Mazurië oor Engels

Mazurië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Masuria

eienaam

an area in northeastern Poland

Soortgelyke frases

woiwodschap Varmie-Mazurië
Varmia-Mazuria province

Ermland-Mazurië
Warmian-Masurian Voivodeship

voorbeelde

In Mazurië was niets te vinden, geen antwoord en geen troost, geen spoor van Hildegard von Kamcke.
There was nothing to be found in Mazuria, no answers and no solace, no trace of Hildegard von Kamcke.

Kort daarna trok hij naar Mazurië, waar hij deel nam aan de expeditie die de Duitse Orde organiseerde tegen het heidense Litouwen.
Shortly afterwards he left for Masuria, where he took part in the expedition organized by the Teutonic Knights against Lithuania.

En daarna naar het haf natuurlijk, dat wilden ze allemaal wanneer ze in Duitse bussen door Mazurië reisden.
They all wanted that when they traveled through Mazuria in German buses.

‘Ik dacht dat je uit Mazurië kwam?’
“I thought you said you were from Masuria?”

Bovendien zouden ze samen de droom van hun leven in Mazurië verwezenlijken.
In addition, together they would realize their dream of a lifetime in Masuria.

Geen genezing in Mazurië, maar Anne had Marlene met haar plastic lepel voor het landhuis gezien.
No healing took place in Mazuria, but Anne had seen Marlene with her plastic spoon in front of the manor house.

Mazurië, had Miriam verteld, was het grootste merengebied van Europa.
Masuria, Miriam had explained, was the largest lake plateau in Europe.

‘Met de auto is het zo’n achttien uur naar Mazurië.’
“By car, it would take about eighteen hours to Masuria.”

Maar hij kan wel tien dagen met zijn oma naar Mazurië rijden!
But he can spend ten days with his grandmother and go off to Masuria.

Half januari kreeg hij de order om naar Mazurië op te breken.
In mid-January he set off for Masuria.

Fold (Owczarnia) – het museum voor landelijk Mazurië
Fold (Owczarnia) – the Museum of Rural Masuria

Hoe naar een klein dorpje in Mazurië te komen,
how to get to a certain small village in Mazury,

1 Badkamers Dit gezellige houten huisje is gelegen in Mrągowo - het toeristische centrum van Mazurië.
1 Bathrooms This cozy wooden holiday home is located in Mrągowo.

Węgorzewo (Mazurië) Bekijk meer zeilboten in Mazurië
Węgorzewo (Masuria) See more sailing boats in Masuria

Gałkowo 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Gałkowo - Vakantiewoningen - Airbnb Gałkowo, Ermland-Mazurië (woiwodschap), Polen
Gałkowo 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Gałkowo - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Gałkowo, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland

Charter-regio: Mecklenburg, Müritz, Berlijn, Mazurië, Weekprijs vanaf: EUR 2.029
Charter region: Lakes of Mecklenburg, Mueritz, Berlin, Masurian L...

Hotel Gołębiewski Mikołajki ligt in de prachtige omgeving van Mazurië. Er zijn fraaie en royale kamers beschikbaar met gratis internet.
Hotel Gołębiewski Mikołajki is situated among beautiful surroundings of Masuria, offering elegant, spacious rooms with free internet connection.

Wij wonen in Rudka een rustig klein dorpje in Mazurië zo'n 3,5 km van Szczytno.
We live in Rudka, a small quiet village in Masuria about 3,5 km from Szczytno.

2 Slaapkamers Muławki, Ermland-Mazurië (woiwodschap), Polen
2 Bedrooms Muławki, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland

Na de Tweede Wereldoorlog, keerde Mazurië terug in Poolse handen, maar dat betekende geen verbetering van de situatie van de plaatselijke bevolking. Die werd door de nieuwkomers uit het voormalige Oost-Polen (dat in handen van de Sovjet-Unie kwam) gezien en behandeld als Duitsers zonder dat de Poolse autoriteiten voor hen opkwamen.
After WW II Masuria returned to Poland, but it did not improve situation of their indigenous inhabitants, which were treated bad by newcomers from the East as Germans and again underwent persecution (with no objection of the Polish authorities).

Voor de kinderen is hier ook het nodige te beleven. Een dagtocht naar het landschapspark Suwalki, het merengebied Mazurië, met het drielandenpunt: Rusland, Litouwen en Polen, alsmede het nabijgelegen oerbos Bialowieza met wisenten en wolven zijn echte aanraders.
There's plenty for the children to do: a day out to Suwalki Country Park, the Masurian Lakes, the Polish-Lithuanian-Russian three land point, and the nearby primeval virginal Bia?owie?a forest containing bison and wolves are all highly recommended.

De meubels in de container zijn van de hand van verschillende designers die uit zeven regio's in Polen komen die partners zijn van dit event: Kujavië-Pommeren, Warmië-Mazurië en West-Pommeren. Het Mobiel Instituut van de Cultuur presenteert Polish Design Island 2017
The furniture held in the container comes from designers who are resident in one of the seven regions of Poland which are partners in the event: Upper Silesia, Cujavia-Pomerania, Region of Lublin, Region Institute of Culture presents Polish Design Island 2017

De grootste meren met meer dan 100 km2 oppervlakte zijn het Śniardwymeer en Mamry in Mazurië en Jezioro Łebsko en Jezioro Drawsko in Pommeren.
The biggest lakes with surface areas of more than 100 km2 are Sniardwy and Mamry in Masuria, and Jezioro Lebsko and Jezioro Drawsko in Pomerania.

Maar hier zijn we weer...ditmaal in Gizycko, een heerlijk dorpje aan één van de vele meren die Mazurië rijk is.
But here we are again...this time in Gizycko, a nice holiday resort on one of the many Mazurian Lakes.

Zet meren, natuur en wandelen op uw lijstje voor uw volgende bezoek aan Woiwodschap Ermland-Mazurië!
Put lakes, nature and walking on your to-do list for your next trip to Warmia-Masuria! Podlaskie