Meeuwen oor Engels

Meeuwen

Meeuwen (vogels)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gull

naamwoord

Meeuwen (vogels)

Een mooie meeuw vliegt over de zee.
A beautiful gull flies over the sea.

Meeuwen

Meeuwen (Aalburg)

Meeuwen (Netherlands)

meeuwen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gull

naamwoord

Een mooie meeuw vliegt over de zee.
A beautiful gull flies over the sea.

seagulls

naamwoord

Ik ben een meeuw.
I am a seagull.

gulls

verb noun plural

Een mooie meeuw vliegt over de zee.
A beautiful gull flies over the sea.

Soortgelyke frases

Heermanns meeuw
Heermann's Gull

Franklins meeuw
Franklin's Gull

Meeuwen-Gruitrode
Meeuwen-Gruitrode

Californische Meeuw
Western Gull

Hemprichs meeuw
Sooty Gull

Olrogs meeuw
Olrog's Gull

meeuw
gull · mew · sea gull · seagull

Grijze meeuw
Grey Gull

Audouins meeuw
Audouin's Gull · Audouin's gull

voorbeelde

Tinbergen was gefascineerd door het gedrag van jonge meeuwen.
Tinbergen was fascinated by the behaviour of young gulls.

Haar geliefde schudde haar hoofd en staarde uit het raam waarlangs een hongerige meeuw voorbij vloog.
Her lover shook her head and stared out the window, where a hungry-faced gull shot by.

Verder dan de manier waarop de meeste meeuwen vliegen.""
Ahead of the way that most gulls fly.”

Er vlogen de hele dag meeuwen voorbij, wat een gevoel gaf van vrijheid en plezier.
All day long, gulls were flitting past, giving an illusion of freedom and joy.

De rest wordt opgegeten door meeuwen of een snoek.
The rest are eaten by seagulls or pikes.

Misschien omdat ik van de oceaan hou, en waar meeuwen zijn, is de oceaan.
Maybe because I love the ocean, and wherever there are seagulls, you’ll find the ocean.

‘Pas op, Dan, of die meeuw schijt zo op je kop,’ waarschuwt Rhoda me.
‘Watch out, Dan, that seagull’s going to shit on your head,’ Rhoda warns.

Het tweede citaat komt van de Vlaamse socialist Louis Tobback, die de meerderheid van de vluchtelingen in het algemeen omschrijft als volgt in een verkiezingsboek: "Meeuwen die hier op een stort komen zitten, omdat zulks gemakkelijker is dan thuis te vissen of grond te verbouwen."
The second quotation comes from the Flemish socialist Louis Tobback who in an election leaflet describes the majority of refugees in general as: 'Gulls who come to settle here on a rubbish tip, as that is easier than fishing or farming the land back home.'

Meeuw scheen zover opgeknapt te zijn dat hij zelf kon eten.
Gull seemed so far recovered that he was able to eat for himself.

De meeuwen zweefden boven de straten in het centrum en de zee kolkte in Turnagain Arm.
It was the place he had grown up in: gulls gliding over downtown streets, the sea boiling up Turnagain Arm.

Maar er is nog steeds een stukje vleugel van de rechter meeuw over... zie je dat?’
But there’s still a little bit of the right seagull’s wing... can you see it?”

Een meeuw geeft nooit antwoord als de Grote raad spreekt, maar Jonathans stem klonk luid door de stilte.
A seagull never speaks back to the Council Flock, but it was Jonathan’s voice raised.

Ze heeft een meeuw getraind om me aan te...
One time, she trained a seagull to swoop down...

Met elke vernedering nam het lawaai toe tot zelfs de meeuwen die om het tafereel heen cirkelden, meekrijsten.
With every humiliation the noise level grew higher, until even the gulls circling the scene were shrieking.

Die meeuwen waren op uw vis uit.
The gulls were after your fish.

Hij is de zoon van de Grote Meeuw
He is the Son of the Great Gull

Boven me cirkelden de meeuwen in een hoge, blauwe hemel.
Above me the gulls were circling around in a high blue celestial sphere.

meeuwen CRY De scholen kunnen enorm zijn, ongeveer met 500 miljoen vissen en roofdieren reizen honderden van mijlen naar feest op hen.
The shoals can be enormous, some containing 500 million fish and predators travel hundreds of miles to feast on them.

Ik geloof niet dat Meeuw luisterde, maar Merel zei: “Richer, kun je niet een beetje aardiger zijn voor die arme Meeuw?”
I do not think Gull listened, but Robin said, “Hern, can’t you show poor Gull a bit more sympathy?”

Cloud Cuckoo-land stond geduldig met gespitste oren een paar meeuwen na te kijken die over de Heath vlogen.
Cloud Cuckoo-land stood patiently, pricking his ears to watch some seagulls fly across the Heath.

Eric, die meeuw pikte mijn broodje!
Éric, the gull pinched my sandwich!

Toch nam ik de meeuw trots mee naar de kunsttentoonstelling van mijn lagere school.
Nonetheless I proudly took it in to my primary school class art exhibition.

Bovendien die meeuwen en andere zeevogels zijn niet smakelijk, zelfs hun eieren zijn walglijk.
Besides these sea mews and these skua are scarcely edible and even their eggs have a detestable taste.

Ik hoor haar snikken, klagerig als de zee en als de meeuwen op Camuscross.
I can hear her sobbing like the sea, keening like the seagulls on Camuscross; there is nothing I can do.

Of leeggepikt door andere meeuwen.
Either that, or they’re pecked empty by other gulls.