Nicolaas Beets oor Engels

Nicolaas Beets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nicolaas Beets

voorbeelde

Ze was de zuster van Nicolaas Beets, die haar 'Serena' noemde in zijn werken.
She was the sister of Nicolaas Beets, who called her Serena in his works.

Het echtpaar sloot zich aan bij het Réveil en bezocht bijeenkomsten van Isaäc da Costa en Nicolaas Beets.
The family was prominent in the Christian revival movement of the Reveil and attended the meetings of Isaac da Costa and Nicolaas Beets.

Andere bekende Nederlandse geleerden — zoals professor Nicolaas Beets en Petrus Augustus de Genestet — hebben ook de naam Jehova(h) gebruikt. *
Other well-known Dutch scholars—such as Professor Nicolaas Beets and Petrus Augustus de Genestet—have also used the name Jehovah.

En Nicolas pakte me beet en begon me door elkaar te schudden terwijl hij zei: ‘Lestat, hou nou op.’
And Nicolas took hold of me and started shaking me, saying: “Lestat, stop!”

Daar in de kerk zag hij op de kansel Nicolaas Beets.
In the church there he saw Nicolaas Beets on the pulpit.

Nicolaas Beets’ bureau, zijn buste door Frans Stracké jr.
Nicolaas Beets’ desk, his bust by Frans Stracké jr.

Fotografie: Bagdad station, Nicolas Bets · YellowKorner
Photograph: Bagdad station, Nicolas Bets · YellowKorner

De schrijver Nicolaas Beets is vooral bekend onder zijn pseudoniem Hildebrand.
The writer is best known as Hildebrand which is the pseudonym of Nicolaas Beets.

Tot de eerste uitgaven behoorden de gedichten, preken en vertogen van de in de Boothstraat woonachtige predikant en hoogleraar kerkgeschiedenis Nicolaas Beets.
The poems, sermons and orations by minister and professor of religious history Nicolaas Beets, belong to its first publications.

Samen met zijn vrouw Nel betrekt hij een appartement van de familie Nicolaas Beets, aan de Derde Kostverlorenkade nr 37, 3de verdieping in Amsterdam.
Together with his wife Nel, he moves into an apartment belonging to the family of Nicolaas Beets at Derde Kostverlorenkade 37, 3rd floor, in Amsterdam.

Het Centraal Museum bezit een aantal artefacten die zijn gerelateerd aan de geschiedenis van Nicolaas Beets (1814-1903), een witte Utrechtse schrijver (bekend als Hildebrand), hoogleraar, theoloog en abolitionist.
The Centraal Museum owns a number of artefacts referring to the history of Nicolaas Beets (1814-1903), a white Utrecht-based writer (known as Hildebrand), professor, theologist and abolitionist.

De dichter als idool analyseert de imago's van zeven beroemde auteurs (zoals Hendrik Tollens, Nicolaas Beets, Piet Paaltjens en Multatuli), en laat ook zien hoe de literaire fan zich manifesteerde.
De dichter als idol analyses the image of seven famous authors (such as Hendrik Tollens, Nicolaas Beets, Piet Paaltjens and Multatuli), and also shows how the literary fan manifested themselves.

Voor zijn liederen - die hij voornamelijk componeert voor zijn echtgenote en vroegere leerlinge, de sopraan Dora de Louw, gebruikt Bernard Zweers teksten van tijdgenoten, onder hen Nicolaas Beets (1814-1903) en Jan Jacob Lodewijk ten Cate (1809-1889).
For his songs – most written for his wife and former student, the soprano Dora de Leeuw – he used texts of his contemporaries, including Nicolaas Beets (1814-1903) and Jan Jacob Lodewijk ten Cate (1809-1889).

Een negen personen tellende commissie, onder voorzitterschap van de letterkundige Jan ten Brink en met als leden onder meer bekende 19de-eeuwse letterkundigen zoals Nicolaas Beets, Willem Hofdijk en Carel Vosmaer, had zorg gedragen voor het tot stand komen ervan.
A committee of nine, chaired by the belletrist Jan ten Brink and whose members included well-known 19th century literary men such as Nicolaas Beets, Willem Hofdijk and Carel Vosmaer, had made the arrangements, though not everything was ready at the time of the presentation.

Dus, in plaats van het verhaal van Nicolaas Beets te vertellen vanuit het perspectief van de white saviour die als autonoom handelend individu de wereld redt, benadrukt MOED de verstrengeling van zijn werk met drie prominente Zwarte vrouwelijke vrijheidsvechters en situeert hen allen in een gedeelde geschiedenis van vrouwelijke, mannelijke, witte en Zwarte Unseen.
So, instead of telling the story of Nicolaas Beets from the perspective of the white male saviour who, as an autonomous acting individual, saves the world, MOED emphasizes the entanglement of his work with three prominent Black women freedom fighters and situates them all in a shared history of female, male, white and Black intellectuals and activists.

Visscher, Anna Roemers; Beets, Nicolaas (Ed.)
2Entries for Beets, Nicolaas 2Entries for Visscher, Anna Roemers

Utz antiquarische boeken:: Poezie:: Beets, Nicolaas.: Gedichten/Derde deel.
Utz antiquarian books:: Poetry:: Beets, Nicolaas.: Gedichten/Derde deel.

Hij leefde na zijn huwelijk met zijn nicht Anna van Vollenhoven, dat in 1883 door Nicolaas Beets in de Pieterskerk te Utrecht voltrokken werd, ambteloos, aanvankelijk reizend en trekkend, maar vanaf het begin van de twintigste eeuw tot aan zijn dood in het door hemzelf ontworpen huis De Zonheuvel, halverwege Maarn en Doorn, thans bekend als Maarten Maartenshuis.
After his marriage to his cousin Anna van Vollenhoven, which was conducted by Nicolaas Beets in St Peter’s Church in Utrecht, in 1883, he had no job and travelled around a lot. But from the beginning of the twentieth century until his death, he lived in the house he helped design himself, De Zonheuvel, halfway between Maarn and Doorn, which is known today as the Maarten Maartens House.

Hij kocht vaak grote aantallen tekeningen op de belangrijke veilingen van de jaren twintig. Daarin werd hij bijgestaan door medewerkers van de Amsterdamse kunsthandel Paul Cassirer en door andere kunsthandelaren zoals mr. Nicolaas (Nic) Beets (1878-1963, kleinzoon van de bekende schrijver en dichter), die voor hem biedingen verrichtten tegen door hem opgegeven limieten.
He often bought extensively at major auctions in the 1920s, and in this he was assisted by the staff of the Paul Cassirer gallery in Amsterdam and by other dealers like Nicolaas (Nic) Beets (1878-1963, the grandson of the well-known Dutch author and poet), who bid for him up to preset limits.