Moghedien oor Engels

Moghedien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Graendal

voorbeelde

Moghedien stapte op een stenen platform dat midden op open zee dreef.
Moghedien stepped onto a platform of stone floating in the middle of an open sea.

De woorden tuimelden Moghediens mond uit en voortdurend flitste haar tong langs haar lippen.
Words spilled from Moghedien’s mouth, and her tongue flickered out to wet her lips continually.

De vrouw keek Moghedien trots in de ogen, en haar houding had iets vertrouwds.
The woman met Moghedien’s eyes proudly, and there was something familiar about her stance.

Moghedien vergat de Myrddraal.
Moghedien forgot the Myrddraal.

Moghedien glimlachte en kwam een stap dichterbij.
Moghedien smiled and took a step nearer.

De vrouw heette niet Marigan, maar Moghedien.
The woman's real name was not Marigan, but Moghedien.

De draagstoel deinde door de menigte feestvierders op de kade, toen Moghedien de vrouw zag.
The sedan chair was rocking through the crowds of revelers along the quay when Moghedien spotted the woman.

Moghedien had beide handen tegen haar buik gedrukt, alsof ze ook wel wat ganzenmunt kon gebruiken.
Moghedien had both hands pressed to her belly as though she could use some goosemint as well.

Zijn gruwelijke ogen staarden strak naar Moghedien, niet naar haar, maar zij zou eveneens sterven.
Those horrible eyes had fixed on Moghedien, not her, but she was going to die too.

Even later vroeg ze: 'Was het wel verstandig Birgitte naar Moghedien te laten zoeken?'
"After a bit, she said, ""Was it really wise to send Birgitte looking for Moghedien?"""

Moghedien had nog nooit vrijwillig iemand gevolgd.
Moghedien, at least, had never willingly followed anyone.

Moghediens glimlach was bijna even duister als die van Temaile.
Moghedien's smile was almost as dark as Temaile's.

Dat mens verdiende het door de Schaduwzielen gepakt te worden, door Moghedien of een ander.
The woman deserved to be caught by the Shadowsouled, by Moghedien or another.

Zelfs Moghedien staat op het ogenblik meer in de gunst dan jij.’
Currently, even Moghedien is favored more than you.”

Als zij zijn droom werd ingesleurd zou dat echter uiteraard niet veel plezieriger zijn dan bij Moghedien.
Of course, being pulled into his dream might not have been much more pleasant than being drawn into Moghedien’s.

Inlichtingen uit Moghedien delven was niet gemakkelijk.
Digging information out of Moghedien was not easy.

Haar kleren flikkerden heen en weer door haar bezorgdheid over haarzelf en Moghedien, Egwene, Rhand en Lan.
Her clothes flickered with her worries about herself and Moghedien, Egwene and Rand and Lan.

Een deel van haar hoopte vurig dat Moghedien in derdaad ver weg was.
Part of her hoped fervently that Moghedien was far away.

Zoals hij keek, zou het haar niet verbazen als hij Moghedien ter plekke zou doden zodra hij ontdekte wie zij was.
The way he looked, she would not be surprised if he killed Moghedien on the spot the instant he discovered who she was.

Je moet stil zijn en niets tegen Moghedien ondernemen.
You must be silent, and you must take no action against Moghedien.

Waar had Moghedien bij staan glimlachen?
What had Moghedien been smiling at?

Ze vond Moghedien buitengewoon verachtelijk en de Verzaker koesterde zeker een grenzeloze haat voor haar.
She certainly despised Moghedien enough, and the Forsaken most assuredly hated her without bounds.

‘We gaan een reisje maken, Moghedien, en je gaat me er met ieder vezeltje van je lijf bij helpen.
�We are taking a trip, Moghedien, and you are going to help me with every last scrap of you.

De woorden tuimelden Moghediens mond uit en voortdurend flitste haar tong langs haar lippen.
Words spilled from Moghedien's mouth, and her tongue flickered out to wet her lips continually.

Als je Moghedien moet bestrijden, zal ik er zeker voor zorgen dat je boos genoeg bent om te geleiden.
If you have to face Moghedien, I’ll make sure you are angry enough to channel.