Nena oor Engels

Nena

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nena

Hij herinnert me zo veel aan jou, Nena.
He reminds me so much of you, Nena.

voorbeelde

In stilte vroeg ze zich af wat ‘nena linda’ betekende.
she said, secretly wondering what nena linda meant.

Het was belangrijk dat het voorzichtige vertrouwen dat hij van Nena had gewonnen, niet werd geschaad.
Somehow it was important that the fragile confidence he’d established with Nena endured.

Enkele minuten later lagen ze naakt in het enorme kingsize bed, waar Nena genoot van de liefkozingen van zijn tong.
Minutes later they were lying naked in the huge Empire bed, Ramon’s tongue working magic on her.

Toen hij vlak voor een weekend voorstelde naar Parijs te gaan, om er even uit te zijn, leek Nena niet erg enthousiast.
But when one weekend he suggested they go to Paris and take a break she seemed unenthusiastic.

‘Natuurlijk is ze er, maar, Nena,’ zei hij, opeens klaarwakker, ‘is er iets mis?’
‘Of course she’s here—but, Nena,’ he said, suddenly coming fully awake, ‘is something the matter?’

Gaat het, Nena?
Are you okay, Nena?

Cordula hoorde voor het eerst Michael Jackson en Madonna, en de West-Duitse Nena met haar ‘99 Luftballons’.
For the first time, Cordula heard Michael Jackson and Madonna, and West Germany’s Nena singing “99 Luftballons.”

“Het is net een scheepshoorn,” had de grootmoeder van Nena Daconte gezegd toen ze het instrument voor het eerst hoorde.
“It sounds like a ship,” Nena Daconte’s grandmother had said when she heard it for the first time.

Nena twijfelde over wat ze zou bestellen.
Nena wondered what she should eat.

Alleen zij wisten toen, vierentwintig uur na de bruiloft, dat Nena Daconte al twee maanden zwanger was.
Only they knew then, twenty-four hours after the wedding, that Nena Daconte had been pregnant for two months.

Nena Daconte bleef onbeweeglijk staan, zonder ook maar iets te ondernemen om haar uitbundige naaktheid te verbergen.
Nena Daconte remained standing, motionless, doing nothing to hide her intense nakedness.

Tía Nena gaf me een zoen op mijn wang.
Tia Nena kissed me on the cheek.

Na haar aankomst op Heathrow ging Nena rechtstreeks naar Thurston Manor.
Upon arrival at Heathrow Nena went straight to Thurston Manor.

Je kunt alles met me doen, Nena, wat je maar wilt.
You can do anything with me, Nena, anything at all.

Ik druk op PLAY op mijn iPhone en ‘99 Luftballons’ van Nena begint, het eerste liedje waarop ze samen dansten.
I press play on my iPhone and the song ‘99 Red Balloons’ by Nena begins, the first song they danced to together.

Twee dagen later belde Ramon Nena op haar mobiele telefoon.
Two days later Ramon called Nena on her cellphone.

‘Ja, Nena, dat is een goed idee,’ drong haar grootvader aan.
‘Yes, Nena, that’s a good idea,’ her grandfather insisted.

Ramon had buiten haar weten om het advies van de dokter ter harte genomen, en hij sliep in de kamer naast die van Nena.
Ramon, though she didn’t know it, had taken heed of the doctor’s words and was sleeping in the room next to hers.

Hij herinnert me zo veel aan jou, Nena.
He reminds me so much of you, Nena.

‘Nena, ik ben bang dat we morgen terug moeten naar Londen.
‘Nena, I’m afraid we shall have to leave tomorrow and go back to London.

‘Ik ben geen patriot, tía Nena.
“I am not a patriot, Tia Nena.

Ondanks haar verdoofde gevoel en haar verdriet glimlachte Nena naar het kind en bedankte haar.
Despite her numb state and her sadness, Nena smiled down at the child and thanked her.

Ik laat je over een paar uur aflossen door Nena.’
I’ll have Nena take over from you in a few hours.’

‘Eerst ga ik terug naar Cabugawan, tía Nena,’ zei ik.
“First, I am going back to Cabugawan, Tia Nena,” I said.

‘Je moet een reden hebben om dat te denken, nena.’
“You have to have a reason, nena.”