Mahabad oor Engels

Mahabad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mahabad

De provincie van Mahabad is van groot historisch belang voor de Koerden.
The province of Mahabad is of great historic significance for Kurds.

voorbeelde

Een dag later nam ik de bus van Mahabad naar Urmia, bij de grens met Turkije.
A day later, I took a bus from Mahabad back to Urmia, close to the border with Turkey.

[1] De Republiek van Koerdistan (bekend als de Republiek van Mahabad) was de tweede moderne zelf-uitgeroepen Koerdische staat in het Midden-Oosten (na de Republiek van Ararat.)
[1] The Republic of Kurdistan (also known as the Republic of Mahabad) was the second modern self-declared Kurdish state in the Middle East (after the Republic of Ararat).

gezien de verklaring van 23 september 2010 van de woordvoerder van de hoge vertegenwoordiger, waarin de bomexplosie in Mahabad in Iran wordt veroordeeld,
having regard to the statement of 23 September 2010 by the High Representative’s spokesperson condemning the bombing in Mahabad, Iran,

In 1947 werden ze opgehangen op het Chahar-cheraghplein in het centrum van Mahabad.
They were hanged in Chwarchira Square in the center of Mahabad in 1947.

Historisch gezien bestonden de Peshmerga alleen als guerrilla-organisatie, maar onder de zelfverklaarde Republiek Mahabad (1946-1947), werden de Peshmerga het officiële leger van de republiek onder leiding van Mustafa Barzani.
Historically the peshmerga existed only as guerilla organizations, but under the self-declared Republic of Mahabad (1946–1947), the peshmerga led by Mustafa Barzani became the official army of the republic.

Op 22 januari 1946 werd Qazi Mohammed in Mahabad tot president van de Republiek van Mahabad uitgeroepen.
On January 22, 1946, Qazi Muhammad announced the formation of the Republic of Mahabad.

Ik nam een busje naar Urmia en toen een ander dat naar Mahabad ging.
I took a minibus leaving for Urmia, then another going to Mahabad, then walked across the city to Shina’s house.

De provincie van Mahabad is van groot historisch belang voor de Koerden.
The province of Mahabad is of great historic significance for Kurds.

Op 15 december 1946 betrad en heroverde het Iraanse leger Mahabad, waarmee zij een bloedig einde maakte aan de Koerdische republiek.
On December 15, 1946, the Iranian army entered and re-occupied Mahabad, bringing a bloody and brutal end to the Kurdish Republic.

We werden naar een legerkazerne in de omgeving van Mahabad gebracht.
We were taken to a military barracks outside Mahabad.

De arrestanten werden afgevoerd naar detentie-centra buiten de stad Mahabad, echter, hun exacte locatie is vooralsnog onbekend.
"Those arrested were taken to detention centers outside of Mahabad; however, their exact location is unknown at this time."

Slechts 159 dagen na haar oprichting, op 22 januari 1946, richtte de partij de Republiek Koerdistan op, door historici meestal Republiek Mahabad genoemd, met Mahabad als hoofdstad.
Qazi Muhammad founded the PDKI in Mahabad, Iran, on 16 August 1945.[1] On 22 January 1946, Qazi Muhammad declared a Kurdish Republic of Mahabad, of which he formally became president.

In 1946 riepen Koerden onder leiding van Mustafa Barzani, gesteund door Russische bezettingstroepen, de Republiek Mahabad uit in Noord-Iran.
In January 1946, during the Soviet occupation of north-western Iran, the Soviet-backed Kurdish Republic of Mahabad declared independence in parts of Iranian Kurdistan.

Perzische tapijten Mahabad Nieuw Rechthoekige tapijten.
Persian carpets Mahabad New Rectangular carpets.

Het Koerdische volk is aanwezig in Turkije, Iran, Irak en in Syrië, maar beschikt niet meer over een Staat sinds het mislukken van de Republiek Ararat (1927-30) en de Republiek Mahabad (1946-47).
The Kurdish people are present in Turkey, Iran, Iraq and Syria, but no longer have a state since the failures of the Republic of Ararat (1927-30) and the Republic of Mahabad (1946-47).

Geleverd in:3 Dagen Mahabad
Delivery within:3 Days Mahabad

Onze wegenkaart helpt je snel de afstand tussen steden te bepalen, zoals tussen de steden Mahabad - Isfahan.
Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Shiraz - Sari.