Messel oor Engels

Messel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Messel

De rotsen van Messel geven ook hier een antwoord op.
The rocks of Messel provide an answer to that too.

voorbeelde

De rotsen van Messel geven ook hier een antwoord op.
The rocks of Messel provide an answer to that too.

Kort daarna, leggen de krokodillenexperts Harry Messel en F.
Shortly after this, explain crocodile experts Harry Messel and F.

Dit soort werd opgedragen aan Heinz Tobien, die het geslacht Leptictidium had omschreven en in de jaren 60 degene was die het onderzoek in de Groeve Messel stimuleerde.
The species is dedicated to Heinz Tobien, descriptor of the genus Leptictidium and promotor of research in the Messel pit during the 1960s.

In het Dorchester Hotel kregen ze de Oliver Messel-suite.
At the Dorchester hotel the general manager ushered them up to the Oliver Messel suite.

Oliver Messel praat niet zoals Debo’.
Oliver Messel doesn’t talk like Debo.’

Ik zou de Oliver Messel-suite in het Dorchester-hotel voor hem afhuren.’
I’d put him into the Oliver Messel suite at the Dorchester Hotel.’

Men denkt dat de Groeve Messel een oude locatie zou kunnen zijn van een vulkanisch meer verzadigd met CO2.
It is thought that the Messel pit could have been the old location of a volcanic lake saturated with CO2.

Dit zou de grote hoeveelheid aan niet-watersoorten verklaren die men op de bodem van het oude meer van de Groeve Messel heeft gevonden.
This would explain the great number of non-aquatic species which have been found in the old lake-bed of the Messel pit.

Messel en King concludeerden in het begin van de jaren ’90 dat er „nog geen 150 in het wild levende krokodillen in Belau overgebleven waren”.
In the early 1990’s, Messel and King found that there were “fewer than 150 crocodiles remaining in the wild in Palau.”

Eén zoogdier volgde de insecten de lucht in, en fossielen ervan werden gevonden in de Messel afzettingen.
One mammal followed the insects into the air, and fossils of it have been found in the Messel deposits.

Dr. Sandra Engels maakt deel uit van een team dat onderzoek doet naar de voeding van de gefossiliseerde primaat in de Messel Groeve.
Dr Sandra Engels is part of a team investigating the diet of the fossilised primate from the Messel Pit.

Mannen als Messel en Sutro waren geen amateurs.
Men like Messel and Sutro were not dilettantes.

Tobien vond eveneens een klein skelet dat hij definieerde als een paratype van het soort, maar Storch en Lister toonden in 1985 aan dat het skelet in werkelijkheid niet toebehoorde aan het geslacht Leptictidium.L. auderiense was het kleinste soort van Messel en maar zestig centimeter lang.
Tobien also uncovered a small skeleton he defined as a paratype of the species, but Storch and Lister proved in 1985 that, in fact, the skeleton did not even belong to the genus Leptictidium.

‘Stinnes krijgt de Oliver Messel-suite en Trent een pyjama zonder knopen?
‘Stinnes gets the Oliver Messel suite and Trent didn’t even get buttons for his “pj”s?

Deze natuurlijke uitholling staat bekend als de Messel Groeve.
This natural hollow is known as the Messel Pit.

De Groeve Fossielenvindplaats Groeve Messel: Een stuk van de oliehoudende steen,
Messel Pit Fossil Site: A piece of oil shale.

De fossielenvindplaats Groeve Messel bij Darmstadt is een ware schatkamer van de natuur.
Messel Pit Fossil Site near Darmstadt is one of Mother Nature's treasure troves.

In Messel, bij Frankfurt in Duitsland, ligt een uitzonderlijke vindplaats.
There is an exceptional fossiliferous deposit at the site of Messel, near Frankfurt in Germany.

Messel ligt ongeveer 20 kilometer ten zuiden van Frankfurt in Duitsland.
Messel is located about 20 kilometres south of Frankfurt in Germany.

Fossielenvindplaats Groeve Messel: Een kopie van een fossiel, dat werd gevonden in de Groeve Messel.
Messel Pit Fossil Site: The copy of a fossil found at the Messel Pit in Germany.

Derhalve acht de commissie het niet in hoge mate waarschijnlijk dat de onderhavige plaque tot de oude handelsvoorraad van Firma S. van Messel behoorde, noch acht zij het in hoge mate waarschijnlijk dat de plaque tot de oude handelsvoorraad van kunsthandel J. van Messel behoorde.
Therefore, the Committee does not consider it very likely that the plaque in question belonged to the old trading stock of Firma S. van Messel, nor does the Committee consider it very likely that the plaque belonged to the old trading stock of art dealership J. van Messel.

Fossielenvindplaats Groeve Messel ligt ongeveer 25 km ten zuiden van Frankfurt am Main, dichtbij Darmstadt en de plaats Messel in Duitsland.
Messel Pit Fossil Site: The Messel Pit Fossil Site is located about 25 km south of Frankfurt am Main, near Darmstadt and the village of Messel in Germany.

Verzoekster 2 is een dochter van J.M., de broer van R.M., echtgenote van J. van Messel.
Applicant 2 is a daughter of J.M., the brother of R.M., spouse of J. van Messel.

In 1910 vestigde Samuel van Messel een antiekhandel te Leeuwarden.
In 1910, Samuel van Messel established an antiques dealership in Leeuwarden.

Dit zou de grote hoeveelheid aan niet-watersoorten verklaren die men op de bodem van het oude meer van de Groeve Messel heeft gevonden.
This would explain the great number of non-aquatic species which have been found in the old lake-bed of the Messel pit.[citation needed]