Markeren als Definitief oor Engels

Markeren als Definitief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mark as Final

An option that applies a read-only state to a document inside client applications.

voorbeelde

De opdracht “Markeren als Definitief” is geen beveiligingsfunctie.
The “Mark as Final” option is not a security feature.

De optie Markeren als Definitief is geen beveiligingsfunctie.
The Mark As Final command is not a security feature.

Een tweede manier om je presentatie te beschermen, is met de optie “Markeren als definitief”.
A second way to protect your presentation is, with the “Mark as final” option.

Een tweede manier om je presentatie te beschermen, is met de optie “Markeren als definitief”.
A second way to protect your presentation is, with the help of the “Mark as final” option.

Hoe ' markeren als definitief ' wordt aangegeven in een bestand
How "Mark as Final" is indicated in a file

De opdracht Markeren als Definitief is echter geen beveiligingsfunctie.
The Mark as Final command is not a security feature.

Een document dat als Definitief is gemarkeerd, kan door iedereen worden bewerkt die de optie Markeren als Definitief uitschakelt.
Anyone can edit a document that is marked as final by turning off Mark As Final.

Iedereen kan een document dat is gemarkeerd als definitief bewerken door de functie Markeren als definitief uit te schakelen.
Anyone can edit a document that is marked as final by turning off Mark as Final.

Met de opdracht “Markeren als Definitief” kun je duidelijk maken dat het bestand dat je deelt, een voltooide versie is.
With the “Mark as Final” option you can make it clear that the file you share, is a completed version.

Als u markeren als definitief wilt uitschakelen, zodat u een bestand kunt bewerken, klikt u op alleen bewerken in de gele berichten balk boven in het PowerPoint-venster.
To turn off Mark as Final so that you can edit a file, click Edit Anyway in the yellow message bar at the top of the PowerPoint window.

Als u formulierinzendingen wilt bewerken, kunt u dit doen ongeacht of u 'Mark as finalized' (Markeren als definitief) had geselecteerd toen u klaar was met het invoeren van gegevens.
If you would like to edit form submissions, you can do so regardless of whether you selected "Mark as finalized" when you finished entering data.

Als het selectievakje 'Mark Form as finalized' (Formulier markeren als definitief) niet is aangevinkt, kunt u later terugkeren en de informatie in het formulier bewerken, en deze later als definitief markeren.
If the "Mark Form as finalized" checkbox is unchecked, you will be able to go back later and edit the information in the form, opting to save it as finalized later.

Zorg er wanneer u klaar bent voor dat het selectievakje 'Mark form as finalized' (Formulier markeren als definitief) is aangevinkt en selecteer de knop 'Save Form and Exit' (Formulier opslaan en sluiten).
When you're finished, make sure that the "Mark form as finalized" checkbox remains checked, and hit the "Save Form and Exit" button.

Iedereen die een elektronisch exemplaar ontvangt van het bestand dat als Definitief is gemarkeerd, kan dit bestand bewerken door de status “Markeren als Definitief van het bestand” bovenaan het venster (2) te verwijderen.
Anyone who receives an electronic copy of the file that was marked as final can edit this file by the removing the “Mark as Final” status at the top of the window (2).

Voordat u een definitieve versie van een document deelt, kunt u het document alleen-lezen maken met de opdracht Markeren als definitief en anderen laten weten dat u een definitieve versie van het document deelt.
Before you share a final version of a document with other people, you can use the Mark as Final command to make the document read-only and communicate to other people that you are sharing a final version of the document.

Als een document is gemarkeerd als definitief, zijn bewerkopdrachten en revisiemarkeringen uitgeschakeld en kan het document niet per ongeluk worden gewijzigd door mensen die het document bekijken. De opdracht Markeren als Definitief is geen beveiligingsfunctie.
When a document is marked as final, it’s typing, editing commands, and proofing marks are disabled, and people who view the document cannot inadvertently change the document The Mark as Final command is not a security feature, however.

Voordat u een definitieve versie van een document deelt, kunt u het document alleen-lezen maken met de opdracht Markeren als definitief en anderen laten weten dat u een definitieve versie van het document deelt.
Before you share a final version of a document, you can use the Mark As Final command to make the document read-only and let other people know that you are sharing a final version of the document.

Als een bestand is voltooid, wordt u aangeraden de eigenschap alleen-lezen aanbevolen te maken of te markeren als definitief voor het bestand, dus onbedoeld bewerken van kijkers en lezers van het bestand wordt niet opgeslagen.
Once a file has been finalized, we recommend setting the Read-Only Recommended property or Mark as Final property on the file, so accidental edits from viewers and readers of the file won't be saved.

Voordat u een definitieve versie van een document deelt, kunt u de opdracht markeren als definitief gebruiken om het document alleen-lezen te maken en anderen laten weten dat u een definitieve versie van het document deelt.
Before you share a final version of a document, you can use the Mark As Final command to make the document read-only and let other people know that you are sharing a final version of the document.

Voordat u de definitieve versie van een document met anderen deelt, kunt u het document met de opdracht Markeren als Definitief alleen-lezen maken, en op die manier anderen laten weten dat u een definitieve versie van het document deelt.
Before you share a final version of a document with other people, you can use the Mark as Final command to make the document read-only and communicate to other people that you are sharing a final version of the document.

Voordat u de definitieve versie van uw presentatie met anderen deelt, kunt u de optie Markeren als Definitief gebruiken om ervoor te zorgen dat de presentatie alleen kan worden gelezen en dat anderen weten dat dit de definitieve versie is die u met hen deelt.
Before you share a final version of your presentation with other people, you can use the Mark As Final command to make the presentation read-only and communicate to other people that you are sharing a final version of the presentation.

Door berichten te liken, antwoorden als juist te markeren of documenten als officieel, verouderd of definitief te markeren, versnelt de samenwerking enorm.
By liking messages, marking answers as ‘right’ or documents as official, outdated or final, collaboration will speed up.

Op welke basis wil de Commissie de voorlichtingscampagne organiseren, als er geen definitie van de CE-markering is en zonder dat de wetgevingsinstanties Parlement en Raad zich definitief hebben uitgesproken over COM(2007)0037 en COM(2007)0053 en daarmee over de betekenis van de CE-markering?
On what basis does the Commission intend to carry out an information campaign without a definition of CE marking and without the legislators — the Council and Parliament — having taken a final decision on COM(2007)37 and COM(2007)53 and hence the significance of CE marking?

Gebruik bijvoorbeeld geen functies waarvoor machtigingen nodig zijn, zoals bepaalde beperkingen voor bewerkingen of het markeren van het document als definitief.
For example, don’t use permission features such as editing restrictions or marking the document as final.

Dit zijn voorlopige markeringen: Pas als de route door Bulgarije definitief is uitgestippeld, gaan we met echte verf een permanente markering aanbrengen.
These are only preliminary markings: once the Bulgarian stretch has been determined more or less permanently, we will also apply more permanent markings with real paint.