Majorianus oor Engels

Majorianus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Majorian

voorbeelde

Majorianus, die voordat hij keizer werd een veelbelovende generaal was uit het Romeinse leger, erfde een instortend imperium bestaande uit alleen Italië, Dalmatië, en een aantal gebroken gebieden in het noorden van Gallië.
Majorian, a young, capable general in his late thirties, inherited a collapsing empire consisting of only Italy, Dalmatia, and some fractured territories in northern Gaul.

457 - Majorianus, Romeins generaal (magister militum), wordt, nadat hij de Alemannen bij Lago Maggiore (Italië) heeft verslagen, tot keizer uitgeroepen.
457 – Majorian is acclaimed emperor by the Roman army after defeating 900 Alemanni near Lake Maggiore (Italy).

Tijdens het bewind van Majorianus was alleen het noordwesten van Gallië nog in Romeinse handen, slechts verbonden door een smalle strook met de Romeinse territoria in Auvergne, Provence en Languedoc die het gebied verbond met Italia.
The remaining Roman territory in Gaul in the northwest was connected with the Roman possessions in the Auvergne, Provence and Languedoc which connected these to Italy.

Het Gallo-Romeinse Rijk vond zijn oorsprong tijdens de regering van de West-Romeinse keizer Majorianus (457-461).
The Kingdom of Soissons originated in the reign of the Western Emperor Majorian (457–461).

Met het tros van het Romeinse leger en vergezeld van zijn generaals Aegidius en Nepotianus, trok Majorianus op richting de Visigotische koning en diens leger, die bij Arelate, aan de monding van de rivier de Rhodanus (Rhone) verbleef.
Traveling with his generals Aegidius and Nepotianus, Majorian encountered the Visigothic king and his army at Arelate, at the mouth of the Rhodanus river (Rhone).

Severus Albanus Majorianus had al eerder tegen deze immorele Germaanse stammen gevochten.
Severus Albanus Majorian had fought this foul tribe of Germans before.

De overwinning op de Visigoten stelde Majorianus in staat in Gallië verder op te trekken tegen de Bourgonden, en later in Spanje tegen de Sueven.
The battle allowed Majorian to campaign deeper in Gaul against the Burgundian Kingdom, and later in Hispania against the Suebic Kingdom.

Onderdeel van Majorianus' campagnes
Part of Majorian's campaigns

In opdracht van Majorianus heroverde Aegidius in 458 het daarvoor door de Bourgonden bezette Lyon terug en verdedigde met succes Arles, de hoofdplaats van het Gallische Prefectuur, tegen de Visigoten.
Aegidius launched several campaigns against the Visigoths and the Burgundians, recapturing Lyons from the Burgundians in 458, and routing the Visigoths at the Battle of Orleans.

Foto van een solidus van keizer Majorianus (VU)
Picture of a solidus of emperor Majorian (VU)