oker oor Engels

oker

naamwoord manlike, onsydig

een mineraal dat als gele of oranje kleurstof gebruikt wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ochre

naamwoord, adjektief

having yellow-orange colour

Let op het rijke, oker pigment van de mantel.
Note the rich, ochre pigment of the robe.

ocher

naamwoord

Sommige schitteren alsof ze met diamanten zijn bezaaid, terwijl andere warme oker- en roestkleurige tinten vertonen.
Some sparkle as if dusted with diamonds, while others emanate warm shades of ocher and rust.

Soortgelyke frases

gele oker
ochre

voorbeelde

‘Zij gelooft dat Oker een zwak voor je heeft omdat je hem aan hemzelf doet denken.’
“She thinks Oker likes you because you remind him of himself.”

‘O nee, jongen,’ zegt Oker bijna troostend.
“Oh no, my boy,” Oker says, almost gently.

‘Dit is waar Oker naar op zoek ging.’
“This is what Oker was going to find.”

‘Ik wil het vers uit de grond,’ zegt Oker tegen haar.
“I want it fresh from the ground,” Oker tells her.

Het doek had een grijze tint met een beetje gele oker en amber, vermengd met voldoende kalk om het structuur te geven.
The canvas was a gray hue with a little yellow ocher and umber mixed in and enough chalk to give it texture.

Het licht dat door het gebroken latwerk viel, was vervaagd tot een dof oker - het was bijna zonsondergang.
The light coming through the broken slats had faded to a dull ocher - it was almost sundown.

‘Uiteraard kon de Unie arbeiders die de ziekte opliepen een remedie geven,’ zegt Oker.
“Of course, the Society had cures for any of their workers who happened to contract the disease,” Oker says.

Met een pasta van minerale oker houden ze de insecten op afstand.
They grind up a paste made out of a mineral called ochre which helps keep the insects at bay.

Ze geloven niet dat Oker tegen hem heeft gezegd dat hij het middel moest vernietigen.’
They don’t believe Oker told Xander to destroy the cure.”

Oker zet een berg netjes gelabelde doosjes en potten voor me neer en geeft me een lijst.
Oker sets a bunch of neatly labeled boxes and jars in front of me and hands me a list.

Hij is te laat. 34 Xander Oker is zo gedreven dat het haast bovenmenselijk is.
CHAPTER 34 XANDER Oker’s so driven, it’s almost inhuman.

Misschien was de gedachtewisseling met David – hoe noemde dokter Oker dat?
Maybe the altercation with David had been—what did Dr.

vraagt Oker, en ik hoor opwinding in zijn stem.
Oker asks, and I hear excitement in his voice.

Straks zal ik wel vragen of ik iets voor ze kan doen: misschien in Okers oude laboratorium werken.
Later, I’ll come back and ask them if there’s something I can do: maybe work in Oker’s old lab.

Vernietig de remedie, beval Oker hem.
Destroy the cure, Oker ordered.

Wat kunnen wij verwachten van een regering die terroristen van het terroristische OKER-commando onder haar hoede neemt, van een uitvoerend orgaan dat een vermoedelijke ETA-moordenaar heeft aangesteld als hoofd veiligheidsdienst van het Venezolaanse Nationaal Instituut voor Landbouwgronden, of van een regering die de uitleveringsverzoeken van tal van terroristen die voor justitie op de loop zijn, gewoon naast zich neerlegt?
What can we expect from a government that harbours terrorists from the Oker terrorist cell, of an executive body that includes an alleged ETA murderer as the head of security of the Venezuelan National Land Institute, or of a government that ignores extradition requests for numerous terrorists who have fled justice?

Daarna voegde hij een druppel oker toe aan het cadmiumgeel.
Then he added a drop of yellow ochre to the cadmium yellow.

Oker duwt zich weg van de rots.
Oker pushes himself away from the rock.

Heeft Oker ze gemaakt voordat zijn handen onbruikbaar werden?
Did Oker do that before his hands stopped working right?

Oker, een tot fijn poeder vermalen rood mineraal, wordt doorgaans met koeienvet vermengd en kunstig op het lichaam aangebracht.
Ocher, a red mineral ground to a fine powder, is frequently mixed with cow fat and artfully applied to the body.

Terwijl hij door het okeren licht rende, werd Kopstuk gedreven door een razernij van spanning en energie.
Racing through the ocher light, Bigwig was impelled by a frenzy of tension and energy.

Het licht dat door het gebroken latwerk viel, was vervaagd tot een dof oker - het was bijna zonsondergang.
The light coming through the broken slats had faded to a dull ocher – it was almost sundown.

‘Ik verzeker jullie,’ zegt Xander, ‘dat ik alleen heb gedaan wat Oker me vroeg.
“I promise,” Xander says, “that I only did what Oker asked me to do.

‘Goeie vraag,’ zegt Oker, ‘maar ik gok erop dat de mutatie op natuurlijke wijze is ontstaan.
“That’s a good question,” Oker says, “but I’d bet that the mutation occurred naturally.

Okra's, okers
Okra/lady's fingers