Massa-Carrara oor Engels

Massa-Carrara

Een provincie in de regio Toscane in Italië.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Province of Massa-Carrara

Massa-Carrara

Een provincie in de regio Toscane in Italië.

A province in the Tuscany region of Italy.

Betreft: Geschillen inzake industriegebieden in de regio Massa Carrara
Subject: Industrial disputes in the Massa Carrara province

voorbeelde

De steunregeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in de provincie Massa-Carrara
The aid scheme applies to small and medium-sized agricultural enterprises in the Province of Massa-Carrara

Verwerende partij: Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara
Defendant: Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara

PROVINCIE MASSA -CARRARA
PROVINCE OF MASSA-CARRARA

Betreft: Geschillen inzake industriegebieden in de regio Massa Carrara
Subject: Industrial disputes in the Massa Carrara province

(verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara)

Betreft: Steun voor de wijnboeren die zijn getroffen door zware hagelbuien in Massa, Carrara en Montignoso (Toscane)
Subject: Aid for wine growers affected by severe hail storms in Massa, Carrara and Montignoso (Tuscany)

Betreft: Informatie over het gebruik van EU-middelen voor de periode 2007-2013 door de gemeente Massa Carrara
Subject: Use of Community funds for the period 2007‐13 by the municipality of Massa Carrara

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in de provincie Massa-Carrara.
Sector(s) concerned: The aid scheme applies to small and medium-sized agricultural enterprises in the Province of Massa-Carrara.

In het deel Gebied B van bijlage I bij Beschikking #/#/EG wordt Massa Carrara uit de regel betreffende Toscane geschrapt
In Annex I to Decision #/#/EC, in the part for Zone B, in the row for Toscana, Massa Carrara is deleted

Op 10 april 1998 zijn wijn- en olijfgaarden in de gemeenten Massa, Carrara en Montignoso (Toscane) getroffen door zware hagelbuien.
On 10 April 1998, vineyards and olive groves in the areas of Massa, Carrara and Montignoso (Tuscany) were hit by severe hail storms.

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara van de bron van de Taverone tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Il Giardino
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm Il Giardino

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara van de bron van de Taverone tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Il Giardino.
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm “Il Giardino”,

— Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara van de bron van de Taverone tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Il Giardino.
— Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm ‘Il Giardino’,

In het deel „Gebied B” van bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG wordt „Massa Carrara” uit de regel betreffende Toscane geschrapt.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, in the part for Zone B, in the row for Toscana, ‘Massa Carrara’ is deleted.

Zou de Commissie, op basis van het voorgaande en met inachtneming van het strategische belang van de productieregio Massa Carrara, willen aangeven:
Given the above and the strategic importance of the Massa Carrara industrial base, the Commission is requested to answer the following:

Op dinsdag 25 oktober heeft er een omvangrijke natuurramp plaatsgevonden in de Ligurische kustprovincie La Spezia en de aangrenzende Toscaanse provincie Massa-Carrara.
On Tuesday 25 October 2011, a huge natural disaster occurred in an area including the province of La Spezia, eastern Liguria, and the neighbouring province of Massa-Carrara, Tuscany.

Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Massa-Carrara, Toscane, wordt hierbij goedgekeurd.
The plan submitted by Italy for the eradication of Classical Swine Fever in feral pigs in the province of Massa-Carrara, Tuscany is hereby approved.

Lattanzi, advocaat te Massa-Carrara, en tijdens de mondelinge behandeling door S. Vormann, advocaat te Trier, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij verzoeker, Rue Godchaux 33,
Giorgio Bernardi, residing in Luxembourg, represented by Giancarlo Lattanzi, of the Massa-Carrare Bar, and, at the hearing, by Siegfried Vormann, of the Trier Bar, with an address for service in Luxembourg at the applicant' s address, 33 Rue Godchaux,

Die „sanering” was ontoereikend gebleken, en derhalve waren die gronden in 1998 aangemerkt als „gebied van nationaal belang Massa Carrara” met het oog op de sanering ervan.
Since the ‘decontamination’ proved to be inadequate, the land was classed in 1998 as the ‘Massa Carrara Site of National Interest’ for the purposes of its rehabilitation.

Overwegende dat Italië de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Massa-Carrara, Toscane;
Whereas Italy has communicated to the Commission a plan for the eradication of Classical Swine Fever in feral pigs in the province of Massa-Carrara, Tuscany;

Het geografisch gebied voor de productie van „Lardo di Colonnata” wordt gevormd door het grondgebied van Colonnata, een gehucht van de gemeente Carrara in de provincie Massa Carrara.
The geographical area of production of ‘Lardo di Colonnata’ is the Colonnata area, which is part of the municipality of Carrara in the province of Massa Carrara.

De regio Massa Carrara was tot het eind van de jaren tachtig een van de meest bloeiende industriële gebieden van Italië, met eersteklas producten, ook op Europees niveau.
The Massa Carrara province was, until the end of the 1980s, one of Italy's most flourishing industrial areas, whose products had an excellent reputation both in Italy and at European level.

Het geografisch gebied voor de productie van Lardo di Colonnata wordt gevormd door het grondgebied van Colonnata, een gehucht van de gemeente Carrara in de provincie Massa Carrara
The geographical area of production of Lardo di Colonnata is the Colonnata area, which is part of the municipality of Carrara in the province of Massa Carrara