Macbeth oor Engels

Macbeth

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Macbeth

eienaam, naamwoord

Macbeth (opera)

Macbeth (opera)

Macbeth van Shakespeare is een tragedie
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.

Soortgelyke frases

Lady Macbeth van het Mtsensk District
Lady Macbeth of the Mtsensk District

Macbeth van Schotland
Macbeth of Scotland

voorbeelde

Naar Lady Macbeth en zelfs naar Arthur Guinness, de maffe hond van O’Reilly.
Home to Lady Macbeth, and home even to Arthur Guinness, O’Reilly’s daft dog.

‘O, ik ben erg tevreden met mijn hand,’ zei Macbeth.
‘Oh, I’m pretty happy with my hand,’ Macbeth said.

‘Jij bent zowel de spion van...’ ‘...Hecate als van Macbeth.
‘You’re a spy for both—’ ‘—Hecate and Macbeth.

'MacBeth rijdt geen yankeeofficieren meer naar huis, hoe dronken ze ook zijn.
"""MacBeth won't drive Yankee officers home no more — no matter how drunk they is."

Mijn vierde uur doet Macbeth en ik moet de heksenketel klaarzetten.’
My fourth period's doing Macbeth and I need to set up the cauldron.""

Welk liedje ken jij nog uit Macbeth?
And what was the last tune you hummed from " Macbeth "?

De Capitol-politie wist uiteraard niets van Macbeths bevel: dat Duff niet aan land moest worden gebracht, maar gedragen.
The Capitol Police knew nothing of Macbeth’s orders of course: Duff was not to be brought but carried ashore.

‘In de literatuur gaat het terug tot Macbeth.
“It’s in literature going back to Macbeth.

‘Dus doen wij Macbeth, en jíj mag de kostuums maken.’
‘So we’re doing Macbeth, and we’ve chosen YOU to do the costumes.’

Macbeth.
Macbeth.

‘Macbeth zal nooit de burgemeesterszoon ruilen tegen ons als onbeduidend wisselgeld.
‘Macbeth will never exchange a mayor’s son for small change like you and me.

De deur viel rustig dicht en Macbeth was alleen.
The door closed gently and Macbeth was alone.

Macbeth zag een vernielde, bruine koelkast op de plek waar hij een paar seconden geleden nog stond.
Macbeth saw a smashed brown fridge where he had been standing a second ago.

Overwegende dat, bij schrijven van 13 juli 1982, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Macbeth-Spectrophotometer, model MS 2000" besteld in juni 1979 en bestemd om gebruikt te worden voor fotometrische en calorimetrische metingen aan stoffen in vaste toestand en in het bijzonder voor meting van de reflectiefactoren van 380 tot 720 nm en voor meting van K/S waarden voor de bepaling van pigmenten, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 13 July 1982, Italy has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Macbeth - Spectrophotometer, model MS 2000', ordered in June 1979 and to be used for the photometric and calorimetric measurements on solids and in particular for the reflectance measurement from 380 to 720 nm and for the measurement of K/S values for determining pigments, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Macbeth.'
" Macbeth. "

'Lady Macbeth beschreef haar man als zijnde te vol van de melk der menselijke vriendelijkheid.
“Lady Macbeth described her husband as too full of the milk of human kindness.

Zoals ik al zei, Macbeth is een watje
Like I said, Macbeth' s a pussy

Macbeth heeft zijn eigen koning vermoord, tjeses.
Macbeth killed his own king, man.

‘Bedenk dat ik nooit problemen heb gehad met weerloze mannen face to face te vermoorden, Macbeth.’
“Remember I’ve never had your problem about killing a defenseless man face-to-face, Macbeth.”

‘Hoe zou Macbeth aan een bom kunnen zijn gekomen?’
‘Where would Macbeth get a bomb?’

Iemand die dat romantisch noemt — alleen is ze niet als Romeo en Julia, maar als Lady Macbeth!’
Somebody who calls that romantic—only she’s not like Romeo and Juliet, she’s like Lady Macbeth!”

Macbeth had op het Centraal Station vijftien minuten op de trap naar de toiletten staan wachten voor Strega opdook.
Macbeth had waited by the stairs to the toilet in the central station for fifteen minutes before Strega turned up.

Macbeth haalde de sleutel uit zijn zak en hield die voor haar.
Macbeth took the key from his pocket and held it up for her.

Macbeth zag hoe de journalisten zich synchroon over hun notitieblokken bogen om aantekeningen te maken.
Macbeth watched the journalists as they threw themselves over their pads and made notes.

'Macbeth in de Old Vic,' vertelde Hermia.
“Macbeth at the Old Vic,” said Hermia.