Odysseia oor Engels

Odysseia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Odyssey

eienaam

voorbeelde

Vandaag zijn we begonnen met een vertaling van een fragment uit de Odysseia.
Today we started translating a passage from the Odyssey.

In de Odysseia voegt Kirke er honing aan toe en maakt er een toverdrank van.
In the Odyssey, Circe adds honey and a magic potion to it.

Homerus’ Odysseia, maar dan in de toekomst spelend.
Homer’s Odyssey, but set in the future.

Homerus (8e eeuw v. Chr.) verwijst naar de appelteelt in Odysseia, VII, 115 ("appelbomen met glanzende vruchten") en XXIV, 340, en in Ilias, X, 152.
Homer (eighth century BC) mentions the cultivation of apple trees both in Odyssey, VII, 115 ("apple trees with bright fruit") and XXIV, 340, and Iliad, X, 152.

Voordat hij bij de bemanning van ROMACHRIS II kwam, was hij aan boord van privéjachten zoals M / Y DOROTHEA (30m) en M / Y ODYSSEIA (35m).
Before joining the crew of ROMACHRIS II he was on board private yachts such as M/Y DOROTHEA (30m) and M/Y ODYSSEIA (35m).

Je zult sommige van de historische verhalen misschien niet onder de reisliteratuur scharen, maar wat dacht je van de ‘Odysseia‘ (‘Odysey‘) uit 8 voor Chr. door Homer?
You might not categorize some of the historical tales as travel stories, but how about the ‘Odysseia‘ (‘Odysey‘) from 8B.C. by Homer?

Hij is in de Odysseia van Homeros de zoon van Odysseus en Penelope.
He is the son of Odysseus of Ithaca and Penelope.

Een vertelling die vanuit een modern gezichtspunt en in tegenstelling tot de Odysseia de geschiedenis van Penelope verhaalt, Parijs, 1994.
The Penelopiad, by Margaret Atwood, retells the story of Odysseus from the point of view of Penelope.