Luchthaven Kopenhagen oor Engels

Luchthaven Kopenhagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Copenhagen Airport

voorbeelde

2 In de Deense vrachtgegevens blijven de gegevens van de luchthaven Kopenhagen/Kastrup buiten beschouwing omdat deze niet beschikbaar zijn. |
2 Danish freight data do not include Kobenhavn/Kastrup airport figures as they are not available |

De hal in Ørestad bevindt zich tussen het stadscentrum en de Luchthaven Kopenhagen, is 121.800 m2 groot en heeft een capaciteit van 20.000 mensen.
Located in Ørestad between the city centre and Copenhagen Airport, it offers an indoor area of 121,800 square metres (1,311,000 sq ft) and has a capacity of 20,000 people.

a) de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door:
(a) the entry for the airport at Copenhagen is replaced by the following:

in het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding voor de luchthaven van Kopenhagen vervangen door:
in the part concerning Denmark, the entry for the airport at Copenhagen is replaced by the following:

de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door:
the entry for the airport at Copenhagen is replaced by the following:

Op de luchthaven van Kopenhagen zijn er momenteel drie terminals: de binnenlandterminal, Terminal 2 en Terminal 3.
At Copenhagen Airport it is currently possible to fly from domestic terminals 2 and 3.

de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door
the entry for the airport at Copenhagen is replaced by the following

Ze arriveert op de luchthaven van Kopenhagen met het vliegtuig uit Australië.
She arrives at Copenhagen’s Kastrup Airport on a direct flight from Australia.

Een groep particuliere investeerders heeft het plan op de luchthaven van Kopenhagen een nieuwe particuliere terminal voor goedkope vluchten te bouwen.
A group of private investors in Copenhagen is planning to build a new private budget terminal at Copenhagen Airport.

De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost op de luchthaven van Kopenhagen in Denemarken uitgevoerd.
The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the airport of Copenhagen in Denmark.

De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost op de luchthaven van Kopenhagen in Denemarken uitgevoerd
The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the airport of Copenhagen in Denmark

De luchtvaartgroep, die Scandinavian Airlines, Widerøe (5) en Blue1 omvat, heeft zijn hoofdkwartier in Stockholm en zijn voornaamste Europese en intercontinentale hub in de luchthaven van Kopenhagen.
The airline group, which includes Scandinavian Airlines, Widerøe (5) and Blue1, is headquartered in Stockholm with its main European and intercontinental hub at Copenhagen Airport.

Op de luchthaven Sturup behoeven veel lagere kosten te worden betaald dan op de luchthaven van Kopenhagen (Kastrup). Steeds meer Deense vliegtuigpassagiers kiezen daarom de luchthaven van Sturup als uitgangspunt voor hun vliegreizen.
The charges at Sturup airport are much lower than at Copenhagen airport (Kastrup) and an increasing number of Danish air travellers are therefore opting for Sturup airport as their point of departure.

De groep, die bestaat uit Scandinavian Airlines, Widerøe (6) en Blue1, heeft zijn hoofdkantoor in Stockholm en zijn belangrijkste Europese en intercontinentale hub op de luchthaven van Kopenhagen.
The airline group, which includes Scandinavian Airlines, Widerøe (6) and Blue1, is headquartered in Stockholm with its main European and intercontinental hub at Copenhagen Airport.

Als voorbeelden van een dergelijke waardestijging noemt Ryanair de luchthaven van Glasgow, de luchthaven van Kopenhagen en de luchthavens die deel uitmaken van de British Airport Authority(23).
As examples of this increase in value, Ryanair cites Glasgow and Copenhagen airports and those belonging to the British Airport Authority(23).

- de luchthaven van Kopenhagen is de belangrijkste luchthaven van Denemarken, en die van Billund de op één na belangrijkste; het overgrote deel van het luchtvervoer naar, van en in Denemarken vertrekt van of is bestemd voor een van deze beide luchthavens;
- Copenhagen airport is the main airport in Denmark and Billund is the second; the vast majority of air traffic to, from and within Denmark has its origin or destination in one of the two airports,

De Deense diensten voor gezondheidszorg hebben in april 2008 voor de eerste keer kanker erkend als beroepsziekte ten gevolge van werk in de nabijheid van de uitstoot van werkende vliegtuigmotoren (laad- en loswerk op de luchthaven van Kopenhagen).
In April 2008, for the first time, the Danish health authorities recognised a case of work-related cancer caused by working in the vicinity of emissions from running aircraft engines (loading work at Copenhagen airport).

Het mag als voor de hand liggend worden beschouwd dat de gemeente Kopenhagen zich bij haar weigering een halteplaats aan te wijzen heeft laten leiden door de wens de luchthaven van Kopenhagen zoveel mogelijk passagiers te bezorgen, zonder rekening te houden met de kosten voor de passagiers.
In all probability, Copenhagen city council's refusal to allocate a bus stop is conditioned by a desire to ensure Copenhagen airport as much traffic as possible without regard to the costs to passengers.

Hoe is het mogelijk dat de EASA en de SLV tot een zo verschillende evaluatie van de kwestie komen, terwijl het onderzoek van de luchtvaartmaatschappij uitwijst dat 16 van haar 18 Dash8 Q400 vliegtuigen aan dezelfde gebreken lijden als het vliegtuig dat een noodlanding heeft gemaakt op de luchthaven van Kopenhagen?
How is it possible for the EASA and the SLV to reach such different conclusions following an investigation by the airline revealing in 16 of their 18 Dash8 Q400 aircraft the same design error or construction defect as in the aircraft forced to carry out an emergency landing in Copenhagen?

Deze Deense passagiers maken gebruik van de zojuist ingestelde buslijn (buslijn 737) van het centrum van Kopenhagen naar de luchthaven in Zweden.
These Danish passengers are using the newly established bus route (No 737) from the centre of Copenhagen to the airport in Sweden.

- een andere mogelijkheid bestaat erin om van Kopenhagen naar de luchthaven van Malmö te reizen en daar het vliegtuig naar Stockholm te nemen.
- Another possibility is to travel from Copenhagen to Malmö airport and catch a plane to Stockholm.