ode oor Engels

ode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ode

naamwoord

a short poetical composition

De dichter Wordsworth verwoordde die tocht in zijn geïnspireerde ode aan de onsterfelijkheid.
The poet Wordsworth captured that journey in his inspired ode to immortality.

Ode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ode

naamwoord

dichtkunst

type of lyrical stanza

De dichter Wordsworth verwoordde die tocht in zijn geïnspireerde ode aan de onsterfelijkheid.
The poet Wordsworth captured that journey in his inspired ode to immortality.

Soortgelyke frases

ode aan
homage to · ode to

Greg Oden
Greg Oden

Erik Ode
Erik Ode

Ode an die Freude
Ode to Joy

With Oden On Our Side
With Oden on Our Side

Sainte-Ode
Sainte-Ode

Oden
Oden · oden

voorbeelde

Tweehonderd zoveel strofen in een ode aan de kleur blauw?
Two hundred some odd verses in an ode to the colour blue?

NL 120 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 10.11.2011 O P M E R K I N G E N V A N D E R E K E N K A M E R — Aanbeveling 3: op basis van de ervaring die zij heeft opge daan gedurende de eerste jaren van de programmeringsperi ode 2007-2013 een vergelijkende beoordeling te verrichten van de gebruikmaking van nationale subsidiabiliteitsregels om vast te stellen waar verdere vereenvoudiging mogelijk is en om potentiële bronnen van fouten weg te nemen voor de periode na 2013. — Aanbeveling 4: een wijziging van de verordeningen inzake de structuurfondsen voor de huidige programmeringsperi ode voor te stellen om de lidstaten te verplichten verslag uit te brengen over de financiële tenuitvoerlegging van FI.
EN 120 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S — Recommendation 3: on the basis of its experience gained during the first years of the 2007-2013 programming period, carries out an assessment of the use of national eligibility rules in view of identifying possible areas for further simplification and to eliminate potential sources of errors for the period after 2013, — Recommendation 4: proposes an amendment to the Structural Funds regulations for the current programming period, in order to require Member States to report on the financial implementation of FEIs.

Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”!
More like 'code to destroy' than Ode to Joy!

‘Overweegt u een ode te schrijven aan onze vriend hier?’
‘Do you think of composing an ode to our friend?’

'We kunnen de ODE beter om toestemming vragen Teresa en Rogi van het dak te laten vertrekken,' zei Sam binnensmonds.
"""We'd better ask the ODE for permission to take Teresa and Rogi off from the roof,"" said Sam, sotto voce."

op de vooravond van de plechtige ondertekening besloten aan het Verdrag van Lissabon aan te hechten wordt bevestigd dat de vlag met de 12 gouden sterren tegen een donkerblauwe achtergrond, de hymne ontleent aan de "Ode aan de vreugde" uit de Negende symfonie van Ludwig van Beethoven, het devies "Verenigd in verscheidenheid", de euro als gemeenschappelijke munt van de Europese Unie en de Dag van Europa op 9 mei voor deze lidstaten de symbolen blijven van de onderlinge banden tussen de volkeren van de Europese Unie en de verbondenheid met de Unie.
decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.

O, een ode aan brunch.
Oh, a salute to brunch!

Ode aan Plankton.
All hail Plankton.

België, Bulgarije, Duitsland, Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Oostenrijk, Roemenië, Portugal, Slovenië en Slowakije verklaren dat de vlag met een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld, de hymne uit de "Ode aan de Vreugde" uit de negende symfonie van Ludwig van Beethoven, het devies "In verscheidenheid verenigd", de euro als munt van de Europese Unie en de "Dag van Europa" op 9 mei voor hen de symbolen blijven van het gemeenschappelijk lidmaatschap van de burgers van de Europese Unie en van hun band met de Unie.
Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.

Ik heb het over zijn ode aan big booty hos.
I'm talking about his ode to big booty hos.

ode inzet van verbindingsfunctionarissen in naburige derde landen.
oDeployment of liaison officers in third countries in the European Neighbourhood.

Ode aan Plank...
All hail Plank...!

En toen hij net vijftig jaar oud was, componeerde hij de ultieme bijdrage aan het gevoel van flow, Ode an die Freude.
And just after turning fifty, he composed the ultimate musical contribution to the feeling of flow, “Ode to Joy.”

Het nummer werd tevens gecoverd door Vanessa Bell Armstrong in 1988 en later door een groep gospelartiesten voor een ode aan Rosa Parks midden jaren 90.
The song was also covered by Vanessa Bell Armstrong in 1988 and again by a host of gospel artists as a tribute to Rosa Parks in the mid-1990s.

België, Bulgarije, Duitsland, Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Oostenrijk, Roemenië, Portugal, Slovenië en Slowakije verklaren dat de vlag met een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld, de hymne uit de „Ode aan de Vreugde” uit de negende symfonie van Ludwig van Beethoven, het devies „In verscheidenheid verenigd”, de euro als munt van de Europese Unie en de „Dag van Europa” op 9 mei voor hen de symbolen blijven van het gemeenschappelijk lidmaatschap van de burgers van de Europese Unie en van hun band met de Unie.
Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto ‘United in diversity’, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.

Marcus, men zegt dat hij een soort ode in proza schrijft.
Marcus, they say that he writes a sort of prose hymn.

Zowel de herkomst als de locaties van deze afbeeldingen zijn onbekend, de intrigerende beelden van grote schoonheid vormden de inspiratiebron voor 'Ode to a dream'.
Although neither the source nor the locations of these pictures are known, the intriguing images of great beauty generated the inspiration for "Ode to a dream".

Het is een ode aan kerst.
It's a tribute to the true meaning of Christmas.

Het Buddy Holly Center, bedacht als een gemeentelijk centrum voor uitvoerende en beeldende kunst en een ode aan Buddy Holly en de muziek uit Lubbock en West-Texas, opende op 3 september 1999 – vier dagen voor de verjaardag van Holly.
The new Buddy Holly Center, envisioned as a municipal performance and visual arts center dedicated to Holly as well as the music of Lubbock and West Texas more broadly, opened on September 3, 1999, four days before Holly's birthday.

De drie symbolen (de vlag met twaalf gouden sterren tegen een blauwe achtergrond, de hymne gebaseerd op de Ode aan de vreugde uit de Negende Symfonie van Beethoven, en het devies "Verenigd in Verscheidenheid”) zullen de burgers dichter bij de Europese Unie brengen en bijdragen tot de totstandkoming van een Europese identiteit die onze nationale identiteiten complementeert.
The three symbols (the flag showing 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony and the motto 'United in Diversity') help to bring the citizens closer to the European Union and to build a European identity that complements our national identities.

Je moet mijn films zien als een ode aan de onderwerping van het menselijk lichaam.’
You have to view my film work as an ode to the human body’s surrender.”

ode samenwerking tussen de lidstaten versterken.
ostrengthen cooperation between Member States.

De vergeten tuin is op een bepaalde manier een ode aan hen.
The Forgotten Garden is, in part, an ode to them.

de op de negende symfonie van Ludwig van Beethoven ("Ode aan de Vreugde") gebaseerde hymne,
the anthem taken from the ‘Ode to Joy’ from Beethoven's Ninth Symphony;