Lustgarten oor Engels

Lustgarten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lustgarten

voorbeelde

’ ‘Naar Fortune’ zei Lustgarten.
"""Up to Fortune, "" said Lustgarten."

Een dag na de moord op Walther Rathenau vond op 25 juni 1922 in de Lustgarten een spontane protestbetoging plaats waaraan 250.000 Berlijners meededen.
After the murder of Foreign Minister Walther Rathenau, on 25 June 1922, 250,000 protested in the Lustgarten.

‘Dat zeiden mijn vrienden bij Lustgarten ook al.
“That’s what my friends at Lustgarten say.

Lustgarten zei, toen Ruskin was weggegaan: ‘Wie is die vent?
Lustgarten said, when Ruskin left us, “Who is that fellow?

Ik geloof dat het mijn plicht is, ’ zei Lustgarten tegen Mosby, ‘om dit te onderzoeken.
I feel it my duty,” Lustgarten told Mosby, “to investigate.

Maar Lustgarten kon niet eens tegen dringerige mensen in een pissoir op.
But Lustgarten could not even hold his own with pushy people in a pissoir.

‘En ik heb ook, ’ zei Lustgarten, ‘over Tito liggen lezen.
“And I also read,” said Lustgarten, “about Tito.

Hymen Lustgarten, een Marxist, of gewezen Marxist uit New Jersey.
Hymen Lustgarten, a Marxist, or former Marxist, from New Jersey.

Want toen Lustgarten de Rijn overstak lag Mosby met Trudy in bed.
For when Lustgarten was crossing the Rhine, Mosby was embracing Trudy in bed.

Mevrouw Lustgarten ging bij muziekvrienden wonen.
Lustgarten went to live with musical friends.

De overheid had een tentoonstelling geopend in de Berlijnse Lustgarten, het park voor de kathedraal.
The government had opened an exhibition in Berlin’s Lustgarten, the park in front of the cathedral.

Lustgarten die met een zekere magere waardigheid wegwandelde.
Lustgarten with a certain skinny dignity walking away.

Wat moeten de Vanderbilts verdomme met de brouwerijen van de gebroeders Lustgarten?’
What the hell do the Vanderbilts want with the Lustgarten brothers’ breweries?”

Lustgarten, betroffen misschien wel de Finse oorlog.
Lustgarten, had to do with the Finnish war.

Ja, die Lustgarten was een komische man.
Yes, this Lustgarten was a funny man.

Lustgarten droeg hun foto’s bij zich in een portefeuille van Noord-Afrikaans leer.
Lustgarten had the snapshots in his wallet of North African leather.

Wanneer hij de communisten naar de Lustgarten ziet trekken, wordt Abraham Plotkin nieuwsgierig.
Noticing the Communists on their way towards the Lustgarten, Abraham Plotkin was gripped with curiosity.

‘Thad Vanderbilt heeft de uitnodiging van Clara Lustgarten voor de Constitutie geaccepteerd.’
“Thad Vanderbilt has accepted Clara Lustgarten’s invitation to the Constitution.”

Mosby had begrepen dat Lustgarten onmiddellijk met de auto naar München moest.
Mosby gathered that Lustgarten had to drive at once to Munich.

Hindenburg en Hitler op 1 mei 1933 op weg naar de `dag van de nationale arbeid’ in de Lustgarten te Berlijn.
Hindenburg and Hitler on their way to the rally in Berlin’s Lustgarten on the ‘Day of National Labour’, 1 May 1933.

Hoe dan ook, zijn visie op Lustgarten als een vermakelijk man werd overgebracht op Trudy.
However, his vision of Lustgarten as a funny man was transmitted to Trudy.

Het geduld van de arme Lustgarten werd er door weggeraspt.
It grated away poor Lustgartens patience.

Hij begon met een naam neer te schrijven: Lustgarten.
He began by setting down a name: Lustgarten.

Maar Mosby had haar niet de raad gegeven om bij Lustgarten weg te gaan.
But Mosby had not advised her about leaving Lustgarten.

Nu kondigt de SPD voor aanstaande zondag een betoging aan – in de Lustgarten.
Now the SPD was announcing a march for the coming Sunday – at the Lustgarten.