Maarschalk oor Engels

Maarschalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marshal

eienaam

Maarschalk Soult, u krijgt de leiding over Parijs.
Marshal Soult, you will keep command of our troops here in Paris.

maarschalk

naamwoord manlike

Een militair officier van de hoogste rang.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marshal

naamwoord

military officer of the highest rank

Ik ben al een brand maarschalk voordat hij een goede agent was.
I've been a fire marshal before he was a beat cop.

Soortgelyke frases

Veld maarschalk
field marshal

Maarschalk-generaal van Frankrijk
Marshal General of France

Maarschalk van Frankrijk
Marshal of France

voorbeelde

'Ik wens je een goede reis,' zei maarschalk Freyt.
"""I wish you safe journey,"" said Marshal Freyt."

Hoe moet de keizer de veroverde gebieden dan behouden, als hij ze niet door zijn maarschalken laat besturen.’
How is the Emperor to hold the conquered territories if he doesn’t put his Marshals in command there?’

'Ik kan u verzekeren dat het zwaard niet zal gaan zingen, maarschalk,' zei Laurana, die er even om moest lachen.
“The sword will not start to sing, Marshal, I assure you,” Laurana said with a ripple of laughter.

Maarschalk López geeft zich niet over.
Marshal López does not surrender.

‘Kameraad Dorova,’ zei maarschalk Rokossovski,’ wat hebt u nodig?’
‘Comrade Doctor Dorova,’ said Marshal Rokossovsky, ‘what do you need?’

Noch de schurken die haar kinderhuis aanvielen, noch de jonge mannen van haar eigen stand, noch Condé, maarschalk van Frankrijk leider van de Fronde, noch de nonnen die haar probeerden Grieks en Latijn aan te leren.
Neither the brigands who attacked her childhood home, nor the rough young men of her own rank, nor the Prince of Condé, leader of the Fronde rebellion, nor the sisters who taught her the classics.

De maarschalk zag dat de jonge ridder even bleef staan en misschien wist hij wel wat er in Gerards hoofd omging.
The Marshal saw the young Knight pause, perhaps he even guessed what Gerard was thinking.

Maarschalk Satinov heeft me geadviseerd om de volwassenen te vergeten en met de kinderen te beginnen.’
Marshal Satinov advised me to forget about the adults and start with the children.’

In zijn kantoor kwam maarschalk Kozlov met een ruk naar voren op zijn stoel.
In his office Marshal Kozlov jerked forward in his chair, staring intently at the screen.

'Geloof het of niet, maarschalk Medan, maar u hebt me opgevrolijkt,' zei Gilthas.
“Believe it or not, Marshal Medan, you cheer me,” Gilthas said.

Maarschalk Pétain – met holle ogen, vooruitstekende tanden en buitengewoon defaitistisch – had de leiding.
Marshal Pétain—hollow eyed, snaggle toothed and utterly defeatist—was in charge.

Maarschalk Cáceres zei tot voor kort daarentegen dat Peru door zijn eigen handelaren en bureaucraten was verkocht.
In contrast, Marshal Cáceres was saying until recently that Peru was defeated by its own merchants and bureaucrats.

Maarschalk Tolonen leeft nog.’
Marshal Tolonen is still alive.”

Een Franse maarschalk op de Zweedse troon.
A French Marshal on the Swedish throne.

En met die woorden was het voorbij en de maarschalk en zijn generaals liepen weg.
That said, it was over and the Marshal and his generals were gone.

Om u niet als maarschalk van Frankrijk, maar als onze bondgenoot bij onze legers aan te sluiten.
To fight with our armies not as a marshal of France, but as one of our allies?

Ze hebben zelfs Humphrey Bogart zover gekregen dat hij Maarschalk van de Parade werd.’
They even got Humphrey Bogart to be Parade Marshal.”

Het creatuur liep naar de maarschalk toe en vroeg hem wat hij wilde drinken.
It came across to where the Marshal stood and asked him what he would have to drink.

De maarschalken Ney en Marmont hebben hun kaartje afgegeven.
Marshals Ney and Marmont left their cards.

Ik zal mijn maarschalk Thorvald met je mee sturen.
I am going to send my marshal Thorvald with you.

'Ik heb uitgerekend dat we tien dagen de tijd hebben, Gerard,' ging de maarschalk door.
“I have calculated that we have ten days, Gerard,” the Marshal continued.

Zijn kleinzoon, Jacques II, maarschalk van Frankrijk, liet aan het begin van 16e eeuw de renaissancevleugel bouwen in roze bakstenen.
His grandson, Jacques II, maréchal of France, built the Renaissance wing at the beginning of the 16th century out of rose-coloured bricks, endowing the castle with sobriety and elegance.

Jamie MacGregor zei: Wat houdt die dwaas van een maarschalk tegen?
Jamie MacGregor asked: What'll stop this fool Marshal?

‘De grote koning van Grikia is gestorven en ik heb zojuist gehoord dat de broer die zijn maarschalk was, is verslagen.’
‘The Great King of Grikia has died, and I have just learned that the brother who was his marshal has been defeated.’

Hij zou niet toelaten dat wie dan ook, generaal, maarschalk of de Führer zelf, haar ook maar zou aanraken.
He wasn’t going to let anyone—general, field marshal, even the Führer himself—lay so much as a hand on her.