okerkleurig oor Engels

okerkleurig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ochre

adjektief

having yellow-orange colour

Verband: De rode of okerkleurige bodem is kalkhoudend en zacht en heeft een kleiige textuur.
Link: Loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour.

voorbeelde

Ik groef een diep gat in onze loopgraaf, dat zich onmiddellijk vulde met okerkleurig water.
I dug a deep hole in our trench that filled instantly with ochre water.

Verband: De rode of okerkleurige bodem is kalkhoudend en zacht en heeft een kleiige textuur.
Link: Loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour.

De okerkleurige muren gloeiden goudkleurig op in het licht van de namiddag en over de akkers vielen lange schaduwen.
The ocher-colored walls held a golden glow from the late-afternoon light, and shadows lay long across the fields.

Uiteindelijk sloeg hij het pad naar het okerkleurige hoofdkantoor van Radio Vaticaan in.
Finally, he turned toward the ocher-colored headquarters of Vatican Radio.

De onvoltooide obelisk toont ongebruikelijke inzichten in de oude Egyptische steenhouwtechnieken, doordat sporen van het gereedschap dat de werklieden gebruikten nog steeds duidelijk zichtbaar zijn, net als de okerkleurige lijnen die markeren waar ze aan het werk waren.
The unfinished obelisk offers unusual insights into ancient Egyptian stone-working techniques, with marks from workers' tools still clearly visible as well as ochre-colored lines marking where they were working.

Maar de stoep bij de okerkleurige gebouwen aan Sanford Avenue was smal.
But the sidewalk next to the ocher buildings on Sanford Avenue was narrow.

Jordan keek op naar het okerkleurige gebouw dat ongeveer vijf verdiepingen omhoog rees.
Jordan looked up at the ochre-hued building that rose about five floors.

“De stevige, ivoor- tot donkergeelkleurige massa, die soepel is bij de jongste kazen, kan licht brokkelig worden bij de langst gerijpte kazen.” en “De droge korst verandert van kleur: eerst is ze grijswit, daarna goudkleurig en vervolgens bruin, met eventueel okerkleurige tot bruine stippen.”.
‘The hard paste, ranging in colour from ivory to dark yellow, which is malleable for the younger cheeses and may become slightly crumbly for the more mature cheeses’ and ‘The dry crust develops gradually from a greyish white to golden and then brown, and it may be speckled with ochre to brown spots’.

Jupiter bezat een moedervlek, een kwaadaardige zwarte vlek die op het voortjagend okerkleurige wolkendek rustte.
Jupiter had a mole, a malignant black dot at rest on the rushing ocher cloudtops.

Hij zag hoe het gouden licht op de okerkleurig gepleisterde gevels van de oude stad viel.
He saw the gilded light falling on the ochre-plastered house fronts of the old town.

Een mooi, bleek, okerkleurig licht, zoals vaak in het voorjaar.
A beautiful pale ocher light, typical of spring.

Kleur: variërend van wasgeel tot okerkleurig, afhankelijk van de rijpingsgraad,
colour: varying from waxen yellow to ochre, depending on maturing time,

Hij was gek op de bruine en okerkleurige tinten en de eenvoudige geometrische motieven.
He was crazy about their brown and ochre shades and simple geometric motifs.

Afrikaans geïnspireerd, met een gigantisch rieten dak en okerkleurige muren, maar niet kitscherig.
It had an African theme of giant thatched roof and ochre walls, yet was not kitsch.

‘Shari Chopra,’ zegt een prachtig meisje met een okerkleurige huid op bedaarde, meditatieve toon.
“Shari Chopra,” a beautiful, ocher-skinned girl says in a peaceful, meditative voice. “55th.

Drie meter bij de jongen vandaan staat Axel Riessen tegen de okerkleurige muur noedels uit een bakje te eten.
Axel Riessen is three meters away, leaning on the ocher wall, eating noodles from a carton.

De droge korst verandert van kleur: eerst is ze grijswit, daarna goudkleurig en vervolgens bruin, met eventueel okerkleurige tot bruine stippen.
The dry crust changes gradually from greyish white to golden and then brown, and it may be speckled with ochre to brown spots.

Het Dvor̆ákmuseum is gehuisvest in een rood-met-okerkleurige barokke villa.
You will find the Dvorak Museum housed in a red-and-ocher baroque villa.

Hij was gekleed als iedere stadsbewoner, in een eenvoudige okerkleurige tuniek en een linnen hemd.
He was clad like any town-dweller, in simple ochre tunic and linen shirt.

Reserva: zuivere donkerrode kleur met okerkleurige schakeringen, matige tot hoge opaciteit.
‘Reserva’: garnet-red colour with ochre tones, clear and smooth with medium-high depth.

Het ochtendlicht had de nevel verdreven en het begin van de herfst verfde de bomen okerkleurig.
The morning light had scattered the mist and the onset of autumn tinged the trees with copper.

Toen het zonlicht na het midden van de middag een okerkleurige gloed kreeg, liepen Maggie en Sonia terug naar hun hotel.
As the mid-afternoon sunshine was fading to an ochre glow, Sonia and Maggie returned to their hotel.

Boven een vallei verhief zich een stad met okerkleurige muren en terracotta daken, omringd door driedubbele stadswallen.
Above a valley rose a settlement of red walls and tiled roofs, surrounded by a triple outer wall.

De auto kwam knarsend voor het huis tot stilstand in een wolk van okerkleurig stof die hoog oprees.
The car crunched to a halt outside the house, sending up a cloud of ochre-coloured dust high into the air.

‘Die beller had er waarschijnlijk niets mee te maken,’ antwoordde ze, wapperend met haar okerkleurig gelakte nagels.
‘Whoever phoned probably had nothing to do with it,’ she replied with a flick of her ochre-painted nails.