markeringen oor Engels

markeringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

markup

naamwoord

Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes.

Soortgelyke frases

markering
flag · mark · marker · marking · sign · tag

laterale markering
lateral mark

vraagw. markering
inter. marker

voorbeelde

De CE-markering is onderworpen aan de algemene beginselen die zijn vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.

46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

Indien een signalerende lidstaat in zeer dringende en ernstige gevallen om uitvoering van de actie verzoekt, gaat de uitvoerende lidstaat na of hij kan toestaan dat de op zijn verzoek aangebrachte markering wordt ingetrokken.
If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.

Markeringsproducten, te weten zelfklevende en zelfhechtende folies, banden, markeringen, te weten vloer-, plafond- en wandgeleidingsmarkeringen alsmede positiemarkeringen van karton
Marking products, namely self-adhesive films, bands, markings, namely floor, ceiling and wall guide markings and position markings of cardboard

Ik markeer je met mijn zaad, net zoals ik je met de zweep heb gemarkeerd.
I’ll mark it with my cum just like I marked you with the crop.

De zichtbaarheidseis houdt in dat de CE-markering gemakkelijk toegankelijk moet zijn voor alle partijen.
The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.

De CE-markering wordt aangebracht door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger.
The affixing of the CE marking shall be the responsibility of the manufacturer or his authorised representative established within the Community.

Op elke slang dienen op onderlinge afstanden van ten hoogste #,# m duidelijk en onuitwisbaar de volgende, uit letters, cijfers en symbolen bestaande markeringen te worden aangebracht
Every hose must bear, at intervals of not greater than #,# m, the following clearly legible and indelible identification markings consisting of characters, figures or symbols

Markeer het en ga dan de andere kant op.
Just mark it buddy and then deviate.

De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de wetstekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie).
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).

Overwegende dat het door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG) in zijn publikaties inzake prijzen gehanteerde systeem van standaardverbruikers en het „Marker Prices”-systeem dat op de grote industriële verbruikers van elektriciteit zal worden toegepast, van dien aard zijn dat de doorzichtigheid de bescherming van de vertrouwelijkheid niet in de weg staat;
Whereas the system of standard consumers used by the Statistical Office of the European Communities (SOEC) in its price publications and the system of market prices due to be introduced for major industrial electricity users will ensure that transparency is not an obstacle to confidentiality;

Verzoek om stelselmatige aanbrenging van een markering voor eigen onderdanen
Systematic request for a flag to be added to a Member State's nationals

Op de meetinstrumenten mogen andere markeringen worden aangebracht, mits deze de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering en van de aanvullende metrologische markering niet verminderen.
Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced.

Waar het gele deel ophield, had iemand een asterisk getekend om de periode van voor en erna te markeren.
Where the highlighting ended, someone had drawn an asterisk to mark before and after.

We varen niet, alsof we deze plek midden in de vaargeul willen markeren.
We do not move, as though to mark this spot in the midst of the flow.

Markering voor gegevens visverwerking (bevat kenmerken PR, CF en TY)
Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Reagentia voor het kleuren en markeren van nucleïnezuren en chemische buffermaterialen voor gebruik bij scheikunde, biologie, biochemie en biotechnologie
Reagents for staining and marking nucleic acids and buffer chemicals used in chemistry, biology, biochemistry and biotechnology

Op de machines mogen wel andere merktekens worden aangebracht, mits dit niet ten koste gaat van de zichtbaarheid, de leesbaarheid en de betekenis van de CE-markering.
Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.

Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeurs
Subject: Improved signage and information for drivers

Het bemestingsproduct met CE-markering bevat meer dan één van de volgende aangegeven nutriënten in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de vermelde minimumwaarden: 2.
The CE marked fertilising product shall contain more than one of the following declared nutrients in the minimum quantities stated: 2.

Voordat een onder een uitvoeringsmaatregel vallend product op de markt wordt geïntroduceerd en/of in gebruik wordt genomen, wordt daarop een CE-markering aangebracht en wordt een EG-verklaring van overeenstemming afgegeven, waarbij de fabrikant of zijn gevolmachtigde garandeert en verklaart dat het product aan alle relevante bepalingen van de toepasselijke uitvoeringsmaatregel voldoet.
Before a product covered by implementing measures is placed on the market and/or put into service, a CE marking shall be affixed and an EC declaration of conformity issued whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the product complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.

De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vorm
The CE conformity marking shall consist of the initials CE taking the following form

De in de punten #.#.# tot en met #.#.# bedoelde markeringen en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn
The marks and symbols referred to in paragraphs #.#.# to #.#.# above shall be clearly legible and be indelible

Daarbij kan het onder meer, maar niet uitsluitend, gaan om: uitvoercontrole, veilige en beveiligde opslag van wapens en munitie, vernietiging van overtollige wapens en munitie, markering, registratie en tracering, met inbegrip van samenwerking met missies van de Verenigde Naties die zijn belast met het identificeren en traceren van illegale wapens, monitoring en handhaving van wapenembargo's, en de uitwisseling van operationele informatie om de netwerken van wapenhandelaars te verstoren.
These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.

Markeer in Alma 19:15–17 woorden en zinsneden die aantonen dat Lamoni’s dienstknechten zich tot God keerden.
In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.