Monteriggioni oor Engels

Monteriggioni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monteriggioni

voorbeelde

'Luister, Ezio, die nacht in Monteriggioni, toen we... samen hebben gebaad... ik moest zeker zijn van je loyaliteit.
‘Listen, Ezio, that night in Monteriggioni, when we ... bathed together ... I had to ensure your allegiance.

Monteriggioni zou de grove aanval van de Borgia's overleven.
Monteriggioni would survive the Borgia desecration.

'Jij was er niet bij in Monteriggioni.'
‘You were not at Monteriggioni.’

Ik weet toevallig ook dat hij je vlak voor de aanval op Monteriggioni heeft verlaten.'
I also happen to know he abandoned you just before the attack on Monteriggioni.""

Ik weet toevallig ook dat hij je vlak voor de aanval op Monteriggioni heeft verlaten.'
I also happen to know he abandoned you just before the attack on Monteriggioni.’

Ezio dacht terug aan de Franse generaal in Monteriggioni, Octavien.
Ezio remembered the French general at Monteriggioni—Octavien.

Bij de verwoesting van Monteriggioni had hij haar voor het laatst gezien, maar dit gezicht zou hij nooit vergeten.
He had last seen her at the sacking of Monteriggioni, but it was a face he could never forget.

Het was jouw beslissing om Monteriggioni aan te vallen, niet de mijne.
It was your decision to attack Monteriggioni, not mine.

Precies dezelfde man die hij in Cesares gevolg had gezien in Monteriggioni en op het stallenterrein in de Engelenburcht!
The selfsame man he had seen in Cesare's company at Monteriggioni and in the stable yard at the Castel Sant'Angelo!

Ezio dacht terug aan de Franse generaal in Monteriggioni, Octavien.
Ezio remembered the French general at Monteriggioni - Octavien.

Geef het werk dat jij begonnen bent niet op, het grote karwei om alles opnieuw op te bouwen na de ramp in Monteriggioni.
Don’t give up the work you have started, the great work of rebuilding after the disaster at Monteriggioni.

‘Een broer van mijn vader, Mario, heeft een buitenhuis in de buurt van Monteriggioni.
-Mario, brother of my father owns a farm near Monteriggioni.

‘Naar mijn oom Mario, in Monteriggioni.
‘Back to my uncle Mario in Monteriggioni.

'Jij was er niet bij in Monteriggioni.'
“You were not at Monteriggioni.”

‘Je moet ook naar Monteriggioni komen, als je de volgende keer in Florence bent en tijd hebt,’ zei Mario.
'You must come to Monteriggioni too, when you're next in Florence and have time,' said Mario.

‘Die is godzijdank ontsnapt en is nu bij je moeder in Monteriggioni.’
"""He escaped, thank God, and now with your mother in Monteriggioni."

Toen kwamen ze weer bijeen in Monteriggioni.
They met again in Monteriggioni.

Monteriggioni was verlaten en nu volledig in handen van de Borgia-troepen.
Monteriggioni itself was deserted now—under the complete control of the Borgia force.

Precies dezelfde man die hij in Cesares gevolg had gezien in Monteriggioni en op het stallenterrein in de Engelenburcht!
The selfsame man he had seen in Cesare’s company at Monteriggioni and in the stable yard at the Castel Sant’Angelo!

Morgen om deze tijd wil ik in Monteriggioni zijn.'
I want to be in Monteriggioni by this time tomorrow.’

Waarom ga je niet met je arme zus terug naar Monteriggioni?'
Why don’t you take your poor sister and return to Monteriggioni?”

'Het nieuws over de aanval op Monteriggioni is als een lopend vuurtje door de stad gegaan.
‘News of the attack on Monteriggioni has spread across this city.

Na een intensief overleg met Mario in zijn werkvertrek trok Ezio Monteriggioni in.
After a session of deep conversation with Mario in his study, Ezio made his way back into Monteriggioni.

‘Ik dacht dat Monteriggioni en Florence vijanden waren,’ zei Ezio.
‘I thought Monteriggioni was an enemy of Florence,’ Ezio said.

Op een dag kwam er uit Florence een koerier te paard in Monteriggioni aan, met een brief van Leonardo voor Ezio.
Then, one day, a courier from Florence rode up to Monteriggioni bearing a letter from Leonardo for Ezio.