Macau oor Engels

Macau

een stad op een eiland aan de zuidkust van China, ten westen van Hong Kong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Macau

naamwoord

een stad op een eiland aan de zuidkust van China, ten westen van Hong Kong

Heeft zij kennis van een soortgelijke situatie met betrekking tot Macau?
Is it aware of any similar developments in Macau?

Macao

naamwoord

Een van de speciale administratieve regio's van de Volksrepubliek China.

One of the special administrative regions of the People's Republic of China.

In de media van Macau kwam nog steeds een breed spectrum van opvattingen aan bod.
Macao’s media continued to allow expression of a broad range of views.

macau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

macau

Ik heb altijd al een hekel aan Macau gehad.
I've always hated macau.

Soortgelyke frases

Macau International Airport
Macau International Airport

Historisch centrum van Macau
Historic Centre of Macau

Air Macau
Air Macau

Viva Macau
Viva Macau

Macau Tower
Macau Tower

Vlag van Macau
Flag of Macau

voorbeelde

De eerbiediging van deze verbintenissen houdt een uitdaging in voor China en biedt de Unie een belangrijke maatstaf om na te gaan hoe het ervoor staat met de vrijwaring van de essentiële beginselen van democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat die thans in Macau bestaan.
Respect for these commitments will be a challenge for China, and an important test for the Union, in safeguarding the essential principles of democracy and respect for Human Rights and the rule of law now existing in Macau.

Toch kreeg de economie van Macau in 2009 voor het eerst te maken met een economische recessie ten gevolge van de mondiale financiële crisis en het beleid van de regering om de excessieve groei van de gokindustrie te beheersen.
However, its economy experienced its first economic recession in 2009 as a result of the global financial crisis and government policies to contain the excessive growth of the gaming industry.

tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit Macau
authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao

Het programma dat wordt beheerd door een consortium onder de leiding van de universiteit van Macau, organiseerde diverse seminars, een grote conferentie naar aanleiding van de viering van de twintigste verjaardag van de bilaterale overeenkomt EU-Macau, diverse evenementen voor het bezoek van voorzitter Barroso, en een succesvolle simulatie "model EU" van een vergadering van de Europese Raad.
The programme, managed by a consortium led by the University of Macau, organised various seminars, held a major conference to mark the 20th anniversary of the EU-Macao bilateral agreement, organised several events for President Barroso’s visit, and organised a successful ‘Model EU’ simulation of a European Council meeting.

De bilaterale betrekkingen tussen de EU en Macau
EU-Macao bilateral relations

Voor Macau is dit cijfer 3 % en voor Hongkong 1 %. Gebruik van de omrekeningscoëfficiënt voor Hongkong is voor lange broeken tot het hierna vermelde submaximum beperkt.
For Macao this figure shall be 3 % and for Hong Kong it shall be 1 % Utilisation of the conversion rate for Hong Kong is limited in respect of long trousers to the subceiling shown below

Daarom moedig ik u aan om in de toekomst niet alleen terugkeerovereenkomsten met landen als Macau te sluiten, maar met die landen waaruit naar verwachting de meeste migranten afkomstig zullen zijn.
I would encourage you, then, in future, to conclude repatriation agreements not only with states like Macao, but also, in fact, with the states from which we can expect the most migrants.

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam of verzonden uit de SAR Macau en al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau, die in de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro's;
the volume in pairs and value in euro of imports into and resales made in the Community market during the period 1 July 2007 to 30 June 2008 of the imported product concerned originating in the People's Republic of China and Vietnam or consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not,

– Artikel 4 van de Overeenkomst tussen de SAR Macau en Polen;
– Article 4 of the Macao SAR-Poland Agreement;

artikel 6 van de Overeenkomst tussen de SAR Macau en België;
Article 6 of the Macao SAR-Belgium Agreement;

Omdat Macau zo dichtbij ligt, is het de Chinese bevolking van Hong Kong toegestaan het zonder speciale visa of vergunningen in en uit te gaan.
Because of their proximity, Macao allows Chinese residents of Hong Kong to come and go without any special visas or permits.

In december 2001 is in Macau een seminar inzake intellectuele eigendomsrechten gehouden, waaraan werd deelgenomen door agentschappen op het gebied van de intellectuele eigendomsrechten alsook door instellingen van het Chinese vasteland en uit de SAR's Macau en Hongkong die toezien op naleving van de desbetreffende wetgeving.
A seminar on intellectual property rights bringing together the intellectual property agencies including enforcement bodies from Mainland China and the Macao and Hong Kong SARs was held in Macao in December 2001.

(2) Wanneer de SAR Macau een aanwijzing door een lidstaat ontvangt, verleent zij zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen mits:
(2) On receipt of a designation by a Member State, the Macao SAR shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that:

Deze invoer schijnt gedeeltelijk te zijn vervangen door de invoer van wegwerpaanstekers uit Hongkong, Macau en Taiwan, die in dezelfde periode meer dan verdrievoudigd is.
These imports appear to have been partially replaced by imports of lighters from Hong Kong, Macao and Taiwan which have more than trebled over the same period.

overwegende dat zowel de Commissie als het Parlement gedurende de afgelopen jaren onafgebroken de aandacht hebben gevestigd op Macau en Hongkong,
whereas over the past few years the Commission and Parliament alike have been focusing constant attention on Macao and Hong Kong,

(5) De Commissie heeft de autoriteiten van de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende producenten/exporteurs in de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende betrokken importeurs in de Gemeenschap en de producenten van schoeisel met bovenkant van leder in de Gemeenschap officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld.
(5) The Commission officially advised the authorities of the Macao SAR and the PRC and known manufacturers/exporters in the Macao SAR and the PRC, the importers in the Community known to be concerned and producers of certain footwear with uppers of leather in the Community of the initiation of the investigation.

Verschillende politici en wetgevers uit Hongkong kregen van de immigratiedienst te horen dat ze een bedreiging vormden voor de binnenlandse veiligheid en stabiliteit van Macau.
Several Hong Kong politicians and lawmakers were told by the immigration services that they posed a threat to Macao’s internal security and stability.

Om de strijd aan te binden met deze grensoverschrijdende criminaliteit heeft Macau de samenwerking met de autoriteiten van het Chinese vasteland en Hongkong verhoogd door inlichtingen uit te wisselen en gezamenlijke operaties uit te voeren.
To combat this cross-border crime, Macao has increased cooperation with mainland Chinese and Hong Kong authorities through intelligence exchanges and joint operations.

Verordening (EG) nr. 2184/2001 van de Commissie van 9 november 2001 tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit Macau
Commission Regulation (EC) No 2184/2001 of 9 November 2001 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao

In 2016 trad Macau toe tot het Inclusief kader inzake grondslaguitholling en winstverschuiving van landen en rechtsgebieden die zich ertoe verbonden hebben samen te werken aan de tenuitvoerlegging van maatregelen om multinationale belastingontduiking te bestrijden als onderdeel van het OESO/G20/BEPS-kader.
In 2016, Macao joined the ‘inclusive framework on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)’ of countries and jurisdictions that have pledged to collaborate on the implementation of measures to combat multinational tax avoidance as part of the OECD/G20 BEPS framework.

512 || De desbetreffende bepalingen van bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten en de Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China worden vervangen of aangevuld door in één enkele EU-overeenkomst ondergebrachte bepalingen.
512 || The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China will be superseded or complemented by provisions in one single agreement of the Union.

Het geachte parlementslid merkt terecht op dat de geselecteerde kandidaat voor de functie van ambtenaar voor de samenwerking tussen de EU en Macau zich in november 2000 heeft teruggetrokken.
The Honourable Member rightly recollects that the selected candidate withdrew from his nomination as Co-operation Officer for Union-Macao Co-operation last November 2000.

Aan het eind van 2013 maakte Ocon zijn debuut in de Formule 3 in de Grand Prix van Macau voor het Prema Powerteam.
Ocon made his Formula Three debut at the Macau Grand Prix, racing for Prema Powerteam.

Ze wordt nog steeds aanbeden in Macau.’
She is still worshipped in Macau.”

(59) Uit het onderzoek blijkt dus dat in de SAR Macau na de instelling van de antidumpingmaatregelen tegen schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China grootschalige overslag heeft plaatsgevonden.
(59) In conclusion, the investigation has shown that large-scale transhipment operations were performed via the Macao SAR after the imposition of the anti-dumping measures on footwear originating in the PRC.