Odda oor Engels

Odda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Odda

Odda, met jouw bewakers, jij komt met mij mee.
Odda, with your guards, you shall go with me.

voorbeelde

De positieve ontwikkeling van sommige schade-indicatoren moet echter worden gezien in het licht van de sluiting van de Noorse producent ODDA eind # en de daaropvolgende strijd tussen de bedrijfstak van de Gemeenschap en de Chinese producenten/exporteurs om de overname van het marktaandeel van ODDA
However, the positive development of certain injury indicators should be viewed in the light of the closure of the Norwegian producer, ODDA, in late # and the subsequent competition between the CI and the Chinese exporting producers to take over the market share held by ODDA

Odda, jij zult de zaak namens mij onderzoeken.
Odda, you shall investigate the rights and wrongs of the matter on my behalf.

Als er niet de Chinese invoer was geweest die via dumpingprijzen het verloren marktaandeel van ODDA grotendeels heeft kunnen overnemen, had de bedrijfstak van de Gemeenschap daar naar verwachting een veel groter deel van kunnen veroveren
In the absence of the Chinese imports which managed to take over the majority of ODDA’s lost market share due to dumped prices, the CI could have expected to capture a much larger portion of it

Odda. Je zult doen wat ik je opdraag.
Odda..... you will do as I command.

Jij hebt twijfels, Odda?
You have doubts, Odda?

Het is Odda, Heer.
It is 0dda, Lord.

De capaciteitstoename vond plaats in 2003 en 2004, na de sluiting van de Noorse producent ODDA eind 2002.
The capacity increase occurred during 2003 and 2004, after the closure of the Norwegian producer, ODDA, in late 2002.

In 2003 verlaagden de Chinese producenten/exporteurs immers hun prijzen met 7 % in een poging om het marktaandeel van ODDA over te nemen.
Indeed, the Chinese exporting producers decreased their prices by 7 % in 2003, in their effort to take over the market share held by ODDA.

Zoals uit de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap blijkt, heeft deze bedrijfstak in het geheel niet kunnen profiteren van de beëindiging van de productie van ODDA en komt de levensvatbaarheid van de bedrijfstak zelf in gevaar als geen maatregelen worden genomen.
Indeed, as its financial situation shows, the Community industry could not benefit at all from ODDA's cessation of production and is now in a state where its viability is at stake in the absence of any measures.

Bedankt, Odda.
Thank you, Odda.

Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, we hebben Odda de Jongere nodig.
Though I never thought I'd say it, we need Odda the younger.

Zoals uit de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap blijkt, heeft deze bedrijfstak in het geheel niet kunnen profiteren van de beëindiging van de productie van ODDA en komt de levensvatbaarheid van de bedrijfstak zelf in gevaar als geen maatregelen worden genomen
Indeed, as its financial situation shows, the Community industry could not benefit at all from ODDA’s cessation of production and is now in a state where its viability is at stake in the absence of any measures

Aan Heer Odda.
The Lord Odda.

Zoals uit de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap blijkt, heeft deze bedrijfstak in het geheel niet kunnen profiteren van de beëindiging van de productie van ODDA en komt de levensvatbaarheid van de bedrijfstak zelf in gevaar als geen maatregelen worden genomen.
Indeed, as its financial situation shows, the Community industry could not benefit at all from ODDA’s cessation of production and is now in a state where its viability is at stake in the absence of any measures.

Maar wie zit er bij Odda?
But who sits with Odda?

Wat van belang is, is dat Odda de Jongere het krediet opeiste.
What matters is that Odda the Younger has claimed the credit.

Hoewel het proces in 1927 door Erling B. Johnson in de firma "Odda Smelteverk" werd ontwikkeld, heeft dit bedrijf het proces zelf nooit toegepast.
Although Johnson created the process while working for the Odda Smelteverk, his company never employed it.

Ik hoor dat je nu de man bent van Odda de Jongere.
I hear you're now Young Odda's man now.

Hij was niet bij Odda, als dat is wat je bedoelt.
He was not beside 0dda, if that is your meaning.

Dat Odda een wapenstilstand sloot?
Odda has made a peace?

Wat het besluit van de bedrijfstak van de Gemeenschap betreft om zijn productiecapaciteit op te voeren, moet erop worden gewezen dat dit besluit pas is genomen na de sluiting van ODDA, dat tot dusver een aanzienlijk marktaandeel had op de communautaire markt
With regard to the CI’s decision to increase its production capacity, it has to be noted that this occurred after the closure of ODDA, which, prior to its exit, held a significant market share on the Community market

(79) De positieve ontwikkeling van sommige schade-indicatoren moet echter worden gezien in het licht van de sluiting van de Noorse producent ODDA eind 2002 en de daaropvolgende strijd tussen de bedrijfstak van de Gemeenschap en de Chinese producenten/exporteurs om de overname van het marktaandeel van ODDA.
(79) However, the positive development of certain injury indicators should be viewed in the light of the closure of the Norwegian producer, ODDA, in late 2002 and the subsequent competition between the CI and the Chinese exporting producers to take over the market share held by ODDA.

Jonge Odda, genoeg nu.
Young Odda, enough from you now!

3 Boliden Odda A/S (hierna: „Boliden”) is een Noorse onderneming actief in de productie en de verkoop van zink en aluminiumfluoride (overweging 6 van de bestreden beschikking).
3 Boliden Odda A/S (‘Boliden’) is a Norwegian company active in the production and sales of zinc and aluminium fluoride (recital 6 in the preamble to the contested decision).

Na dit hoogtepunt, dat China in staat heeft gesteld het marktaandeel van ODDA grotendeels over te nemen, liepen de verliezen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op tot – 10 à – 20 % in 2004 en bleven ze in 2005 en in het onderzoektijdvak continu toenemen naarmate de invoer met dumping steeg en de gemiddelde invoerprijzen daalden.
Following this peak, which allowed the Chinese to take over the majority of ODDA’s market share, the CI’s losses increased to between – 10 % and – 20 % in 2004 and continued to increase steadily in 2005 and in the IP, in line with the increase in dumped import volumes and the decrease in the average import prices.