Macbeth van Schotland oor Engels

Macbeth van Schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Macbeth of Scotland

voorbeelde

De echte Macbeth was van 1040 tot 1057 koning van Schotland, een wijs en rechtvaardig monarch.
The real Macbeth ruled Scotland wisely and well for seventeen years, from 1040 to 1057.

‘“Macbeth, een dapper krijgsman, hoort van drie listige heksen dat hij ooit koning van Schotland zal worden.
‘Macbeth, a brave warrior, is told by three cunning witches that one day he will become King of Scotland.

Hij vertelt hierin het verhaal van de moedige Schotse generaal Macbeth die van drie heksen de voorspelling te horen krijgt dat hij op een dag koning van Schotland zal worden.
A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland.

SAMENLEVING Tegen het einde van het spel, wordt Macbeth geconfronteerd met de verenigde legers van Schotland, onder leiding van Macduff.
By the end of the play, Macbeth is faced with the united armies of Scotland, led by Macduff.

Ontdek Schotland, het land van Macbeth, het titulaire karakter van Shakespeares meest gerespecteerde toneelstuk, Macbeth, en ook de Schotse koning uit de 11e eeuw.
Explore Scotland, the land of Macbeth, the titular character of Shakespeare's most revered play, Macbeth, and also an 11th century Scottish king.

Macbeth is Shakespeares kortste en tevens bloedigste tragedie. Hij vertelt hierin het verhaal van de moedige Schotse generaal Macbeth die van drie heksen de voorspelling te horen krijgt dat hij op een dag koning van Schotland zal worden.
Macbeth is Shakespeare's shortest tragedy, and tells the story of a brave Scottish general named Macbeth who receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland.

Macbeth, een Schotse hertog, ontving een voorspelling van drie heksen dat hij op een dag koning van Schotland zou worden...
Macbeth, a Scottish duke, receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland...

Maar er zijn maar weinig mensen die zich realiseren dat Macbeth ook een echte man was, een koning van Schotland tijdens de 11de eeuw, die een leven leidde vol met moord, verraad en drama net als de tragische held van Shakespeares toneelstuk.
But few people realise that Macbeth was also a real man, a king of 11th century Scotland who led a life filled with as much murder, treachery and drama as the tragic hero of Shakespeare's play.

In deze geschiedenis van Engeland, Schotland en Ierland staan de verhalen over de koningen Macbeth, Duff en Duncan waarmee ook Shakespeares tijdgenoten vertrouwd zullen zijn geweest.
The Three Witches or Weird Sisters are characters in William Shakespeare's play Macbeth (c. 1603–1607). Their origin lies in Holinshed's Chronicles (1587), a history of England, Scotland and Ireland.

In 1052 werd hij mee getrokken in de opvolgingsstrijd om de kroon van Engeland tussen de vader van Harold II van Engeland, Godwin van Wessex en Eduard de Belijder. Macbeth liet een groep Normandische vluchtelingen in Schotland toevlucht zoeken.
In 1052, Macbeth was involved indirectly in the strife in the Kingdom of England between Godwin, Earl of Wessex and Edward the Confessor when he received a number of Norman exiles from England in his court, perhaps becoming the first king of Scots to introduce feudalism to Scotland.

Shakespeares voornaamste bronnen voor deze tragedie zijn de kronieken van Holinshed (Holinshed's Chronicles)[1] uit 1587. In deze geschiedenis van Engeland, Schotland en Ierland staan de verhalen over de koningen Macbeth, Macduff en Duncan waarmee ook Shakespeares tijdgenoten vertrouwd zullen zijn geweest.
One of Shakespeare's principal sources for the Three Witches is found in the account of King Duncan in Raphael Holinshed's history of Britain, The Chronicles of England, Scotland, and Ireland (1587).