Masai oor Engels

Masai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Masai

naamwoord

taal gesproken door 883 000 mensen in Kenia en Tanzania, één van de drie Ongamo-Maa talen

En ga jij dan na afloop de Masai ontwapenen?
Do you want thejob ofcollecting rifes from the Masai when this is over?

Maasai

eienaam

taal gesproken door 883 000 mensen in Kenia en Tanzania, één van de drie Ongamo-Maa talen

Deze dieren moeten de uitdaging aangaan met Masai met speren.
Those animals have to run the gauntlet of Maasai with spears.

Soortgelyke frases

Edith Masai
Edith Masai

Masai Mara
Masai Mara

voorbeelde

De Masai Mara in Kenia is het jachtgebied van het jachtluipaard.
Kenya's Masai Mara is the hunting ground of the cheetah.

Wat is de toekomst van de Masaï?
The Masai and Their Future?

Na enige tijd komt mijn Masai terug.
After a while one Masai comes back.

Jaclyn was 14 jaar en maakte deel uit van haar Masai-familie. Er is een droogte in Kenia.
Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.

Het gevolg was dat er 14 koeien — een koe is een van de waardevolste dingen die een Masaï zou kunnen geven — werden geschonken om de slachtoffers van de ramp te helpen.
The result was that 14 cows, one of the most cherished things a Masai could offer, were donated to aid the victims of the disaster.

Vorig jaar wilden een paar Masai doodleuk naar Engeland reizen om de Britse kuddes weer in bezit te nemen.”
Last year some of them seriously proposed to set off for England to take possession of their herds there.’

Die postbus is van alle Masai aan de noordkust samen, en iedereen mag eruit pakken wat hij wil.
Box apparently belongs to all the Masai on the north bank, and any of them can take whatever they want out of it.

De Masai zijn gewetenloze veehandelaars tegenover iedereen en zeker tegenover de Kikoejoe, op wie ze neekijken.
The Masai are unscrupulous cattle-dealers with anyone, and more so with the Kikuyu whom they despise.

Marco zegt: ‘Corinne, kijk daar, dat is een Masai!’
Marco says, ‘Corinne, look, over there, on the other side, that’s a Masai!’

Deze dieren moeten de uitdaging aangaan met Masai met speren.
Those animals have to run the gauntlet of Maasai with spears.

Deze eerste ontmoeting was net zoiets als de Masai jongen die een leeuw doodt om een krijger te worden.
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.

‘Degene met wie ik net praatte is geen Masai.
“That one I was speaking to is not Masai.

‘Ze heeft dat speciale Masai-gebed gezegd!’
“She said that special Masai prayer!”

Dat zou zoiets zijn als toen we een leeuwin haar welpen zagen zogen in de Masai Mara.
It would be like when we came across a lioness feeding her cubs in the Masai Mara.

Okeke had een diepe stem, met een zangerig Masai Mara-accent dat tijdens zijn studie een Britse klank had gekregen.
Okeke's voice was deep, with a Masai Mara lilt reshaped by years of British schooling.

Zo moeten de Masai zich voelen als ze een olifant hebben gedood.
This must be what the Maasai tribesmen feel like after they've speared an elephant.

De twee Masai bespraken de vraag voordat ze antwoordden.
The two Masai discussed the question before they replied.

Per dag betaal ik tien shilling aan de Masai die ’s nachts het terrein bewaken.
‘But I have to give ten shillings a day to the Masai for them to look after the place at night.

Op het woord ‘Masai’ komen twee mannen naar buiten, maar geen van tweeen is Lketinga.
At the word ‘Masai’ two of them come forward, but neither is Lketinga.

Langzamerhand gaat het als een lopend vuurtje door het kamp dat de 'echte' blanke Masai is gearriveerd.
Word has gradually got around the camp that the ‘real white Masai’ has turned up.

Hij zag nu ook de twee Masai boven haar op het pad.
Now he could see the two Masai on the path above her.

'Als hij honger heeft,' zei de Masai droog.
"""If he is hungry,"" said the Masai calmly."

In Tanzania had ze eeuwenoude botten opgegraven, leren vliegen, en een kortstondige affaire gehad met een Masai-krijger.
In Tanzania, she collected ancient bones, learned to fly a plane, and had a brief affair with a Maasai warrior.

Dit netwerk moest het hele gebied van de Masai bestrijken.
This network must cover the entire Masai country.

Lketinga vindt een vrouw van een jaar of zestien, de jonge echtgenote van een Masai.
Lketinga finds a young girl of about seventeen, the wife of one of the warriors.