten we namen noemen zoals Lorenzo Ghiberti en Filippo Brunelleschi, met hun beroemde panelen met de Opoffering van Isaac gemaakt in 1401 en die meedongen aan de openbare competitie voor het vervaardigen van de noordelijke deuren van de Doopkapel van San Giovanni en die bekend staan als de eerste werken ooit waarin de Gotische stijl voorbij gestreefd wordt ten gunste van het traditionele classicisme van de Renaissance.
Names like Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi, with their their famous panels of the Sacrifice of Isaac produced in 1401 in order to participate the public competition to create the northern gate of the Baptistery of San Giovanni and known to be the first works ever that see an excess of the Gothic style in favor of the traditional classicism of the Renaissance.

Laten we namen noemen zoals Lorenzo Ghiberti en Filippo Brunelleschi, met hun beroemde panelen met de Opoffering van Isaac gemaakt in 1401 en die meedongen aan de openbare competitie voor het vervaardigen van de noordelijke deuren van de Doopkapel van San Giovanni en die bekend staan als de eerste werken ooit waarin de Gotische stijl voorbij gestreefd wordt ten gunste van het traditionele classicisme van de Renaissance.
Names like Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi, with their their famous panels of the Sacrifice of Isaac produced in 1401 in order to participate the public competition to create the northern gate of the Baptistery of San Giovanni and known to be the first works ever that see an excess of the Gothic

In de kathedraal, gebouwd in 1492 in opdracht van Pio III, werd deze verfijnde ruimte van fresco's voorzien door Pinturicchio tussen 1502 en 1507 met episodes uit het leven van Enea Silvio Piccolomini (Pio III), met bijvoorbeeld het mooie Kroning met de Artikelen van het geloof en ook het magnifieke doopfont, tussen 1417 en 1431 door Donatello, Lorenzo Ghiberti en Jacopo della Quercia gemaakt.
Inside the Cathedral, built in 1492 at the will of Pius III, this refined environment was frescoed by Pinturicchio between 1502 and 1507 with episodes of the life of Enea Silvio Piccolomini (Pius II) and the beautiful Crowning of Pius III.

Door de aanbreng van dikke lagen driebrand en ivoorzwarte olieverf ontstaat er een reliëf op het doek, dat herinnert aan de bronzen reliëfs van bijvoorbeeld de deuren van het baptisterium in Florence, waar de Italiaanse goudsmid en beeldhouwer Lorenzo Ghiberti (1378-1455) in panelen scenes uit het paradijs en de zondeval uitbeeldde of aan de reliëfs van een vrouwenrug van Henri Matisse in het Centre Pompidou te Parijs.
Thick layers of oil paint in lamp black and charcoal black create a relief effect on the canvas that reminds one of the bronze reliefs in the Baptistry in Florence in which the Italian goldsmith and sculpter Lorenzo Ghiberti (1378-1455) depicted scenes from Paradise and the Fall from Grace. The reliefs of women’s backs by Henri Matisse in the Centre Pompidou in Paris also come to mind.