Oberliga oor Engels

Oberliga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oberliga

Oberliga (football)

Soortgelyke frases

Oberliga Süd
Oberliga Süd

Oberliga Südwest
Oberliga Südwest

Oberliga Bayern
Oberliga Bayern

Oberliga Hessen
Oberliga Hessen

Oberliga Baden-Württemberg
Oberliga Baden-Württemberg

DDR-Oberliga
DDR-Oberliga

voorbeelde

In de Oberliga Süd werd hij echter overschaduwd door Lothar Schämer en hij verhuisde in 1962 naar 1.
In the Oberliga he was overshadowed by Lothar Schämer, so he moved to 1.

Sinds de invoering van de sportclubs in 1954 domineerden hun voetbalafdelingen de DDR-Oberliga.
Since the introduction of the Sportclub system in the mid-1950s their football departments had dominated play in the DDR-Oberliga.

Na de oorlog speelde de club in de stadliga Hamburg alvorens te promoveren naar de Oberliga Nord.
After the war the club picked up play in the Stadtliga Hamburg before earning promotion to the first tier Oberliga Nord.

Van 1960 tot 1964 en nog één keer in 1969 was hij topschutter van Jena en in 1963 werd hij met 19 treffers ook topschutter van de Oberliga.
From 1960 to 1964 and again in 1969 Ducke was the top goal scorer for Jena and in 1963 he was top scorer in the league with 19 goals.

Ondanks deze goede prestatie was de club in zwaar financieel noodweer verzeild en trok zich vrijwillig terug uit de Oberliga en nam de plaats van zijn tweede elftal over in de Bezirksliga (zevende klasse).
The clubs finances were in a disastrous state and it had to withdraw from the Oberliga, taking up the place of its reserve team in the Bezirksliga (VII) instead.

De Oberliga Nord, de nieuwe hoogste klasse ging pas in 1947 van start.
Del Monte, the last stand-alone Primary School, continued until June 1947.

Ook in de Franse zone werd een Oberliga ingevoerd, de Oberliga Südwest.
Similar, in the French zone, the Oberliga Südwest was formed.

Hierna ging de Oberliga Südwest officieel van start.
The great southwest expedition commenced.

De kampioen promoveert direct naar de Oberliga NOFV-Nord.
The champions are directly promoted to Oberliga Nordost.

Bij gebrek aan Nederlandse tegenstanders werd er in 1983 en 1984 in de Duitse OberLiga gespeeld.
A lack of any Dutch opponents forced the Rams to compete in the German Oberliga in the 1983 and 1984 season.

Na de Duitse hereniging speelde de club in de Oberliga Nordost-Süd (III) en promoveerde in 1994 naar de 2.
After German re-unification in 1990 the club found itself in the NOFV-Oberliga Süd(III) and in 1994 won promotion to the 2.

Oberliga nog maar de derde klasse was.
They were third class only.

Onder de Wiener Stadtliga bevindt zich de Oberliga A en Oberliga B als vijfde hoogste speelklasse voor Weense clubs.
Below the Wiener Stadtliga, there are the Oberliga A and Oberliga B as fifth-highest division, as well as the 1.

De clubs uit de lagere klassen speelden regionale voorronden, waarna de winnaars hiervan samen met de clubs uit de DDR-Oberliga en DDR-Liga in het hoofdtoernooi speelden.
Clubs from the lower leagues played in regional qualification rounds, with the winners joining the teams of the DDR-Oberliga and DDR-Liga in the main round of the tournament of the following year.

In 2016 promoveerde de club naar de Oberliga Baden-Württemberg.
In 2018 they were relegated once more to the Oberliga Baden-Württemberg.

De Oberliga is de benaming voor verschillende Duitse voetbalklassen door de jaren heen.
The title has been claimed by various German independent promotions throughout the years.

In de Franse zone werd de Oberliga Südwest 1946/47 gespeeld.
The southern division of the Oberliga Südwest commenced in 1946–47.

De club werd meteen kampioen en stootte door naar de Oberliga Niedersachsen/Bremen.
When this league was split the club became part of the Oberliga Niedersachsen/Bremen West.

(Zie ook DDR-Oberliga).
(Have you seen Porcel).

2 SSV Reutlingen en SV Waldhof Mannheim kregen geen licentie voor de Regionalliga en degradeerden naar de Oberliga.
Bundesliga, SSV Reutlingen and SV Waldhof Mannheim, could not achieve a Regionalliga license, and dropped another level, to the Oberliga.

In 2012 promoveerde de club naar de Oberliga Westfalen.
Since 2012 the club played in the tier five Oberliga Westfalen.

In 2014 werd de club kampioen van de Oberliga en promoveerde zo naar de Regionalliga Südwest.
In 2014 the club won the championship in the league in 2014 and earned promotion to the Regionalliga Südwest.

In de Berliner Stadtliga waren er vier reeksen en Hertha werd heropgericht als SG Gesundbrunnen. De club werd zevende op negen clubs in het eerste naoorlogse seizoen in groep C. Na dit seizoen werden de vier reeksen herleid tot één reeks waarvoor Gesundbrunnen zich niet kwalificeerde. Op 1 augustus 1949 nam de club opnieuw de historische naam Hertha BSC aan en promoveerde net naar de Oberliga.
Hertha was re-formed late in 1945 as SG Gesundbrunnen and resumed play in the Oberliga Berlin – Gruppe C. The thirty-six teams of the first season of the postwar Oberliga Berlin were reduced to just a dozen the next year and the club found itself out of first division football and playing in the Amateurliga Berlin. By the end of 1949, they had re-claimed their identity as Hertha BSC Berlin and earned a return to the top-flight.

Oberliga 2017/2018 - live uitslagen, resultaten van vandaag | IJshockey, Duitsland - t.flashscore.nl
Extraliga 2018 - live scores, today's results | Rugby Union, Czech Republic - t.flashscore.com

De calvarietocht van de ploeg leidde uiteindelijk richting Oberliga, een regionale competitie op het 5e niveau.
The downwards spiral of the team eventually led in the direction of the Oberliga, a regional competition on the 5th level.