Nozem oor Engels

Nozem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nozem

nozem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nozem

naamwoord

voorbeelde

Gewoon dobberen in de vijver, totdat een domme nozem komt opdagen met een zak oud brood.
Just floating on the pond until some dumb sap shows up with a sack of stale bread.

‘We begonnen als nozems en werden allemaal langharige hippies,’ zegt Bruce.
“We started out as little Freehold greasers, and we all ended up as long-haired hippies,” Bruce says.

'Amo, amas, weet je, en rondhangen als nozems; wat zou je me aanraden?'
"""Amo, amas, you know, and runnin' about like hooligans: what would you advise?"""

Overvolle coffeeshops, nozems en vrije liefde.
Reefer-filled coffeehouses, beatniks and free love.

Aan het einde van de straat staan vier nozems.
There's four punks down at the end of the street

‘We zullen echte nozems, echte koffiebars, alles zien.’
“We’ll see real teddy boys, real coffee bars, everything.”

'Ik zie dat jullie de nozem opgesloten hebben; en ik zie ook dat uw assistent zijn arm in verband heeft.'
“I notice you have the punk locked up; and I also see your deputy has his arm bandaged.”

'Ik denk dat ze dit in Amsterdam nozems noemen.'
‘I think in Amsterdam they call them “yobs”.’

‘Dus zo denk jij er over, jij langharige, jankende nozem met je afgezakte schouders.
'So that's what you think is it; you long haired, slack shouldered, whining beatnik.

Er is niet een van die nozems van de k.o.
There wasn’t one of you punks from the K.O.

De nozems moeten hun excuses aan iedereen aanbieden.
We ask our readers to excuse us.

Werkt in een kunstzaak, dus het zal wel volkomen vanzelfsprekend zijn dat ze tussen de nozems zit en als model dient.
Works in an art gallery so I suppose it’s quite natural that she should be all among the beatniks, acting as a model.

Rijke mensen worden beroofd door een nozem... die de Latijnse zin overal achterlaat.
Rich people are getting robbed left and right by some happy hooligan who leaves the same latin calling card at every scene.

Die twee nozems waren een gruwel.
Those two were an abomination.

Hij voelt dat ik een echte nozem ben.
Yeah, I think he senses my bad boyness.

Ik hoor je wel, nozem.
I hear you in there, you little hoodlum.

Mijn vader had een restaurant en nozems als jullie deden hem falen
My daddy owned a restaurant and punks like you made him fail

Die nozems hebben mijn tas afgepakt.
Those hoodlums stole my purse.

En waar kent iemand als jij een nozem als Alex van?’
So how do you know a rowdy like Alex?’

Nee, het waren een stel nozems
No, it was a couple of punks

Jij, ik, wij worden nozems eerste klas.
Me, you, we’re gonna be top punks.

‘Ik kan niet normaal met je praten zolang deze nozems bij me in de buurt zijn.
‘I can’t really talk with these hooligans around.

En als ze zich drie jaar toelegt op die stomme cello... en Frans praat met een stel... nozems... dan gooi ik paarlen voor de zwijnen.
If she's going to spend 3 years playing that bloody cello, talking in French to a bunch of beatniks, well, I'm just throwing good money after bad.

Ik ben ooit neergeschoten door een nozem
I once got shot by a hot- rodder with a zip gun

Die nozems.
Those hoodlums.