Oirat-Mongolen oor Engels

Oirat-Mongolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oirats

voorbeelde

Dit weerspiegelt de oorsprong van het Kalmuks als een gemeenschappelijke taal van de Oirat-Mongolen, een unie van vier Kalmukse stammen die enkele Oegrische en Turkse stammen absorbeerden tijdens hun westwaartse expansie.
It has some elements in common with the Uralic and Uyghur languages, which reflects its origin from the common language of the Oirats, a union of four Oirat tribes that absorbed some Ugric and Turkic tribes during their expansion westward.

De Oirat-mongolen beheersten een gebied dat in het Westen bekendstond als Groot-Tartarije en zich uitstrekte van de Grote Muur van China tot de rivier de Don, en van de Himalayas tot Siberië.
Oirats controlled an area known as Grand Tartary or the Kalmyk Empire to Westerners, which stretched from the Great Wall of China to the Don River, and from the Himalayas to Siberia.

Mindroling werd ernstig beschadigd door de Oirat-Mongolen in 1718 uit Oost-Turkestan.
Mindroling was damaged in 1718 by the Dzungar Mongols from East Turkistan.

De stammen van de Oirat-Mongolen hadden zich eind 16e eeuw bekeerd tot het Tibetaans boeddhisme.
Imams of the Naqshbandi lineage had replaced the Chagatayid Khans in the early 17th century.

Mindroling werd ernstig beschadigd door de Oirat-Mongolen in 1718 uit Oost-Turkestan.
Mindrolling was heavily damaged in 1718 by the Dzungar Mongols from East Turkistan.

In de 17e eeuw richtten de Dzjoengaren (Oirat-Mongolen) een rijk op over een groot deel van de regio.
In the 17th century, the Dzungars established an empire over much of the region.

In de 17e eeuw richtten de Dzjoengaren (Oirat-Mongolen) een rijk op over een groot deel van de regio.
In the 17th century, the Dzungars (Oirats, Kalmyks) established an empire over much of the region.

Dienovereenkomstig ging hij in 1473 in oorlog tegen China en veroverde Hami, een vazalstaat van de Ming, op de Oirat-Mongool Henshen.
Accordingly, in 1473 he went to war against China, and succeeded in capturing Hami in 1473 from the Oirat Mongol Henshen and holding it for a while, until Ali was repulsed by the Ming Dynasty into Turfan.

In 1576 nodigde de Altan Khan van de Tümed-stam van de Oirat-Mongolen de derde dalai lama Sönam Gyatso uit, het boeddhisme naar Mongolië te brengen.
In 1576, Altan Khan (1507–1583) of the Tumed Mongols invited the future Third Dalai Lama, Sonam-gyatso, to bring Buddhism to Mongolia.

In 1576 nodigde de Altan Khan van de Tümed-stam van de Oirat-Mongolen de derde dalai lama Sönam Gyatso uit, het boeddhisme naar Mongolië te brengen.
In 1576, Altan Khan (1507–1583) of the Tümed Mongols invited the future 3rd Dalai Lama, Sönam Gyatso (1543–1588) to bring Buddhism to Mongolia.

De Oirat-mongolen beheersten een gebied dat in het Westen bekendstond als Groot-Tartarije en zich uitstrekte van de Grote Muur van China tot de rivier de Don, en van de Himalayas tot Siberië.
The Dzungar Khanate covered the area called Dzungaria and stretched from the west end of the Great Wall of China to present-day eastern Kazakhstan, and from present-day northern Kyrgyzstan to southern Siberia.

De Dzjoengaren waren één van de vier stammen van de Oirat-Mongolen. De overige drie waren de Dörbet, Torgut en Khoshut. Het woord Dzjoengaar is een samenvoeging van jegün dat "links" of "oost" betekent en yar dat de betekenis van "hand" of "vleugel" heeft.
"Dzungar" is a compound of the Mongolian word jegün (züün), meaning "left" or "east" and ar meaning "hand" or "wing".[4] The region of Dzungaria derives its name from this confederation.

De Dzjoengaren woonden dan wel ten westen van de oostelijke Mongolen, zoals de Khalka's, maar hun naam is het gevolg van het feit, dat ze de "linkervleugel" vormden van de Oirats.
Although the Dzungars were located west of the Eastern Mongols, the derivation of their name has been attributed to the fact that they represented the left wing of the Oirats.