Luc Van Acker oor Engels

Luc Van Acker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Luc Van Acker

voorbeelde

De eerste ep “For My Blood”, geproduceerd door Luc Van Acker, kwam uit in februari 2013.
The band ‘s first EP “For My Blood”, produced by Luc Van Acker, will be released in February 2013.

Zanna is een Engelstalige single van de Belgische zanger Luc Van Acker en de Amerikaanse zangeres Anna Domino uit 1984.
"Zanna" is a song originally written and performed by Belgian musician Luc Van Acker and American singer Anna Domino in 1984.

De dame die samen met Luc Van Acker van Zanna een wereldhit maakte.
The lady who sang with Luc Van Acker on Zanna.

Je hoort duidelijk de punkroots van Luc Van Acker en de experimentzin van Jan Vanroelen.
You can clearly hear the punk roots of Luc Van Acker and Jan Vanroelen’s experimental touch.

Wat later werd de groep versterkt door Luc Van Acker met wie ze het album "Jonge Helden" opnamen.
Later on, the group was joined by Luc Van Acker with whom they recorded the mini-album "Jonge Helden" (Young heroes).

We werkten met Luc Van Acker voor Haircut en hij speelde één keer met ons.
We worked with Luc Van Acker for Haircut and he played with us once.

Zit een gastoptreden van Luc Van Acker er in op W-Fest?
Can / may we expect a guest-appearence of Luc Van Acker on W-fest?

Daarna kregen we Arbeit Adelt, de band van Marcel Vantilt en Luc Van Acker, die een elektronisch verleden kent uit de jaren 80.
Afterwards Arbeit Adelt, or the band from Marcel Vantilt and Luc Van Acker, was on the line up, a band known for their electronic 80’s past.

Belgische muziek heeft altijd iets gehad met Afrikaanse ritmes, van Luna Twist tot Allez Allez, en ook Luc Van Acker heeft zo’n nummer: Rain.
Belgian music always had something with African rhythms, from Luna Twist to Allez Allez, and Luc Van Acker also has such a song: Rain.

Het is misschien een contradictie, maar het nummer dat werd ingezongen door Anna Domino, klonk het minste als een Luc Van Acker-lied; het werd zijn grootste hit.
It may be a contradiction, but the song was sung by Anna Domino and of all his songs it sounded the least like Luc Van Acker, but it became his biggest hit.

Het resultaat is boeiende elektronicapop met een knipoog naar de jaren 80, maar tegelijkertijd nog even vernieuwend als toen hij met Jan Vanroelen en Luc Van Acker Jonge Helden opnam.
The result is some exciting and fascinating electro pop with a clear nod to the 80's, yet at the same time as innovative as he used to be like in his primal work with Jan Vanroelen and Luc Van Acker e.g Jonge Helden.

De titel is erg goed gekozen, want het hele concept bestaat erin dat gerenommeerde gasten zoals Luc Van Acker of Dirk Ivens in duo met Simi Nah een nieuwe versie van newwaveklassiekers maken.
The title is very well chosen, because the whole concept is to invite renowned guests like Luc Van Acker and Dirk Ivens to play a duet with Simi Nah to create new versions of new wave classics.

Hierin wordt aan Belgische groepen de opdracht gegeven om een bestaand nummer in een eigen hoogspersoonlijk kleedje te steken (vorig jaar bijvoorbeeld was de opdracht "Zanna " van Luc Van Acker en Anna Domino).
In this contest, a number of Belgian groups compete by making a personal remix of an existing song (last year the mission was to make a remix of "Zanna " by Luc Van Acker and Anna Domino).

Het was de plaat waarmee Luc Van Acker, na het uitbrengen van Taking Snapshots en Zas Buddhist, internationaal bekend werd, ook al moest hij daarvoor een matrozenpakje (dat trouwens aan elkaar werd genaaid door Anna Domino) dragen.
It was the record that Luc Van Acker made after Taking Snapshots and Zas Buddhist, the record that would turn him into an international underground star, even though he had to wear a sailor suit (which was made by Anna Domino).

Hierin wordt aan een aantal beginnende Belgische talenten de opdracht gegeven een persoonlijke remix te maken van een bestaande song (het jaar voordien was de opdracht bijvoorbeeld een remix van "Zanna " door Luc Van Acker en Anna Domino).
In this contest, a number of Belgian groups compete by making a personal remix of an existing song (the year before the mission was to make a remix of "Zanna" by Luc Van Acker and Anna Domino).

Z’EV, katakoestisch percussionist en pionier in de industriële muziek, speelt samen met Luc Van Acker in de Beursschouwburg waar hij in februari 1981 de headliner was van een show die Luc Van Acker opende met zijn eerste professionele optreden.
Z’EV, catacoustic percussionist and pioneer of industrial music, is in concert together with Luc Van Acker in Beursschouwburg where Z’EV headlined a show in February 1981, a show Luc Van Acker opened with his first professional performance.

Slecht één jaar later werd de groep opnieuw samengesteld, zonder Luc Van Acker die werd vervangen door Willy Willy op gitaar (zie Scabs) en Danny Klein (toendertijd achtergrondzangeres bij Catalog of Cool, maar later wereldbekend geworden met Vaya Con dios).
Only one year later, the group reformed without Luc Van Acker who was replaced by Willy-Willy on guitar (see Scabs) and Danny Klein at vocals (at that time backing vocalist with Catalog of Cool. She would later get famous with Vaya Con dios).

Bij deze nieuwe worp staan drie Belgische klassiekers centraal: De Mens die hun sprankelend debuut ‘De Mens’ uit ’92 brengen, Luc Van Acker die ‘The Ship’ uit ’84 herneemt, alsook Wim Mertens met zijn miskend album ‘Struggle For Pleasure’ (’82).
The three Belgian classics pivotal to this new issue: De Mens who present their effervescent debut ‘De Mens’ from ’92, Luc Van Acker who picks up the thread of ‘The Ship’ from ’84, and also Wim Mertens with his under-appreciated album ‘Struggle For Pleasure’ (’82).

Mogelijkerwijs haal je The Ship terug uit de kast, of ren je naar de dichtstbijzijnde platenboer om deze klassieker aan je collectie toe te voegen, want deze derde plaat van Luc Van Acker is nog steeds vlot verkrijgbaar (ten minste op cd toch).
Possibly you will take The Ship out of your collection after reading this, or just run to the nearest record store to add this classic to your collection, because this third album of Luc Van Acker is still easily available (at least on CD).