Okeanos oor Engels

Okeanos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Okeanos

De Okeanos Explorer. Zijn missie...
The Okeanos Explorer on its mission.

voorbeelde

Zij was een dochter van Okeanos en Tethys.
She was the daughter of Oceanus and Tethys.

‘Je hebt gelijk wat Iapetos en Okeanos betreft,’ zei Cirocco.
"""You're right about Iapetus and Oceanus,"" Cirocco said."

‘Okeanos heeft moeilijk terrein, maar het heeft me nooit veel moeite gekost om er doorheen te trekken.
"""Oceanus is tough, but I've never had too much trouble getting across."

Cirocco had Chris over die Stoot verteld, Gaia’s laatste wapen tegen Okeanos bij diens opstand.
Cirocco had told Chris about the Squeeze, which had been Gaea's final weapon in the Oceanic Rebellion.

'De enige die nu direct van belang zijn, zijn Okeanos, Hyperion en Rhea.
“The only ones that matter right now are Oceanus, Hyperion, and Rhea.

‘Al ben ik er niet zeker van dat Okeanos nog veel langer zijn gemak zal houden.
“Though I’m not sure Oceanus will stay quiet much longer.

De tienduizenden vierkante kilometers van het oppervlak van Okeanos stegen op als in een snellift.
Ten thousand square kilometers of Oceanus' surface rose like an express elevator.

De strijd werd onder het oppervlak van Okeanos en Hyperion gevoerd.
The battle raged beneath the surfaces of Oceanus and Hyperion.

De spaak boven Okeanos bij voorbeeld had kabels die uitkwamen in Mnemosyne en in Hyperion.
The spoke above Oceanus, for example, sent cables into Mnemosyne and Hyperion.

De Okeanos Explorer.
The Okeanos Explorer on its mission.

De andere bevinden zich in Okeanos en Krios.
The others are in Oceanus and Crius.

Van Okeanos komt de klacht met een vlaag koude, van Rhea warme lucht met de engelen.
Oceanus brings cold weather and the Lament, and Rhea brings hot air and the angels.

De mist stroomde uit de onzichtbare monding van de spaak boven Okeanos en kwam over Hyperion aanrollen.
It spilled from the invisible spoke mouth over Oceanus and came tumbling over Hyperion.

Haar betrouwbaarste bondgenoot was het land Hyperion, haar meest onverzoenlijke vijand Okeanos.
Her most faithful ally was the land of Hyperion; her implacable enemy, Oceanus.

Wolken golfden neer uit de reusachtige spaak boven de bevroren zee van Okeanos als de ijzige adem van God.
Clouds billowed down from the vast spoke above the frozen sea like the icy breath of God.

Soms kwamen er heftige stormen uit Okeanos, die stoomwalsen werden genoemd.
Occasionally violent storms came out of Oceanus, and those were called steamrollers.

In de meeste variaties van de mythe over de oorlog tussen de Titanen en de Olympiërs nam Okeanos (samen met Themis en zijn neef Prometheus) niet deel aan de gevechten.
In most variations of the war between the Titans and the Olympians, or Titanomachy, Oceanus, along with Prometheus and Themis, did not take the side of his fellow Titans against the Olympians, but instead withdrew from the conflict.

‘Ik kan zeggen dat ik van moederskant afstam van Tethys en Okeanos – dat zijn Titanen van de eerste generatie, weet je.
‘On my mother’s side I claim descent from Tethys and Oceanus – they’re first-generation Titans, you know.

Op een dag viel zijn oog op de allerschoonste Oceanide – EURYNOME, een dochter van Okeanos en Tethys.
One day Zeus’s eye fell on the most beautiful of all the Oceanids – EURYNOME, daughter of Oceanus and Tethys.

Toen de bodem van Okeanos omhoog getild werd, tokkelden vijftien kabels de dodelijke muziek van Gaia's wraak.
When Oceanus bottomed out, fifteen cables twanged the deadly music of Gaea's revenge.

Open en sluit er een paar en uiteindelijk zuig je de lucht op uit Okeanos en die stroomt door de naaf deze spaak binnen.
Open and close a few, and you end up sucking air out of Oceanus, through the hub, and into this spoke.

Cirocco had hen allemaal ontmoet, behalve Okeanos.
Cirocco had met them all except Oceanus.

Het was Okeanos die jullie schip gegrepen heeft.'
"""It was Oceanus that snared your ship."""

Het was langzamerhand donker geworden, toen Gaia vertelde over de rebellie van Okeanos.
It had grown gradually darker as Gaea told of the rebellion of Oceanus.

Maar Okeanos heeft dus met hem gepraat.
But Oceanus has been talking to him.