Okinawa-eilanden oor Engels

Okinawa-eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Okinawa Islands

voorbeelde

Ook op de Okinawa-eilanden werden vorderingen gemaakt.
Progress was being made in the Okinawan islands too.

Een patroon, Bingata genaamd, komt van het eiland Okinawa.
A pattern, called Bingata, comes from the island of Okinawa.

Voor het Japanse eiland Okinawa liggen resten van zeer oude bouwwerken onder water.
And off Okinawa Island in Japan lie ancient structures under the water.

Ons district omvatte meer dan de helft van Japan en omvatte tevens het eiland Okinawa.
Our district took in more than half of Japan and included Okinawa.

Hun vector is consistent met een aanval op onze basis op het Japanse eiland Okinawa.
Sir, their vector is consistent with an attack on our naval bases on the Japanese island of Okinawa.

Anderen hikken aan tegen de last van de Amerikaanse bases, met name die op het eiland Okinawa.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.

Het eiland Okinawa.
the Japanese island of Okinawa.

Bij de hevige strijd op het eiland Okinawa werden meer dan 203.000 mensen gedood of gewond, onder wie 132.000 burgers.
On the island of Okinawa, during the fierce battle that raged there, casualties totaled more than 203,000, including 132,000 civilians.

Na de oorlog begon mijn vader een goed lopende garage in Nago, gelegen in het noordelijkste puntje van het eiland Okinawa.
Following the war, my father established a successful automotive repair shop in Nago, located in the northern part of the main island of Okinawa.

Bijna zeventig jaar geleden zat ik op een rots op een piepklein eilandje in de Grote Oceaan, vlakbij het eiland Okinawa.
Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.

Er zijn tevens autosnelwegen in Hokkaidō en op het eiland Okinawa, deze zijn echter niet verbonden met het Honshū-Kyūshū-Shikoku-netwerk.
Additional expressways serve travellers in Hokkaidō and on Okinawa Island, although those are not connected to the Honshū-Kyūshū-Shikoku grid.

Toen Okinawa in 1980 weer onder het Japanse bijkantoor kwam, bedroeg het aantal verkondigers op Okinawa en naburige eilanden 958 in 22 gemeenten.
In 1980, when Okinawa came back under the Japan branch, the number of publishers on Okinawa and neighboring islands was 958 in 22 congregations.

Twee maanden geleden hielden ouderling William Walker van de Zeventig en ik in Naha, op het eiland Okinawa, een zoneconferentie voor 44 zendelingen.
Eight weeks ago Elder William Walker of the Seventy and I held a zone conference in Naha for 44 missionaries on the island of Okinawa.

Dit betekende dat ik van het besneeuwde noordelijke eiland Hokkaido naar het subtropische eiland Okinawa reisde en zelfs nog verder naar de Ishigaki-eilanden bij Taiwan, een afstand van ongeveer 3000 kilometer.
This involved traveling from the snowy northern island of Hokkaido to the subtropical island of Okinawa and even beyond to the Ishigaki islands near Taiwan, a distance of about 1,850 miles [3,000 km].

Seiken Shukumine, geboren op 9 december 1925 in Nago-shi op het Japanse eiland Okinawa, begon op 8-jarige leeftijd met karatelessen van Anko Sadoyama, een grootmeester in koryukarate.
Seiken Shukumine, born 9 December 1925 in Nago on the Japanese island of Okinawa, started at age 8 with karate lessons from Ankō Sadoyama, a grandmaster in koryū karate ("Old style/school Chinese techniques").

Okinawa behoorde tot de Ryukyu-eilanden en de Ryukyu-eilanden scheidden beide wateren.
Okinawa was one of the Ryukyu Islands, and the Ryukyu Islands separated the two bodies of water.

Okinawa hoort bij de Ryukyu-eilanden, die tot 1879 een zelfstandig koninkrijk vormden maar sindsdien bij Japan horen.
For a long time, it was an independent kingdom, but it has been part of Japan since 1879.

Dit zijn de Rioekioe-eilanden, welke eilandengroep ook wel met de naam van het belangrijkste eiland wordt aangeduid — Okinawa.
These are the Ryukyu Islands, although sometimes the whole group is called by the name of their prominent member —Okinawa.

Okinawa is het meest zuidelijk gelegen eiland van Japan.
Okinawa is the southernmost island in Japan.

Hij predikte in Mantsjoerije en het westen van Korea — waar naar verluidt nog nooit eerder een christelijke zendeling een bezoek had gebracht — het eiland Tsjedzjoe, Okinawa en Taiwan.
He preached in Manchuria and western Korea, where it is said he was the first Christian missionary to visit, Cheju Island, Okinawa and Taiwan.

Deze aardbeving sloeg toe om 5.31 uur plaatselijke tijd, en het epicentrum lag 80 kilometer van Naha op Okinawa, een van de Ryukyu-eilanden.
This earthquake struck at 5:31 a.m., local time, and was centered 50 miles (80 km) from Naha, Okinawa, on one of Japan’s Ryukyu Islands.

▪ Op de eilanden van Okinawa (Japan) leefden in 2006 naar schatting bijna 740 mensen van honderd jaar of ouder (van wie negentig procent vrouw), op een bevolking van zo’n 1,3 miljoen.
▪ The islands of Okinawa, Japan, were estimated to have nearly 740 centenarians in 2006 —90 percent of whom were women— out of a population of 1.3 million.

Vervolgens tekenden de Verenigde Staten op 17 juni 1971 een verdrag waarin werd bepaald dat Okinawa en de andere Rioekioe-eilanden aan Japan teruggegeven zouden worden.
Then on June 17, 1971, the United States signed a treaty to restore to Japan Okinawa and the other Ryukyu Islands.

Ze verhuisde naar de Japanse thuiswateren voor oefeningen met nieuwe torpedobootjagers en begeleidde een konvooi naar de Ogasawara-eilanden in juni en naar Okinawa in juli.
She remained in Japanese home waters training with new destroyers and escorting a convoy to the Ogasawara Islands in June and to Okinawa in July.

Toen ik op het eiland Ie Shima, net ten noorden van Okinawa (Japan) gestationeerd was, worstelde ik met twijfel en onzekerheid.
While stationed on the island of Ie Shima, just north of Okinawa, Japan, I struggled with doubt and uncertainty.